โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

นอกเหนือจากความรักและความหลงใหลในภาพยนตร์ตั้งแต่เล็ก ๆ แล้ว องค์ประกอบภาพที่สำคัญในวัยเยาว์ของฉันคือการ์ตูน ไม่ใช่แค่ Bugs, Tweety, Taz หรือ Tom & Jerry มาตรฐานของคุณเท่านั้น ไม่ ฉันเบื่อไปพร้อมกับพี่น้องของฉันสำหรับอะนิเมะญี่ปุ่นยุคแรกพร้อมเสียงพากย์ Wee Willie's Cartoon Corners เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีฟิลาเดลเฟียยุค 60 เป็นสถานที่แห่งเดียวที่คุณจะได้รับการผจญภัยแห่งอนาคตยามบ่ายพร้อมไปด้วย Speed ​​Racer และ ASTRO BOY คลาสสิกขาวดำปี 1960 ที่ฉันชื่นชอบ ASTRO BOY ในวัยเด็กของฉันฝังแน่นมากจนเพลงธีมโทรทัศน์ถูกใช้เป็นกิจวัตรการออกแบบท่าเต้นในการแสดงละครชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ของเราด้วยซ้ำ ASTRO BOY เป็นที่รักในเอเชียมาช้านาน ได้รับความสนใจจากทั่วโลกด้วยความดี การผจญภัย และความตื่นเต้นของเขาที่แทรกซึมอยู่ในวัฒนธรรมการ์ตูนในยุค 60 ท้ายที่สุด จะมีสักกี่คนที่ไม่ต้องการจรวดไอพ่นสำหรับขาและพละกำลังอันน่าทึ่งเพื่อขับเคลื่อนผ่านกำแพงหินด้วยกำปั้นของคุณ และยังคงเป็นเพื่อนที่ดี แม้ว่าฉันคิดว่าเราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่ารูปลักษณ์ของสปีดโต้ที่ไม่สวมเสื้อของ Astro นั้นไม่ใช่ สิ่งที่เราสามารถสวมใส่ไปโรงเรียนได้ ในยุค 80 ASTRO BOY ปรากฏตัวอีกครั้ง จุดประกายจินตนาการของคนอีกรุ่นหนึ่ง และแน่นอน ดูเหมือนว่าจะเป็นวิถีของโลกนี้ อีก 20 ปีต่อมาในปี 2546 ASTRO ก็แทงผู้ชมชาวอเมริกันอีกครั้งด้วยการเกิดใหม่อีกครั้ง แต่จนกระทั่งมือเขียนบท/ผู้กำกับ เดวิด โบเวอร์ส เข้ามาร่วมด้วย ในที่สุด Astro ก็ได้รับเกียรติสูงสุดในการก้าวสู่จอเงินด้วย ASTRO BOY ในปี 2009

สำหรับคนที่ไม่รู้จัก (ซึ่งรวมถึงนักพากย์ส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างน่าประหลาดใจก่อนที่จะเริ่มโปรเจกต์นี้) Astro Boy เริ่มต้นชีวิตด้วยการเป็นโทบี้ เท็นมะตัวน้อย โทบี้อาศัยอยู่ในเมืองเมโทรที่ส่องแสงระยิบระยับ มันวาว เงียบสงบและสะอาด ซึ่งอยู่สูงเหนือพื้นโลกเบื้องล่าง โทบี้เป็นลูกชายของนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง ดร. เทนมะ ตอนนี้โลกดูเหมือนจะไม่มีอะไรมากไปกว่ากองขยะเนื่องจากขาดสิ่งมีชีวิตที่เป็น 'สีเขียว' และความถูกต้องของสิ่งแวดล้อม ปัจจุบัน หุ่นยนต์ทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กับมนุษย์ แม้ว่าจะมีขีดความสามารถในการให้บริการ เช่น แม่บ้าน คนเก็บขยะ และแรงงานสี (ลองนึกถึง 'The Jetsons' แล้วคุณจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร) และในขณะที่ยากที่จะเชื่อ โทบี้ อัจฉริยะในสิทธิของเขาเอง ดูเหมือนจะแซงหน้าพ่อในแผนกสมอง โชคไม่ดีสำหรับโทบี้ เนื่องจากพ่อของเขามีความสำคัญต่อชุมชนวิทยาศาสตร์และความละเอียดอ่อนและผลกระทบของโครงการเฉพาะที่ดร.เทนมะกำลังดำเนินการอยู่ โทบี้พยายามดิ้นรนเพื่อเรียกร้องความสนใจจากพ่อ โดยหาวิธีง่ายๆ ที่จะได้มาซึ่งงานของพ่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่มีการนำเสนอความลับสุดยอดต่อกองทัพ

