โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2386 เชื่อกันว่า 'A Christmas Carol' ของ Charles Dickens เป็นหนึ่งในเรื่องราวคริสต์มาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีคนเล่า และฉันต้องตกลง ถัดจาก 'Oliver Twist' 'A Christmas Carol' คือนวนิยายเรื่องโปรดของ Charles Dickens ฉันยังจำได้เมื่ออ่านย้อนไปสมัยเรียนชั้นประถม ว่าฉันถูกดึงเข้าหาความมืดและความเศร้าโศกของเรื่องราวและตัวละครอย่างไร และแสงสว่างแห่งความหวังที่สวยงามและความสุขผุดขึ้นมาจากความมืดได้อย่างไร และดูเหมือนว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่ประทับใจเรื่องราวนี้ เพราะในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีผลงานอันเชี่ยวชาญของดิกเกนส์นับไม่ถ้วน ตั้งแต่การดัดแปลงหนังสือสำหรับเด็ก ไปจนถึงการ์ตูน ภาพยนตร์แอนิเมชั่น ไปจนถึงภาพยนตร์ละครไม่ต่ำกว่า 70 เรื่อง และ สร้างมาเพื่อภาพยนตร์โทรทัศน์ร่วมกับทุกคน ตั้งแต่มิกกี้เมาส์ไปจนถึงวาเนสซา วิลเลียมส์และมิสเตอร์มากู, เรจินัลด์ โอเว่น, อลาสแตร์ ซิม, มาร์ค แมคเดอร์มอตต์ปี 1910, ทิม เคอร์รีและบิล เมอร์เรย์ ทั้งหมดนี้ถูกผีแห่งคริสต์มาสในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตมาเยือน ตอนนี้ Disney เข้าสู่การต่อสู้อีกครั้ง (คุณอาจนึกถึง 'Mickey's A Christmas Carol' ที่น่ารัก) และร่วมกับ Robert Zemeckis นำเสนอหนึ่งในภาพยนตร์ดัดแปลงคลาสสิกของ Dickens ที่แท้จริงที่สุดเท่าที่ฉันเคยดูมา - DISNEY'S A CHRISTMAS CAROL คิดใหม่สำหรับวันที่ 21^{เซนต์}ในศตวรรษที่ เซเม็กคิสยังคงรักษาความเชี่ยวชาญของอังกฤษโบราณในเรื่องราวของดิคเก้นส์ไว้ได้ สมบูรณ์ด้วยตัวละคร การใช้คำฟุ่มเฟือย และน้ำเสียง ผสมผสานกับความงามในวันหยุดและความแปลกตาของหิมะที่ปกคลุมอังกฤษยุควิกตอเรีย แต่จากนั้นเพิ่มความน่าตื่นเต้นที่น่าอัศจรรย์ - ขี่ด้วยการผสมผสานระหว่างการจับภาพเคลื่อนไหวและ ภาพเคลื่อนไหว 3 มิติ

Ebenezer Scrooge เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับจิตวิญญาณแห่งคริสต์มาส แม้จะพยายามอย่างสุดความสามารถจากคนรอบข้าง โดยเฉพาะเฟร็ด หลานชายของเขาและพนักงานที่อุทิศตนอย่างบ็อบ คราชิต แต่มิสเตอร์สครูจก็ตั้งใจแน่วแน่ที่จะ 'บ้าๆ บอๆ' ในเทศกาลและวันคริสต์มาสอีกครั้ง เมื่อเห็นข้อแก้ตัวอันน่าสมเพชของชายคนหนึ่ง เรารู้สึกว่ายากที่จะเชื่อว่ามีช่วงเวลาหนึ่งที่เอเบเนเซอร์ สครูจมีความสุข ไร้กังวล หรือแม้แต่มีความรัก แต่เป็นเรื่องจริง แม้แต่สครูจก็พบรักในคราวเดียว มีครั้งหนึ่งที่เขายังเด็กและมีชีวิตชีวา เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและความสนุกสนานในชีวิต โลกคือหอยนางรมของเขา และเขาตั้งใจที่จะลิ้มรสมันให้ได้มากที่สุด แต่ระหว่างทาง มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา ความสูญเสียและความโลภ และ Jacob Marley

