เป็นแฟนนิยายของแพทริเซีย ไฮสมิธมาอย่างยาวนาน ฉันมักรู้สึกประหม่าอยู่เสมอที่ฉันเข้าใกล้การดัดแปลงภาพยนตร์ เป็นที่รู้จักจากความซับซ้อน การวางอุบายเชิงจิตวิทยา ความลุ่มลึกและความสมบูรณ์ของผลงานของเธอ การแปลวรรณกรรมหลายชั้นจากสายตาของจิตใจสู่หน้าจอขนาดใหญ่เป็นสิ่งที่ท้าทายที่สุด “Carol” ของปีที่แล้วได้รับการดัดแปลงอย่างประณีตสำหรับหน้าจอโดย Phyllis Nagy เพื่อให้มีความลึกและสัมผัสทางอารมณ์ในความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครมากกว่าที่เรารู้สึกบนหน้ากระดาษ ในทำนองเดียวกัน เรื่อง “Strangers On A Train” ของฮิตช์ค็อกที่มีบท เช่นเดียวกันกับเรื่อง “The Talented Mr. Ripley” ของ Anthony Minghella และตอนนี้เราได้ผู้กำกับ Andy Goddard มาสร้างผลงานเรื่อง A KIND OF MURDER ซึ่งดัดแปลงโดย Susan Boyd จากนวนิยายปี 1954 ของ Highsmith เรื่อง “The Blunderer”

ก็อดดาร์ดที่เขียวชอุ่มและงดงามด้วยใบหน้าสีนัวร์ในยุค 1960 ที่โชกโชน นำเราไปสู่เส้นทางแห่งอาชญากรรมเขย่าขวัญทางจิตวิทยาโดยมีการประกบกันของชายสองคนที่มีคดีฆาตกรรมอยู่ในใจ และนักสืบที่ตั้งใจแน่วแน่ที่จะไขปริศนาของหญิงสาวที่เสียชีวิตสองคนซึ่งพบห่างกันหลายสัปดาห์ใกล้ๆ กัน ร้านอาหารป้ายรถเมล์ในชนบท

เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นด้วยการฆาตกรรมที่น่าสงสัยของภรรยาของเจ้าของร้านหนังสือหายาก คุณคิมเมล คิมเมลมีมารยาทอ่อนโยนและชอบหนู เขามีความกังวลใจที่นักสืบคอร์บีมองว่าเป็นเงื่อนงำที่พัวพันคิมเมลในการฆาตกรรมภรรยาของเขา และออกเดินทางเพื่อพิสูจน์ว่าลางสังหรณ์ของเขาถูกต้อง วอลเตอร์ สแต็คเฮาส์ สถาปนิกที่ประสบความสำเร็จและนักเขียนอาชญากรรมหน้าใหม่ให้ความสนใจอย่างมากในการฆาตกรรมคิมเมล ราวกับเห็นว่าตัวเองเป็นนักสืบจริง ๆ ด้วยเรื่องราวอาชญากรรมของเขาเอง Stackhouse เริ่มสืบสวนคดีฆาตกรรมของเขาเอง เกือบจะหมกมุ่นอยู่กับการตามล่าคิมเมล โดยเชื่อว่าเขาคือฆาตกร ด้านมืดที่ขัดแย้งกันของสแต็คเฮาส์ก็เผยตัวออกมาในขณะที่เขาจินตนาการว่าการสังหารคลารา ภรรยาของเขาเองจะเป็นอย่างไร และในขณะที่เขากำลังจิ้มจมูกผิดตำแหน่ง ร่างกายอีกร่างก็ปรากฏขึ้น แต่คราวนี้นิ้วของนักสืบคอร์บี้ชี้ไปที่สแต็คเฮาส์ ฆาตกรเป็นคนเดียวกันหรือ Stackhouse เป็นนักฆ่าเลียนแบบ?

