เป็นที่ถกเถียงกันมานานแล้วระหว่างตัวผมกับยวน แม็คเกรเกอร์ว่าเมื่อไหร่เขาจะย้ายจากหน้ากล้องไปหลังเลนส์ คำตอบของเขาคือ 'เมื่อฉันพบโครงการที่เหมาะสม' ในที่สุด 'โครงการที่ถูกต้อง' ก็มาพร้อมกับการดัดแปลง AMERICAN PASTORAL ของ Philip Roth ที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ มักจะถูกอธิบายว่าเป็นงานที่ซับซ้อนและท้าทาย และถูกต้องแล้ว งานของ Roth ในปี 1997 นี้อาจเป็นจุดเด่นของงานที่มีมากมายของเขา และในขณะที่งานหลายชิ้นของ Roth ได้รับการดัดแปลงสำหรับหน้าจอ (ล่าสุดคือ “Indignation”) ซึ่งบางชิ้นก็ประสบความสำเร็จอย่างมากและบางชิ้นก็ไม่เป็นเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม AMERICAN PASTORAL นั้นซับซ้อนมาก ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้มี นำมาจนถึงตอนนี้เพื่อให้มีชีวิตขึ้นมาบนจอขนาดใหญ่ พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามีสายตาผู้กำกับที่สวยงามมีทักษะในการเล่าเรื่องด้วยภาพ และต้องขอบคุณบทภาพยนตร์ที่มีประสิทธิภาพตามลำดับเหตุการณ์โดยจอห์น โรมาโนที่ลดทอนลง ซึ่งยังคงรักษาอารมณ์และความลึกทางประวัติศาสตร์และความสมบูรณ์ของงานของรอธ ทำให้ตอนนี้ แม็คเกรเกอร์นำเสนอผลงานที่ชวนดื่มด่ำและน่าติดตาม

ไม่เพียงแต่กำกับ AMERICAN PASTORAL เท่านั้นแต่ยังแสดงในเรื่องนี้ด้วย แม็คเกรเกอร์กำหนดโทนทั้งด้านหน้าและด้านหลังกล้องในขณะที่เราสำรวจชีวิตของ Seymour “Swede” Levov ตั้งแต่หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ปี 1950 จนถึงช่วงปี 1960 ที่วุ่นวายจนถึงยุค 70 Swede Levov เป็นตำนานในเมืองนวร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ชาวอเมริกันรุ่นแรกที่มีหน้าตาเป็นชาวยิว เขาเป็นลูกชายของ Lou Levov ผู้ผลิตถุงมือ Lou ชายผู้ทำงานหนักที่สร้างธุรกิจจากศูนย์สู่ความสำเร็จ ส่งเสริมจริยธรรมดังกล่าวภายในชาวสวีเดนมาช้านาน อย่างไรก็ตาม ชาวสวีเดนได้นำบทเรียนชีวิตเหล่านั้นมาปรับใช้กับกีฬากรีฑา ซึ่งเขาเป็นดาวเด่นของทีมกีฬาทุกทีมในโรงเรียนมัธยมของเขา ใช้ประโยชน์จากความยึดติดที่พ่อของเขาปลูกฝังให้เขา หลังสงคราม ชาวสวีเดนตั้งเป้าหมายที่จะแต่งงานกับ ชิกซา ดอว์น อดีตนางงามและรองอันดับ 1 มิสนิวเจอร์ซีย์ เลื่อนเข้าสู่ธุรกิจของครอบครัวได้อย่างง่ายดาย ชาวสวีเดนมีชีวิตที่งดงาม ความฝันแบบอเมริกันเป็นของเขา ธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ ภรรยาที่สวยงาม และลูกสาวผมบลอนด์ตาสีฟ้าที่น่ารักชื่อ Merry

เมื่อเวลาผ่านไป เราคุ้นเคยกับครอบครัว Levov และธุรกิจของชาวสวีเดนอย่างใกล้ชิด ดอว์นยังคงสวยงามเช่นเคยและดูเหมือนจะเป็นภรรยาที่เหมาะสม แต่อุทิศเวลาของเธอให้กับการเลี้ยงวัวบนพื้นที่หลายเอเคอร์ของครอบครัว เมอร์รี่ทนทุกข์กับอาการพูดติดอ่างที่แม้จะสอนพิเศษและการให้คำปรึกษาทางจิตวิทยาก็ดูเหมือนจะไม่ดีขึ้น ด้วยเหตุนี้จึงสร้างความแตกแยกโดยปริยายในความสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูกสาว เมื่อเมอร์รี่หน้าซีดเมื่อเปรียบเทียบกับแม่ที่ “สมบูรณ์แบบ” ของเธอ นอกจากนี้ยังผลักดันให้ชาวสวีเดนใส่ใจลูกสาวสุดที่รักของเขามากยิ่งขึ้น