ในวัยเยาว์ Marley และ Scrooge ฝึกงานด้วยกันในขณะที่เรียนรู้ธุรกิจ ในที่สุดพวกเขาก็ร่วมมือกันก่อตั้ง Scrooge และ Marley Marley อธิบายโดย Marley ว่าเป็น 'ช่องเปลี่ยนเงินของเรา' ทั้งสองกลายเป็นนายธนาคารที่ประสบความสำเร็จ ดำรงตำแหน่งในตลาดหลักทรัพย์ลอนดอน แต่สร้างความมั่งคั่งส่วนใหญ่ด้วยการให้กู้ยืมเงินโดยมิชอบ (เช่น อายุ 19 ปี^ไทยบัตรเครดิตและผู้ให้กู้จำนองรุ่นศตวรรษของวันนี้) แต่ยิ่งทำก็ยิ่งอยากได้ ร่ำรวยจนหาที่เปรียบไม่ได้ ทั้งสองค่อย ๆ สูญเสียเพื่อน ๆ ไป กลายเป็นคนสันโดษ หมกมุ่น และนั่งนับเงิน ในการเสียชีวิตของ Marley Scrooge เป็น 'ผู้บริหารแต่เพียงผู้เดียว ผู้บริหารแต่เพียงผู้เดียว ผู้มอบหมายแต่เพียงผู้เดียว ผู้รับมรดกที่เหลืออยู่แต่เพียงผู้เดียวของเขา เพื่อนเพียงคนเดียวของเขา และผู้ไว้อาลัยแต่เพียงผู้เดียว'

สครูจอยู่คนเดียวในชีวิตโดยไม่ถูกขัดขวางโดยความเดียวดายของมาร์เลย์ เขาดำเนินชีวิตต่อไปอย่างน่าสมเพชโดยมีเพียงบ็อบ แครตชิต เสมียนผู้ซื่อสัตย์ของเขาอยู่เคียงข้าง Scrooge ปฏิบัติต่อ Cratchit ต่ำกว่าสิ่งสกปรกและยังกล้าโต้เถียงกับ Cratchit เกี่ยวกับการหยุดงานวันคริสต์มาส แต่เรื่องประหลาดเกิดขึ้นเมื่อสครูจกลับมาถึงบ้านในวันคริสต์มาสอีฟ Jacob Marley ปรากฏตัวในห้องนอนของเขา! แต่ Marley ตายแล้ว! สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้ ด้วยวิญญาณที่หมุนวนเต็มท้องฟ้าเหนือลอนดอนและรอบๆ บ้านของสครูจ นี่ต้องเป็นความฝันหรือฝันร้ายแน่ๆ หรือมันคืออะไร? เมื่อรู้ว่าความใจแข็งและความละโมบของตัวเองทำลายชีวิตตัวเองและลิขิตให้เขาต้องใช้ชีวิตอย่างทาสและทุกข์ยากแม้ในความตายเพียงใด Marley หวังที่จะป้องกันไม่ให้เพื่อนเพียงคนเดียวของเขาต้องเจอชะตากรรมเดียวกัน Marley พูดกับ Scrooge จากที่ไกลออกไปและนำข้อความที่เป็นลางร้ายมาให้คุณ - วิญญาณสามดวงจะมาเยี่ยมคุณ - Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present และ Ghost of Christmas Yet to Come คุณจะทำอะไรกับความรู้และข้อมูลเชิงลึกที่พวกเขานำมานั้นขึ้นอยู่กับคุณ

กลุ่มผู้มีพรสวรรค์ที่โดดเด่นเป็นผู้ให้เสียงตัวละคร การพากย์เสียงและการทำหน้าที่เป็นตัวจับการเคลื่อนไหวของ Scrooge และ Ghosts ทั้งสามตัวไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Jim Carrey ที่ต้องเผชิญหน้ากับยาง แคร์รีย์ปรากฏตัวเป็นสครูจในช่วงอายุต่างๆ ในชีวิตของเขา มีลักษณะที่ดึงดูดใจและเคลื่อนไหวตามอารมณ์ คุณลักษณะที่สมบูรณ์แบบสำหรับเทคนิคโมชันแคปเจอร์และ 3 มิติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะสครูจในร่างอวตาร 'เจ้าเล่ห์' ของเขา ด้วยโมชั่นแคปเจอร์ การแสดงออกทางสีหน้าและรูปร่างของแคร์รีย์เป็นตัวกระตุ้นการเดินทางอันมหัศจรรย์ของสครูจผ่านกาลเวลา และโดดเด่นมากในแบบ 3 มิติ บางครั้งคุณรู้สึกว่าเส้นผมของคุณปลิวไปตามสายลมพร้อมผิวหนังที่เสียดสีกับโหนกแก้มของคุณราวกับอยู่บนรถไฟเหาะที่สนุกสนาน ขี่. สำหรับภูตผีทั้งสามตัวนั้น แม้ว่าแต่ละตัวจะมีบุคลิกลักษณะเฉพาะตัว แต่การแสดงของแคร์รี่ในฐานะ Ghost of Christmas Present นั้นสามารถถ่ายทอดความรักและจิตวิญญาณของเรื่องราวและภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างแท้จริง ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแคร์รีย์สำหรับการแสดงเหล่านี้คืออารมณ์ความรู้สึกที่ออกมาจากใจซึ่งแทรกซึมอยู่ในตัวละครแต่ละตัว