หมกมุ่นอยู่กับงานและไม่สนใจลูกชาย ดร. เทนมะพึมพำด้วยความกระตือรือร้นต่อการค้นพบของเขาเกี่ยวกับพลังงานบลูคอร์และเรดคอร์ Blue Core เป็นแหล่งพลังบวกของพลังงาน 'สีน้ำเงิน' บริสุทธิ์ ในขณะที่ Red Core เป็นตัวอย่างของการปฏิเสธอย่างแท้จริง หากตกไปอยู่ในมือของมิจฉาชีพ คอร์อาจถูกนำไปใช้อย่างผิดวิธีหรือถูกจัดการผิดพลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากทหารเข้ามาเกี่ยวข้อง แต่ในขณะที่แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของความสามารถของแต่ละคนในการ 'ควบคุม' แหล่งพลังงานเหล่านี้ มีบางอย่างผิดพลาดอย่างร้ายแรงและ Toby ถูกฆ่าตาย เทนมะเศร้าโศกเสียใจกับการสูญเสียลูกชาย รู้ว่าเขาต้องทำอะไร เขามีเทคโนโลยี เขามีความรู้ เขามีบลูคอร์ เขาสามารถ 'สร้าง' หุ่นยนต์ให้ดูเหมือนโทบีได้ การเขียนโปรแกรมให้หุ่นยนต์มีลักษณะเฉพาะของมนุษย์ที่ดีที่สุด แต่ด้วยความแข็งแกร่งและการอยู่ยงคงกระพันที่จะทำให้โทบี 'มีชีวิต' และอยู่กับเขาตลอดไป โดยมีที่ปรึกษาของเขาคือ Dr. Elefun อยู่เคียงข้าง Tenma ก้าวไปข้างหน้าด้วยความหลงใหลของเขา และด้วยการวาง Blue Core ไว้ในหน้าอกของหุ่นยนต์ของ Toby ซึ่งเป็นหลักสูตรพลังงานที่บริสุทธิ์ที่สุดในชีวิตผ่านเส้นเลือดของเด็กชาย นำ Toby กลับไปหาพ่อของเขา แต่เป็นโทบี้? เขาดูเหมือนโทบี้ เขาทำตัวเหมือนโทบี้ แต่เมื่อถูกผลักไส เท็นมะก็อดไม่ได้ที่จะรักเขา เพราะนี่เป็นเพียงหุ่นยนต์ ซึ่งความจริงไม่ได้บอก “โทบี้”

โยนทิ้งไปเหมือนรองเท้าขาด โทบี้วิ่ง เอ่อ หรือในกรณีของเขา บินหนีไปอย่างน่าประหลาดใจ เมื่อตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเขาไม่ใช่เด็กผู้ชายแต่แท้จริงแล้วเป็นหุ่นยนต์ โทบี้รู้สึกสับสนมากกว่าที่เคย เขาอยู่ที่ไหน เขาเหมาะกับตำแหน่งไหน? แต่มีคนๆ ​​หนึ่งที่ดูเหมือนจะรู้ว่าโทบีเหมาะกับตำแหน่งไหน ประธานสโตน ผู้นำทางทหารที่คลั่งไคล้ลัทธิเมโทรซิตี้และกำลังจะได้รับการเลือกตั้งใหม่ สโตนรู้ความลับที่โทบีมี นั่นคือบลูคอร์ และเขาต้องการมัน ห่วย. เลวร้ายพอที่จะทำทุกวิถีทางเพื่อจับตัวและทำลาย Toby