เมอร์รี่ฉลาดเหมือนแส้ ทันอารมณ์ความรู้สึกภายในครอบครัวขยายรวมถึงธุรกิจของเลฟอฟ บางสิ่งบางอย่างที่จะกำหนดเวทีสำหรับเหตุการณ์กลียุคในไม่ช้า ด้วยการถือกำเนิดขึ้นของสิทธิพลเมืองและสงครามเวียดนาม เมอร์รีเริ่มถ่ายทอดอารมณ์ของเธอไปสู่อุดมการณ์ต่อต้านกลุ่มสุดโต่ง ความเดือดดาลซึ่งเดือดปุดๆ ใต้พื้นผิวมานานหลายปีในรูปแบบของการพูดติดอ่างของเธอ ปะทุขึ้นเป็นความขัดแย้งที่รุนแรงกับพ่อแม่ของเธอ ขณะที่เธอก้าวเข้าสู่ช่วงวัยรุ่นที่ระเบิดระเบ้อ

แองเจลา เดวิส เสือดำ และความอยุติธรรมที่เธอเห็นทางโทรทัศน์และข่าวมานานหลายปีทำให้เมอร์รีส่งพลังทั้งหมดของเธอไปประท้วงสงคราม รัฐบาล และประเทศเมื่อไปรษณีย์ท้องถิ่นและผู้ค้าขายใน WASPy ที่เงียบสงบได้รับแรงกระตุ้นจากแองเจลา เดวิส เมืองริมร็อคระเบิดขึ้นพร้อมกับพลเมืองที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง เมอร์รี่เป็นผู้ต้องสงสัยหลัก แต่ไม่ทันไรการระเบิดก็เกิดขึ้น เมอร์รี่ก็หายตัวไป และชาวสวีเดนหมุนวนลงเรื่อย ๆ

ตั้งใจแน่วแน่ที่จะตามหาลูกสาวของเขาและทำให้ครอบครัวที่ร้าวรานของเขากลับมาพบกันอีกครั้ง นั่นคือ การฟื้นฟูภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบ ชาวสวีเดนไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และติดตามทุกเบาะแสมานานหลังจากที่ตำรวจและ FBI ยุติการค้นหา เขาใช้เวลาทั้งคืนนั่งที่สถานีรถไฟเพียงหวังว่าจะได้เห็นลูกสาวของเขาปรากฏตัว และทุกครั้งที่เขาตื่นขึ้นเพื่อตามหา Merry ดอว์นก็หลุดลอยไปไกลขึ้นเรื่อยๆ จนถึงจุดที่ไม่ต้องการเห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับ Merry อีกเลย และพบว่าตัวเองอยู่ในสถานพยาบาลทางจิต แต่มีบางอย่างที่มืดมนยิ่งกว่ากำลังเกิดขึ้นกับชาวสวีเดน เมื่อเขาเริ่มมีชีวิตอีกครั้งและตั้งคำถามกับทุกช่วงเวลาของชีวิต พยายามหาช่วงเวลา เหตุการณ์ ที่ทำให้ลูกสาวของเขากลายเป็นผู้ก่อการร้ายตามตัว

ผู้เขียนบทภาพยนตร์ จอห์น โรมาโนยังคงรักษาอุดมการณ์ต่อต้านกลุ่มหัวรุนแรงของนวนิยายเรื่อง Roth ไว้ได้อย่างดี รวมถึงวิสัยทัศน์ของแม็คเกรเกอร์ โดยยังคงไว้ซึ่งแนวหน้าของโครงเรื่องผ่านสภาพจิตใจของดอว์น ความหมกมุ่นของเมอร์รีต่อการต่อต้านทุกสิ่งและความขัดแย้งพื้นฐานในตนเอง และความหมกมุ่นของชาวสวีเดนที่มีต่อ ร่าเริง. การสร้างลำดับเหตุการณ์ที่ตรงไปตรงมา ตรงข้ามกับการย้อนกลับไปมาอย่างต่อเนื่องในนวนิยายที่เต็มไปด้วยอารมณ์และประวัติศาสตร์ โรมาโนวางกรอบภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยการรวมตัวของโรงเรียนมัธยมครั้งที่ 45 ของชาวสวีเดน โดยมีเรื่องราวที่เปิดเผยผ่านนาธาน ซัคเกอร์แมน ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายของเราเป็นหลัก Zuckerman ผู้ซึ่งแฟน ๆ ของ Roth จำได้ว่าเป็นคนเปลี่ยนแปลงอัตตาบ่อยครั้งสำหรับตัว Roth เอง ได้พบกับ Jerry น้องชายชาวสวีเดนที่งานคืนสู่เหย้าซึ่งเริ่มเล่าเรื่องสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ตรงข้ามกับนวนิยายที่การอธิบายส่วนใหญ่ผ่าน Zuckerman ในที่นี้ การอธิบายคือตัวภาพยนตร์ ภาพจริง บทสนทนา การแสดง และการแสดงอะไร!

