โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ฉันพบนักเขียน/ผู้กำกับสเตฟาน เกจเกอร์ครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์ลอสแองเจลิสปี 2550 ซึ่งภาพยนตร์เรื่อง OWL AND THE SPARROW ของเขาเปิดตัว หนึ่งใน 'Must See Festival Film' ของฉันกลับมาในปี 2550 (และเห็นได้ชัดว่าเป็นของผู้ที่มาร่วมงานเทศกาลเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Audience Award สาขา Best Narrative Feature) มันยังคงเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันต้องดูในวันนี้เนื่องจากตอนนี้เปิดตัวใน โรงหนังทั่วประเทศแบบจำกัดโรง ผู้ชายรูปร่างสูงสง่า สเตฟานเป็นอะไรก็ได้นอกจาก เมื่อคุณพูดคุยกับเขา คุณจะเห็นได้อย่างรวดเร็วถึงความอ่อนโยนเกี่ยวกับเขา ความอ่อนไหว ความกระตือรือร้นในชีวิตและสภาวะของมนุษย์ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ความหลงใหลในงานฝีมือของเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ เกิดในไซง่อน แต่เติบโตในออเรนจ์เคาน์ตี้ แคลิฟอร์เนีย เขา “อยากทำฉากในไซ่ง่อนเสมอ” อย่างที่เขาบอกฉันว่า “ฉันรักประเทศและประชาชน ด้วยผู้คนกว่า 8 ล้านคนในไซง่อน ฉันรู้ว่าฉันต้องทำเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขา นี่คือเรื่องราวของพวกเขาสามคน”

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้มีโอกาสพูดคุยกับสเตฟานอีกครั้งและพูดคุยเกี่ยวกับนกฮูกและนกกระจอก

MSD: อะไรคือแรงผลักดันให้ทำหรือกำเนิดโครงการนี้?

SG: จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยทั่วไปคือการบอกเล่าถนนร่วมสมัยบนถนนที่พลุกพล่านของไซง่อนและจับพลังของเมือง แต่ในขณะเดียวกันก็พูดถึงความแปลกแยกในเมืองใหญ่ แต่ยังเป็นการกล่าวถึงความทันสมัยของ ประเทศที่มักเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์สงคราม

MSD: อะไรคือกระบวนการพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ของคุณในแง่ของการเขียนบทและการกำกับภาพยนตร์? กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณนั่งเขียนและเขียนใหม่หรือไม่? กระดานเรื่องราวในขณะที่คุณเขียน? เขียนและตามที่คุณกำกับ?

SG: สำหรับภาพยนตร์ที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละคร กระบวนการพัฒนาสำหรับฉันคือการสร้างตัวละครก่อน แล้วจึงสร้างเรื่องราวและวางแผนเกี่ยวกับตัวละครเหล่านั้น เมื่อรู้สึกว่าตัวละครอยู่ในหน้านั้นแล้ว การเขียนก็จะง่ายขึ้น สคริปต์ถูกเขียนขึ้นเป็นสองร่างในเวลาไม่กี่เดือน และฉันรู้อยู่เสมอว่ามันจะเป็นพิมพ์เขียว นักแสดงที่ฉันคัดเลือกในเวียดนามมีอิสระที่จะเปลี่ยนบทสนทนาให้เหมาะกับตัวละครของพวกเขา และโดยพื้นฐานแล้วเราจะออกไปถ่ายทำ ฉันไม่ได้ใช้สตอรี่บอร์ดเพราะมันเป็นหนังหลวม เป็นโรงภาพยนตร์ในเวียดนามซึ่งไม่เคยมีมาก่อน

MSD: ฉันจินตนาการว่าคุณกำลังสร้างภาพที่แตกต่างออกไปในความคิดของคุณขณะที่คุณกำลังเขียน จริง?

SG: ฉันรู้ว่าฉันต้องการจับภาพความเร่งรีบและคึกคัก รถมอเตอร์ไซค์ที่พลุกพล่านตลอดเวลาในแบ็คกราวด์ และแสงนีออนที่อาบไล้ในยามค่ำคืน คุณไม่จำเป็นต้องสร้างภาพในไซง่อน เพราะมันอยู่รอบตัวคุณ ดังนั้นฉันจึงถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้โดยใช้แสงธรรมชาติโดยรอบเป็นส่วนใหญ่ และถือกล้องไว้ในมือเป็นส่วนใหญ่

MSD: ฉันรู้ว่าคุณคุ้นเคยกับเวียดนามเป็นอย่างดี คุณมีวิธีการเลือกสถานที่สำหรับการถ่ายทำอย่างไร?

SG: ฉันอยากให้สถานที่ในเมืองมีลมหายใจ ฉันจึงถ่ายทำในตรอกซอกซอยมากมายที่มีแผงขายอาหารและร้านค้า ฉันต้องการเปรียบเทียบสิ่งนี้กับสวนสัตว์ในเมืองในภาพยนตร์ ซึ่งเงียบสงบและเงียบสงบมากกว่า เป็นโอเอซิสจากเสียงอึกทึกของท้องถนน

MSD: ประสบการณ์ที่ดีที่สุดในการถ่ายภาพ OWL AND THE SPARROW คือ…….