ที่โดดเด่นอย่างแท้จริงคือ Colin Firth ซึ่งในฐานะ Fred หลานชายของ Scrooge มีความอุดมสมบูรณ์ที่เราไม่ค่อยได้เห็น เขาเป็นคนอังกฤษที่สมบูรณ์แบบเสมอ Elan ของเขาสดชื่นและยินดีต้อนรับและเป็นคู่หูที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Scrooge ของ Jim Carrey คุณได้ยินความสุขในน้ำเสียงของ Firth ซึ่งประกอบขึ้นจากการแปลโมชันแคปเจอร์ของการแสดงสีหน้าของเขาเท่านั้น ซึ่งตอกย้ำรอยยิ้มที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนักของเขาให้กับทีออฟ ยังทำหน้าที่สองอย่างในฐานะ Bob Cratchit และ Tiny Tim คือ Gary Oldman ฉันอยากจะเห็น Gary Oldman กับงานพูดมากกว่านี้ และแม้ว่าการพากย์เสียงจะไม่มีอะไรพิเศษ แต่โมชันแคปเจอร์ก็จัดการเพื่อ 'ปรับแต่ง' ลักษณะของโอลด์แมนเมื่อครัชชิตทำให้เขามีท่าทางเหมือนเอลฟินที่ร่าเริง ทำให้ฉันนึกถึงโดบี้ เอลฟ์ประจำบ้านในแฮร์รี่ พอตเตอร์มากขึ้น แดริล ซาบารากลายเป็นตัวร้ายของดิสนีย์ตั้งแต่ทำ “Spy Kids” และฉันค่อนข้างประทับใจกับการพากย์เสียงหลายครั้งที่เขาทำที่นี่ โรบิน ไรท์ เพนน์เป็นนักแสดงนำหญิงคนเดียวในบทเบลล์ผู้งดงาม ความรักที่หายไปของสครูจ ตลอดจนการเลือกเสียงของตัวละครรองลงมา

นอกจากการกำกับแล้ว โรเบิร์ต เซเม็กคิสยังดัดแปลงเรื่องราวอีกด้วย ทำให้ภาพรวมของภาพยนตร์มีโทนมืดในแง่ของเนื้อหา เทียบเคียงกับนวนิยายของ Dickens ทำให้การดัดแปลงนี้ยอดเยี่ยมและเป็นความจริงยิ่งขึ้น ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันชื่นชมการใช้รูปแบบภาษาที่จดสิทธิบัตรของ Dickens การใช้คำฟุ่มเฟือยและลักษณะการพูดภาษาอังกฤษแบบเก่ามากกว่าที่จะอัปเดตเป็นภาษาท้องถิ่นในศตวรรษที่ 21 ทั้งหมดนี้ช่วยเพิ่มความสมจริงและความรู้สึกคลาสสิกของภาพยนตร์