ความโดดเด่นที่แท้จริงใน AMERICAN PASTORAL มาในรูปแบบของดาโกต้า แฟนนิง ซึ่งแสดงตัวตนของเธอในฐานะนักแสดงผู้ใหญ่ด้วยการพรรณนาถึงเมอร์รี่ ใช้ขอบเขตของอารมณ์ตั้งแต่วิตกกังวลมากเกินไปไปจนถึงผันผวนและระเบิดได้จนถึงความสงบอย่างยิ่ง เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในระบบความเชื่อของ Merry ไปเป็นความเชื่อของ Jain แฟนนิงเป็นคนเปิดเผย คอยควบคุมหน้าจอทุกย่างก้าว การปรากฏตัวของเธอไม่สั่นคลอน

ควบคู่กับการแสดงของ Fanning คือการแสดงของ Hannah Nordberg ซึ่งรับบทเป็น Merry อายุ 12 ปีที่ผันผวนอยู่แล้ว

การเข้าร่วม Fanning คือ Valorie Curry แกงเล่นเป็นริต้า โคเฮน เพื่อนนักกิจกรรมที่ถูกกล่าวหาว่าทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างชาวสวีเดนและเมอร์รี่ แองเจลา เดวิสสีขาว ผมหยิกยาวถึงด้านหลังและผ้าพันคอศีรษะที่จดสิทธิบัตรของเดวิส แกงกระฉับกระเฉงและแสดงถึงจิตวิญญาณของฮิปปี้และแนวคิดสุดโต่ง

Joyous คือ Peter Riegert ผู้ซึ่งรับบทเป็น Lou Levov เป็นตัวตนของผู้อพยพในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สองบนชายฝั่งตะวันออกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิวเจอร์ซีย์ ลู เลฟอฟ ชายผู้อุทิศตนเพื่อครอบครัวและนักธุรกิจผู้รอบรู้ เป็นตัวละครหนึ่งที่ไม่เคยทนทุกข์กับความสงสัยในตัวเองหรือวิกฤตตัวตน และการมีทหารผ่านศึกอย่าง รีเกิร์ต ซึ่งเป็นที่รู้จักมานานจากบทบาทของเขาใน Animal House รับบทเป็นปรมาจารย์ ทำให้การคัดเลือกนักแสดงมีความลึกซึ้งและสมจริง

หนึ่งในการแสดงที่ยากจะลบเลือนและการขยายความสัมพันธ์ใน AMERICAN PASTORAL มาจาก Uzo Aduba ในบทพนักงานของ Levov และ Vicky ซึ่งเป็นมือขวาของชาวสวีเดน องค์ประกอบที่สำคัญที่บ่งบอกว่าชาวสวีเดนเป็นใครหรือเชื่อว่าเขาเป็นคือพลังระหว่าง Vicky ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันและชาวสวีเดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการจลาจลในนวร์ก พ.ศ. 2510 ฉากระหว่างอดูบาและแม็คเกรเกอร์ไม่เพียงแต่มีสาระและเนื้อหาเข้มข้นเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยความละเอียดอ่อนและความเคารพ ในขณะเดียวกันก็สร้างความพึงพอใจให้กับแง่มุมของยุค 60

ในขณะที่ส่วนที่ดีของภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เจนนิเฟอร์ คอนเนลลีรับบทเป็นดอว์น ภรรยาผู้ซื่อสัตย์ ในขณะที่ครอบครัวเลฟอฟควบคุมไม่อยู่ต้องขอบคุณเมอร์รี เมื่อดอว์นพังทลายและถูกไฟไหม้พร้อมกับสภาพจิตใจที่แตกสลายในที่สุด คอนเนลลีก็ทะยานขึ้น พูดคุยเกี่ยวกับการแสดงสับ เธอสะกดจิต เป็นไปไม่ได้ที่จะละสายตาจากความแตกต่างทางอารมณ์ของเธอ