SG: มีนักแสดงและทีมงานที่กลมกลืนกัน พวกเขาไม่เคยมีประสบการณ์การยิงแบบนี้มาก่อน กองโจรยิงและพวกเขาก็เปิดมัน ไม่มีช่วงเวลาที่น่าเบื่อ การกำกับเด็กกำพร้าให้เล่นในภาพยนตร์ซึ่งคุ้มค่ามาก ฉันชอบเด็ก และฉันคิดว่าพวกเขาสร้างนักแสดงที่ยอดเยี่ยมได้เพราะพวกเขาไม่ได้ฝึกฝน ดังนั้นคุณจึงสามารถพัฒนาการแสดงที่เป็นธรรมชาติจากพวกเขาได้

MSD: สิ่งที่ยากที่สุดในการถ่ายภาพคือ…….

SG: สัตว์ เราโชคดีที่เลือกช้างที่เชื่อง แต่เรามีลิงอุรังอุตังที่เกเร เด็กนั้นง่ายเมื่อเทียบกับสัตว์

MSD: คุณมีนักแสดงที่น่าทึ่ง คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการหาอาจารย์ใหญ่ทั้งสามของคุณ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Han Thi Pham ตัวน้อยที่มีเสน่ห์?

SG: ฉันคัดเลือก Le The Lu และ Cat Ly (ผู้ดูแลสวนสัตว์และแอร์โฮสเตสตามลำดับ) พวกเขาเป็นนักแสดงที่บอบบาง และเหมาะสมกับบทนี้ และสำหรับสาวกำพร้า Thuy เรามีการคัดเลือกเด็กผู้หญิงสิบคนเข้ามา เราคัดเลือกเธอเพียงสองสามวันก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำ และเธอก็เป็นการค้นพบที่แท้จริง เด็กหญิงอายุสิบขวบที่ไม่เคยแสดงมาก่อน แต่สามารถเข้าใจบทและแสดงได้อย่างโดดเด่นจริงๆ

MSD: จากมุมมองของอัตตาอย่างเคร่งครัด รู้สึกอย่างไรที่ OWL AND THE SPARROW ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในระดับเทศกาล?

SG: เป็นเรื่องดีที่ได้รับรางวัล เป็นเรื่องดีที่ได้ฉายภาพยนตร์ในประเทศต่างๆ ความพึงพอใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการแสดงให้ผู้ชมต่างประเทศได้เห็นชีวิตไซ่ง่อนสมัยใหม่และเพื่อแสดงความเป็นมนุษย์ของผู้คนที่นั่น

เอ็มเอสดี: การเริ่มต้นเส้นทางการสร้างภาพยนตร์เช่นนี้เป็นงานที่น่าหวาดหวั่นเพียงใด ผู้ชายคนหนึ่งเขียนและกำกับ ต่างประเทศ. คุณมีความกังวลใจหรือความกังวลใจหรือไม่ว่าคุณจะสามารถทำสิ่งที่ตั้งใจไว้ได้สำเร็จและเล่าเรื่องที่คุณต้องการจะเล่าได้หรือไม่

SG: คุณต้องมีทัศนคติที่ตรงไปตรงมากับภาพยนตร์อิสระ ซึ่งก็คือการบอกเล่าเรื่องราวในแบบที่ดีที่สุดที่คุณทำได้ และสร้างภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จากนั้นคุณก็แสดงภาพยนตร์ของคุณต่อสาธารณชนและหวังว่าพวกเขาจะได้รับความบันเทิงและประทับใจ นี่เป็นงานที่ยากที่สุด เนื่องจากมีองค์ประกอบมากมายในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ไม่เข้าท่า แต่เมื่อการคัดเลือกนักแสดงดูเหมาะสมและโทนเสียงเข้าที่เข้าทาง แสดงว่าคุณได้สร้างภาพยนตร์ที่ดีแล้ว

MSD: คุณอยากให้ผู้ชมนำอะไรกลับไปเมื่อพวกเขาออกจากโรงละคร?

SG: มีการตัดการเชื่อมต่อมากมายในโลก ฉันต้องการให้ผู้คนรู้สึกว่าพวกเขาสามารถเชื่อมต่อได้ มีความรักอยู่รอบตัวเรา แม้ว่าเราจะคาดหวังน้อยที่สุดก็ตาม

MSD: คุณได้อะไรจากประสบการณ์นี้?

SG: การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม เนื่องจากเราทำให้ทีมงานมีขนาดเล็กและมีการทำงานร่วมกัน ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับเส้นทางที่ยากลำบากในการจัดจำหน่าย ฉันไม่คิดว่าฉันจะหยุดเรียนรู้เกี่ยวกับการตลาดและมุมธุรกิจของการสร้างภาพยนตร์

MSD: และต่อไปสำหรับคุณคือ…….

SG: หนังฟุตบอลเรื่องใหญ่ในเวียดนาม โดยมีตัวละครจากอังกฤษเป็นแถวหน้า มันถูกเรียกว่า 'SIMON AND STRANGER' และเรายังคงหาซื้อมันเพื่อหาแหล่งเงินทุน จากนั้นฉันอยากจะลองเขียนบทภาพยนตร์แนวนี้ อาจจะเป็นหนังระทึกขวัญระทึกขวัญที่เกิดขึ้นในปารีส ฉันอยากจะเขียนจดหมายรักถึงเมืองนั้น แบบเดียวกับที่ OWL AND THE SPARROW ทำจดหมายรักถึงไซ่ง่อนเมืองเกิดของฉัน