สิ่งที่ทำให้ DISNEY'S A CHRISTMAS CAROL มหัศจรรย์มากคือการผสมผสานระหว่างการจับการเคลื่อนไหวและการแสดง และแอนิเมชันที่ปรับปรุงด้วยเลนส์ 3 มิติ การตีความที่น่าประทับใจยิ่งกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจับภาพการแสดงสีหน้าของแคร์รีย์ และที่น่าประหลาดใจคือโคลิน เฟิร์ธ ชายผู้ไม่ปกติ ขึ้นชื่อเรื่องหน้าตาและการแสดงออกสุดเหวี่ยง! สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการจับการเคลื่อนไหว เทคนิคนี้จะใช้โดยจับการเคลื่อนไหวของบุคคลหรือตัวเลขแล้วแปลการเคลื่อนไหวนั้นเป็นแบบจำลองคอมพิวเตอร์ดิจิทัล ที่นี่ การเคลื่อนไหวของนักแสดงแต่ละคนจะถูกบันทึก แล้วเปลี่ยนเป็นโมเดลตัวละครดิจิทัล 3 มิติที่เคลื่อนไหวได้ ความแตกต่างของเทคนิคการจับภาพ 'การเคลื่อนไหว' จากการจับภาพ 'ประสิทธิภาพ' คือ การจับภาพประสิทธิภาพยังจับภาพใบหน้า มือ นิ้วมือ นิ้วเท้า และการแสดงออกที่แตกต่างกัน ด้วย DISNEY’S A CHRISTMAS CAROL นี่หมายถึงการแสดงออกที่เกือบจะสมบูรณ์แบบของตัวละครแต่ละตัว และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Carrey

3D เป็นแบบอย่างสำหรับพื้นผิวและการสร้างภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยข้อปลีกย่อยและรายละเอียดที่พิถีพิถัน เกล็ดหิมะเป็นสิ่งที่น่าหลงใหลเป็นพิเศษเนื่องจากไม่ได้เป็นเพียงหยดสีขาวแต่มีลักษณะเป็นเส้น และในบางกรณีอาจดูเหมือนเป็นเกล็ดหิมะจริงและน้ำแข็งที่ตกผลึก ฉากที่มีมนต์ขลังของ “ของขวัญวันคริสต์มาส” นั้นสวยงามและพิเศษอย่างยิ่ง อบอุ่น เปล่งประกาย และเต็มไปด้วยความรักคือผีแห่งของขวัญวันคริสต์มาส ประดับประดาด้วยเสื้อคลุมสีทองเนื้อนุ่มลื่นไหล ฉากทั้งหมดเต็มไปด้วยแสงระยิบระยับของเทศกาลวันหยุดอันแสนสุข ทุกครั้งที่เขากวาดคบเพลิงและดาวสีทองที่มีมนต์ขลังเล็กๆ เต็มหน้าจอ ฉันก็ขนลุก การจัดลำดับคริสต์มาสที่ผ่านมาทั้งหมดดูราวกับยกมาจากการ์ด Currier & Ives หรือภาพวาดของ Thomas Kincaid มาตรฐานที่ดีที่สุด ความสุขที่เกิดขึ้นจากฉากนี้จะละลายแม้กระทั่งหัวใจที่แข็งกระด้างที่สุด และเติมเต็มพวกเขาด้วยความทรงจำของวันหยุดและดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาวที่ผ่านพ้นไป ที่โดดเด่นและได้ผลเป็นพิเศษคือการลำดับเหตุการณ์ผีของเจค็อบ มาร์เลย์ ที่ค่อนข้างสนุกสนานและตลก ทำเอาใคร ๆ นึกถึงคฤหาสน์ผีสิงในดิสนีย์แลนด์ทันที!!!!

เหมือนกับหิมะที่โปรยปรายลงมาใหม่บนบ่อน้ำที่เย็นสนิท ดนตรีประกอบของอลัน ซิลเวสตริ ผู้ประพันธ์เพลงทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ที่ต้องเบิกตากว้างในขั้นสุดท้าย ถ่ายทอดอารมณ์ของเรื่องราว ความสุขของฤดูกาล และความลุ้นระทึกของการเดินทางข้ามเวลาของสครูจ ด้วยวงออเคสตร้า 103 ชิ้นที่ส่งเสียงเรียก ผลลัพธ์ที่ได้นั้นทรงพลังทางอารมณ์ในทุกระดับ

เวทมนตร์คริสต์มาสไม่เคยพลาดที่จะสัมผัสหัวใจและวิญญาณ และคริสต์มาสแครอลก็เช่นกัน พระเจ้าอวยพรเราทุกคน

Scrooge/Christmas Ghosts – จิม แคร์รีย์

บ็อบ แครทชิต/ไทนี่ ทิม – แกรี่ โอลด์แมน

เฟร็ด – โคลิน เฟิร์ธ

เขียนบทและกำกับโดย Robert Zemeckis จากเรื่องราวคลาสสิกของ Charles Dickens