ติดตาม Stackhouse และทักษะการสืบสวนที่ผิดพลาดของเขา ในขณะที่เขาเรียนรู้เกี่ยวกับ Kimmel เราก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเขา มากจนใคร ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะคิดว่า Corby กำลังทำอะไรบางอย่างโดยสงสัยว่า Stackhouse เป็นผู้ฆาตกรรมครั้งที่สอง แม้จะถูกปิดกั้นในการแต่งงานที่ไร้ความรักกับคลารา ภรรยาที่หวาดระแวงมากเกินไป เป็นโรคซึมเศร้า และมีอาการทางประสาทอย่างสิ้นเชิง แต่กับโลกภายนอก ทั้งคู่มีชีวิตที่ดูเหมือนสงบสุข บ้านชานเมืองที่สวยงามออกแบบโดย Walter ความมั่นคงทางการเงินและสถานะทางสังคมที่สูง แต่หลังปิดประตู วอลเตอร์รู้สึกหงุดหงิดทางเพศเนื่องจากอาการทางประสาทของคลารา และเข้าไปหลบภัยในถ้ำใต้ดินที่ซึ่งเขาครุ่นคิดถึงเรื่องราวอาชญากรรมของเขาและทำงานสืบสวนคิมเมล โชคดีสำหรับวอลเตอร์ งานประจำวันของเขาพบว่าเขาทำงานในเมือง ดังนั้นเมื่อเขาเริ่มมีความสัมพันธ์อันร้อนระอุกับนักร้องแจ๊สชื่อเอลลี เขาคิดว่าคลาราจะฉลาดกว่าใคร

แต่ด้วยโรคประสาทของคลารา เธอมักจะกล่าวหาว่าวอลเตอร์นอกใจ และสภาพจิตใจของเธอก็ถึงจุดนั้น เธอจึงพยายามฆ่าตัวตายโดยพบว่าเธอถูกต้องมาโดยตลอด (ควรสังเกตว่า Walter ไม่ได้นอกใจ Clara เสมอไป มันเป็นผลมาจากข้อกล่าวหาทั้งหมดที่เขาตัดสินใจที่จะกระทำกับพวกเขา) จึงกลัวว่าจะถูกตำหนิว่าเป็นต้นเหตุของสิ่งเลวร้ายที่อาจเกิดขึ้นกับ คลารา วอลเตอร์เริ่มไม่มั่นคงกับอารมณ์และชีวิตประจำวันของตัวเองมากขึ้น ทำให้เขาสงสัยในสิ่งรอบตัว รวมถึงนักสืบคอร์บีด้วย จากนั้นหลังจากที่เธอออกจากโรงพยาบาล Clara ก็กลายเป็นศพที่ด้านล่างของหน้าผา

เมื่อเรามาถึงฉากไคลแมกซ์ที่สาม เกมแมวกับหนูก็เกิดขึ้นพร้อมกับสแต็คเฮาส์ คิมเมล และคอร์บี้ โดยปิดฉากผู้ชมด้วยการหักมุมที่คาดไม่ถึง ซึ่งเป็นการเปิดฉากสำหรับการเปิดเผยและการตีความที่ลึกซึ้ง

ก็อดดาร์ดและบอยด์เล่นบทฆาตกรรมของคิมเมลและต่อมาเป็นของคลารา ค่อนข้างมากตามตัวเลข แต่ที่ A KIND OF MURDER โดดเด่นคือหนึ่งในธีมหลักที่พบในนิยายของแพทริเซีย ไฮสมิธ นั่นคือความกำกวม ซึ่งความสำเร็จนั้นมาจากฝีมือของแพทริค วิลสันในการแสดงของเขาในฐานะวอลเตอร์ สแต็คเฮาส์เป็นหลัก ในขณะที่ตอนแรกหน้าแดง วิลสันดูเหมือนจะไม่เหมาะกับงานนี้ ขณะที่การแสดงนั่งกับคุณ เมื่อสะท้อนออกมา มีข้อสังเกตว่าวิลสันนวดตัวละครและบงการผู้ชม ในช่วงเวลาหนึ่งทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ แต่ในเวลาต่อมา ลูกตุ้มเปลี่ยนไปสู่ขั้วตรงข้าม บังคับให้ผู้ชมคิดและสงสัยในตัวเอง รากฐานที่สำคัญของตัวละครคือความสามารถทางเทคนิคของวิลสันในการปรับเปลี่ยนอารมณ์ภายในการแสดงที่ยกระดับตัวละคร อย่างไรก็ตาม จุดที่การแสดงไม่ฟื้นตัวคือเคมีระหว่างวิลสันและเจสสิก้า บีล; ไม่มี มันทำให้ยากที่จะเข้าใจว่าเหตุใด Walter และ Clara จึงแต่งงานกันตั้งแต่แรก