แล้วก็มี Ewan McGregor เป็น Swede Levov มีเสน่ห์ น่าดึงดูด น่ามอง ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทักษะการแสดงของแม็คเกรเกอร์และความสามารถของเขาในการสวมหมวกหลายใบในการถ่ายทำครั้งนี้ ความอดทนทางอารมณ์ที่เขามอบให้กับชาวสวีเดนมักจะรู้สึกเหมือนถูกค้อนขนาดใหญ่ต่อยเข้าที่ลำไส้

David Straithern ทำหน้าที่ของ Nathan Zuckerman ได้อย่างดีในขณะที่ Rupert Evans ทำหน้าที่แทน Jerry Levov อย่างคล่องแคล่ว

การสร้างภาพยนตร์ด้วยภาพและการได้ยินที่สะท้อนภาพของแต่ละยุคสมัย ในขณะที่หลายคนอาจเชื่อว่าเป็นการแต่งหน้าต่างแบบผิวเผิน เมื่อภาพยนตร์ดำเนินไปและสะท้อนอีกครั้ง เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยแต่ละส่วนโดย McGregor ผู้ออกแบบงานสร้าง Daniel Clancy และผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย Lindsay McKay มี ได้แจ้งให้ผู้ฟังทราบโดยไม่รู้ตัว โปสเตอร์ย้อนยุคและฟุตเทจข่าวมีความโดดเด่นและมีประสิทธิภาพด้วยการจัดเวทีวัฒนธรรมและการบอกเล่าเรื่องราวของ Merry และการที่เธอหลุดพ้นจากความธรรมดา สิ่งที่โดดเด่นคือเครื่องแต่งกายของ McKay โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องแต่งกายสำหรับ McGregor เนื่องจากการประดิษฐ์ขึ้นเองนั้นแสดงให้เห็นถึงกาลเวลา ในขณะที่การเลือกสีจะบ่งบอกถึงอารมณ์ความรู้สึกโดยรวมในช่วงเวลาหนึ่งๆ

ในขณะที่อาศัยความเชี่ยวชาญของโปรดิวเซอร์ทอม โรเซ็นเบิร์กและแกรี่ ลุคเคซีสำหรับช่างฝีมือและหัวหน้าแผนกที่เกี่ยวข้องกับ AMERICAN PASTORAL แม็คเกรเกอร์เป็นผู้ที่ดึงมาร์ติน รูห์ ผู้กำกับภาพมาไว้ที่โต๊ะ ด้วยการจัดแสงและกรอบที่เป็นแบบอย่าง Ruhe ช่วยกำหนดยุคสมัยและแบนด์วิธของโทนอารมณ์ สร้างโทนแสงแดดที่สว่างสดใสในช่วงครึ่งแรกของภาพยนตร์ซึ่งเป็นอุปมาอุปไมยที่กำหนดความชัดเจนของโลกและความฝันแบบอเมริกันของชาวสวีเดน แต่ต่อมาในช่วงครึ่งหลังตรงกันข้ามกับสีน้ำเงินดำดำสนิทที่สะท้อนเงาและความสงสัยของโลกใน ความวุ่นวายและความสงสัยในตนเองของชาวสวีเดน ผลงานการถ่ายภาพยนตร์ที่น่าทึ่งโดย Ruhe

ถ่ายทำในสถานที่ในและรอบๆ พิตต์สเบิร์ก ซึ่งเปรียบเสมือนเมืองนิวอาร์กในปี 1950 และ 60 เราอยู่ในยุคนั้น รู้จักภูมิภาคนวร์กค่อนข้างดีในช่วงเวลานั้น แม้ว่าฉันจะทำสองครั้งก็ตาม

สวยงามเป็นคะแนนของ Alexandre Desplat ไพเราะ ลึกซึ้ง และชวนหลอน; เช่นเดียวกับ AMERICAN PASTORAL

กำกับโดยยวน แมคเกรเกอร์
เขียนโดย John Romano จากนวนิยายของ Philip Roth

นักแสดง: ยวน แม็คเกรเกอร์, เจนนิเฟอร์ คอนเนลลี, ดาโกต้า แฟนนิง, อูโซ อาดูบา, ปีเตอร์ รีเกิร์ต, วาลอรี เคอร์รี, เดวิด สเตรธเทิร์น, รูเพิร์ต อีแวนส์

Ewan McGregor กำกับเบื้องหลังของ AMERICAN PASTORAL