โทบี้ทะยานออกห่างจากกรงเล็บของหินและชีวิตที่เขาเคยมี โทบี้ 'พุ่งชนพื้นดิน' สู่โลกเบื้องล่าง - โลก การรับเอาชื่อเล่นของ ASTRO BOY มาใช้ โทบี้ค้นพบสิ่งที่เขาปรารถนา – บ้าน เพื่อน ความภักดี และความรัก แต่ความพอใจและความสุขของเขาที่ได้เป็น 'เด็กผู้ชาย' กับกลุ่มเด็กไร้พ่อแม่คนอื่นๆ ในวงรากัมมัฟฟินนั้นอยู่ได้ไม่นาน เมื่อความลับของเขาในการเป็นหุ่นยนต์ถูกเปิดเผย เมื่อนาฬิกาเดินช้าลง ความเป็นมนุษย์ของแอสโตรก็ถูกทดสอบด้วยการต่อสู้บนโลกและประธานาธิบดีสโตนก็พุ่งเข้าใส่เพื่อสังหาร

ASTRO BOY เป็นหนึ่งในนักพากย์ที่น่าประทับใจที่สุดแห่งปี โดยเริ่มจาก Nicholas Cage ในบท Dr. Tenma เขาผลักฉันออกจากน้ำ อารมณ์และความอ่อนไหวที่เขาสื่อออกมาด้วยการผันวรรณยุกต์จะขับเคลื่อนตัวละครและสัมผัสคอร์ดในตัวคุณ David Bowers กล่าวว่า “Nicholas Cage เข้ามาเพราะเขาเป็นแฟนตัวยงของ ASTRO BOY อยู่แล้ว” สำหรับฮีโร่ของเรา Bowers ไม่ได้มองไปไกลกว่า Freddie Highmore “ เฟรดดี้ [ไฮมอร์] มีน้ำหนักของหนังอยู่บนบ่าของเขา เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงรุ่นเยาว์ที่ดีที่สุดในยุคนี้” Bowers ยังต้องการ Highmore สำหรับ 'ความฉลาดและความเป็นอิสระ' ของเขาด้วย ในทำนองเดียวกันสำหรับ Cora เพื่อนของ Astro ซึ่งให้เสียงโดย Kristen Bell ผู้ซึ่ง “ฉลาดสุดๆ ฉลาดสุดๆ” Bowers รู้สึกประทับใจกับตัวละครของเธอเองและมีส่วนร่วมในการแสดงและเรื่องราวว่า 'ในบูธบันทึกเสียงแห่งหนึ่ง [Bell] น้ำตาไหลอาบแก้มสำหรับฉากของ Cora ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับอารมณ์มากขึ้น'

หลังจากที่ได้เห็นและได้ยิน Bill Nighy ในบท Dr. Elefun ฉันก็คิดได้ว่าไม่มีใครเหมาะกับบทนี้ เขาแสดงออกถึงความรักและสติปัญญาของคุณปู่ ซึ่งทำหน้าที่เป็นเข็มทิศทางศีลธรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ไนกี้ไม่หยุดแค่เสียงเดียว สำหรับ Bowers “ฉันรักเขาในฐานะนักแสดง ดังนั้นฉันจึงเลือกเขาสองครั้งในภาพยนตร์เรื่องนี้ – ในบท Dr. Elefun และในบท Robotsky หุ่นยนต์สีแดงตัวใหญ่ที่ไม่สดใสนัก” อาจเป็นที่รู้จักดีที่สุดในบทเดวี่ โจนส์ในซีรีส์ “Pirates of the Caribbean” และอีกไม่นานจะได้เห็นรูฟัส สคริมเจอร์ รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ใน “Harry Potter and the Deathly Hallows” ไนฮีย์ไม่ใช่คนแปลกหน้าในการพากย์เสียงตัวละครด้วยประสบการณ์มากมายของเขา ในโรงละครวิทยุ ความเชี่ยวชาญและความกระตือรือร้นของเขาเป็นที่ประจักษ์ชัด “ทุกอย่างเกี่ยวกับโครงการนี้น่าสนใจ ฉันรักสคริปต์ สคริปต์เป็นแบบอย่างที่ดี ฉันมีความสุข.' มีความสุขจริงๆ ที่เมื่อ Bowers ถามเขาว่า 'คุณอยากเป็นส่วนหนึ่งของ Robot Revolutionary Front อย่างไร มีเพียงคำตอบเดียวคือ 'ใช่! ฉันชอบที่จะเป็นสมาชิก และฉันกลายเป็น Robotsky ที่เป็นตู้เก็บเอกสารที่มีหัว' มันสนุกดี”