เช่นเดียวกับงานของ Highsmith ทั้งหมด มีเส้นบางๆ ที่จับภาพมุมมืดของชีวิตมนุษย์ เดินตามเส้นก่อนที่จะตกลงไปในเหวลึก มีความมืดแต่มีแสงที่ตัดกันซึ่งสร้างความคลุมเครือของเรื่องราวและตัวละครแต่ละตัว วิลสันเดินไปตามทางที่ดีเมื่อวอลเตอร์ทำการตัดสินใจโดยประมาทซึ่งส่งผลกระทบต่อชีวิตและเพิ่มเดิมพันในเกมนักสืบที่เขากำลังเล่นอยู่ แต่ทำเช่นนั้นด้วยเสน่ห์เมินเฉย

ดังที่ผู้กำกับแอนดี ก็อดดาร์ดกล่าวไว้ระหว่างการสัมภาษณ์พิเศษของเรา “ตัวละครของแพทริกตกอยู่ในความสับสนอลหม่านและสับสนอลหม่าน เขาเป็นผู้เขียนสิ่งนี้เอง . . นวนิยายต้นฉบับมีชื่อว่า 'The Blunderer' ซึ่งเป็นหนึ่งในคำจำกัดความของคำว่า 'คนที่เดินโซซัดโซเซในความมืด' ฉันชอบความคิดนี้ของตัวละครที่ไม่มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน และเขากำลังเลือกลูกบอลทำลายล้างเหล่านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยวังวนแห่งความโกลาหลและสับสนโดยที่ผู้ชมไม่รู้ว่าตอนจบของภาพยนตร์คือใคร”

เอ็ดดี้ มาร์ซานรับบทคิมเมลแบบตัวต่อตัวกับวิลสัน ด้วยความประหม่าของเนลลี Marsan เล่นทั้งสองด้านของเหรียญ ฉายพ่อม่ายผู้โศกเศร้าสู่โลกภายนอก ในขณะที่เริ่มประจบประแจงภายใต้น้ำหนักของการสืบสวนของคอร์บี้และการสะกดรอยตามของวอลเตอร์ Marsan นั้นน่าจับตามอง ทำให้เกิดการแบ่งขั้วที่คลุมเครือภายใน Kimmel - ด้านหนึ่งพร้อมที่จะพับ อีกด้านก็พร้อมที่จะระเบิด เขาเป็นศูนย์รวมของความขุ่นเคืองและความโกรธแค้น

Vincent Kartheiser รับบทเป็นนักสืบ Corby Kartheiser ก้าวเข้าสู่ยุค 'คนบ้า' ในยุค 60 ด้วยรองเท้าแตะที่สวมใส่สบาย และในขณะที่เราคุ้นเคยกับการกระทำที่ผิดพลาดของ Walter Corby ก็เป็นความผิดพลาดเล็กน้อยในวิธีการสืบสวนของเขา

เจสสิก้า บีล เข้ามารับบทคลาร่า ทรงตัวแต่เปราะบาง แต่งตัวดีเลิศ คลาราทำงานเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ แม้ว่าจิตใจของเธอจะไม่มั่นคงก็ตาม บีลเปลี่ยนจากบุคลิกขรึมในที่สาธารณะของคลารามาเป็นภรรยาเลวที่น่าสมเพชที่อยู่หลังประตูบ้านโดยไม่พลาดแม้แต่จังหวะเดียว การแสดงของเธอไม่เคยมีช่วงเวลาผิดพลาด

Haley Bennett เป็นการคัดเลือกนักแสดงที่น่าสนใจในฐานะ Ellie นายหญิงของ Walter ให้ความอบอุ่นอย่างเต็มที่ซึ่งตรงกันข้ามกับความเยือกเย็นของ Clara ทำให้ใคร ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะดึงดูด Ellie เมื่อใดก็ตามที่กล้องยังคงอยู่กับเธอหรืออพาร์ตเมนต์ของเธอ ผู้ออกแบบงานสร้าง Pete Zumba ล้อมรอบ Ellie ด้วยสีม่วงและสีน้ำเงินที่มีความลึกและเนื้อสัมผัส ซึ่งสวนทางกับสีครีมและสีเบจแบบตื้นๆ ที่ Clara ดื่มด่ำ

บอยด์ยังคงรักษาแนวคิดเรื่องการกระทำและผลที่ตามมาในบท โดยเน้นที่คุณธรรมของความผิดและความรู้สึกผิด ถามคำถามโดยปริยาย ความผิดสิ้นสุดและความผิดเริ่มต้นที่ใด แต่นั่นก็เป็นจุดที่เราพบข้อบกพร่องเมื่อเราเจาะลึกถึงการฆาตกรรม การล่วงประเวณี ความต้องการทางเพศ และใบอนุญาตทางเพศของผู้ชาย ความสัมพันธ์ระหว่างวอลเตอร์กับเอลลีดูเหมือนจะยอมรับได้ เราเห็นและสัมผัสได้ถึงความทุกข์ยากในชีวิตแต่งงานของเขากับคลารา แต่บทหนังกลับตัดประเด็นความสัมพันธ์และประเด็นทางสังคมและกฎหมายในยุคนั้นออกไป แม้จะมีส่วนรู้เห็นทางอ้อมในการกระทำของวอลเตอร์ แต่ Ellie ก็เต็มใจที่จะมีส่วนร่วม แต่ก็ไม่มีการตัดสินหรือผลที่ตามมาจากพฤติกรรมของเธอ ความสัมพันธ์ซึ่งควรจะบรรเทาความคับข้องใจทางเพศของวอลเตอร์และอาจเป็นไปได้ว่าความคิดเกี่ยวกับการฆาตกรรมของเขาดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น แต่เนื่องจากมันถูกกลบเกลื่อน เราจึงถูกทิ้งไว้ในความมืดเกี่ยวกับความคิดของการกระทำและผลที่ตามมาและศีลธรรมของ วัน. ฐานทางเพศซึ่งเป็นแรงผลักดันของความคิดและการกระทำสำหรับผู้ชายมากกว่าหนึ่งคนตกลงไปด้านข้าง

ที่ที่ก็อดดาร์ดพุ่งทะยานคือด้วยแบนด์วิธโทนภาพ บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นใน “กล่องช็อกโกแลตหลากสีสันของดอริส เดย์ ปลายยุค 50 ของโลกอเมริกัน” ก็อดดาร์ดได้ร่วมงานกับคริส ซีเกอร์ ตากล้องอีกครั้ง มอบความสมบูรณ์แบบของช่วงเวลาด้วยแสงนัวร์และเลนส์ อารมณ์ อิ่มตัวด้วยสี อุดมไปด้วยแสงและเงา สีเป็นกุญแจสำคัญและเฉลิมฉลอง โดยมีสีแดง น้ำเงิน และม่วงเป็นสัญลักษณ์สำคัญ มองหาแรงบันดาลใจจากปรมาจารย์ - ฮิตช์ค็อก - ก็อดดาร์ดและทีมของเขาใช้ภาพเพื่อสร้างความตึงเครียดและความคลุมเครือ ส่วนใหญ่มาจากมุมกล้องและการใช้การดึงโฟกัสและซูมที่กว้างแต่รอบคอบ การจัดเฟรมก็มีความสำคัญอย่างยิ่งเช่นกัน สิ่งที่โดดเด่นคือหมอกควันในฤดูหนาวที่สวยงามของ Seager ซึ่งหมุนวนอย่างเปรียบเทียบได้กับความวุ่นวายวุ่นวายและสภาวะที่เหมือนความฝัน ซึ่งไม่เพียงสะท้อนความคิดของ Walter Stackhouse เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเกมแมวกับหนูด้วย

ตามที่ก็อดดาร์ดกล่าว “เราแม่นยำมากในช็อตต่างๆ และวิธีที่เราเล่าเรื่อง . ฉันรู้ว่าฉันต้องการมีสไตล์ที่ดูเรียบง่ายในแง่ของการทำงานของกล้อง . ฉันอยากให้มันดูเหมือนหนังเก่าๆ ของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก ซึ่งถ้าคุณดูดีๆ คุณให้พื้นที่นักแสดงเพื่อใช้เวทมนตร์และกล้อง มันไม่ยุ่งยาก และคุณปล่อยให้นักแสดงหายใจ นั่นคือสิ่งที่เราทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบ้านสแต็คเฮาส์ . . กล้องไม่ควรขยับเข้าไปในบ้านเลย จับภาพแนวคิดของการแต่งงานที่แตกสลาย ไร้ความรัก ไร้ความรักแบบนี้”

การออกแบบงานสร้างของพีท ซุมบ้าเป็นแบบอย่าง เช่นเดียวกับการตกแต่งฉากของจิม วอร์เรน ซึ่งดำรงตำแหน่งเดียวกันกับท็อดด์ เฮย์เนสใน “Carol” Zumba และ Warren รู้จักยุคสมัยตั้งแต่ทีออฟและเก่งในการสร้างตัวละครผ่านสภาพแวดล้อม การเข้าร่วมความเป็นเลิศของ Zumba และ Warren คือลูกค้า Sarah Mae Burton ที่ทำให้ Clara ของ Biel ตื่นตากับความงามแบบย้อนยุค สิ่งที่ไม่ควรมองข้ามคือเครื่องแต่งกายสำหรับผู้ชาย ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงแนวคิดที่ว่า “เสื้อผ้าสร้างผู้ชาย” ซึ่งแน่นอนว่าพวกเขาทำกับเครื่องแต่งกายแต่ละชุดที่ปรับให้เข้ากับอาชีพการงานและสถานะทางสังคมของแต่ละคน บรรณาธิการ Jane Rizzo และ Elísabet Ronaldsdóttir สร้างความหนักใจให้กับการดำเนินเรื่องของภาพยนตร์ เติมพลังให้กับความตึงเครียดและช่วยให้ความคลุมเครือยืดเยื้อ ไอซิ่งบนเค้กเป็นเพลงประกอบที่ชวนหลอนและชวนหลอนโดย Danny Bensi และ Saunder Jurriaans

แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยในการปรับสคริปต์เอง แต่พลาดโอกาสที่จะให้ความลึกมากขึ้นกับศีลธรรมของเวลา แต่ก็ไม่มีข้อผิดพลาดจากมุมมองภาพเมื่อ Goddard และ บริษัท ดึงเราด้วยสีสัน พื้นผิว และความลึกลับสำหรับชนิดของ ฆาตกรรม

กำกับโดย แอนดี้ ก็อดดาร์ด
เขียนโดย Susan Boyd จากนวนิยายเรื่อง The Blunderer ของ Patricia Highsmith

นักแสดง: แพทริค วิลสัน, เอ็ดดี้ มาร์ซาน, เจสสิก้า บีล, วินเซนต์ คาร์ธีเซอร์, เฮลีย์ เบนเน็ตต์