เช่นเคย Nathan Lane ในฐานะ Faginesque Hammegg นั้นยอดเยี่ยมพอๆ กับ Eugene Levy ที่ทำหน้าที่เป็น Orrin สาวใช้ของ Tenma แต่สำหรับฉัน เงินของฉันอยู่ที่โดนัลด์

David Bowers มีทีมนักพากย์ในฝัน “ฉันทำรายชื่อคนที่ฉันอยากให้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ และทุกคนตอบว่าใช่” และอะไรจะทำให้กลุ่มที่ได้รับเลือกเป็นอันดับ 1 ทุกคนตอบว่า “ใช่” สำหรับ ASTRO BOY? บท. “เราส่งสคริปต์ เราส่งวิชวลออกไป ฉันได้พูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับบทบาทและประเภทของภาพยนตร์ที่ฉันหวังว่าจะสร้าง” สิ่งที่ Bowers มอบให้เราคือแบบอย่างที่ยอดเยี่ยมที่มีหัวใจทองคำ ผู้กล้าหาญและภักดีต่อเพื่อนๆ ของเขาอย่างมาก โดยมีเรื่องราวที่แตะต้องประเด็นต่างๆ มากมายที่เกี่ยวข้องกับโลกปัจจุบัน ดังที่ Highmore บันทึกไว้ว่า “มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม การปฏิบัติต่อคนบางกลุ่มในสังคม เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Astro Boy ที่พยายามปรับตัวหลังจากถูกครอบครัวปฏิเสธ และความจริงที่ว่าเขาเป็นคนที่พยายามเปลี่ยนแปลงโลกที่ผู้คนรัก แต่แน่นอนว่ากฎและระเบียบย่อมขัดกับเขาเหมือนในสังคมทุกวันนี้” Bill Nighy เห็นว่านี่เป็น 'สคริปต์ที่ชาญฉลาดมาก ภาพยนตร์แอนิเมชั่นไม่ใช่ประเภทย่อยอีกต่อไป พวกเขาเป็นกระแสหลัก มีการทำสมาธิเกี่ยวกับครอบครัวและความสัมพันธ์ประเภทนั้นและความสำคัญของพวกเขา” สำหรับโปรดิวเซอร์ แมรีแอนน์ การ์เกอร์ “สิ่งที่ทำให้สดใหม่คือนี่คือสิ่งที่มีเอกลักษณ์และแตกต่าง รู้สึกเหมือนเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่”

ก่อนหน้านี้ Bowers เป็นนักสร้างแอนิเมชั่นและสตอรีบอร์ดมาอย่างยาวนาน ก่อนหน้านี้ได้ก้าวกระโดดมากำกับเรื่อง “Shark Tale” และ “Flushed Away” แต่กับ ASTRO BOY ยังจัดการกับบทและเรื่องราวไปพร้อมกับหน้าที่การกำกับของเขา โดยเชื่อว่าความก้าวหน้าของเขาผ่านกระบวนการสร้างภาพยนตร์ใน หลายปีที่ผ่านมา “เป็นสิ่งที่มีค่ามากสำหรับฉัน เพราะฉันได้มีโอกาสทำงานกับผู้คนที่น่าทึ่งจริงๆ คุณเรียนรู้จากประสบการณ์และดึงเอาสิ่งที่พวกเขาต้องสอนคุณ หวังว่า ASTRO BOY จะเป็นจุดสุดยอดของทั้งหมดนั้น”

ซูเธอร์แลนด์ที่โดดเด่นในฐานะประธานาธิบดีสโตนผู้ชั่วร้าย ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ!!!!!!!! รักตัวละคร รักซัทเธอร์แลนด์ที่นำความลึกซึ้งและความผูกพันมาสู่สโตน ซามูเอล แอล. แจ็กสันยังกล่าวถึงสาเหตุที่ Bowers อธิบายว่าเป็น 'จี้' เขามีอิทธิพลมาก เขามีเสียงที่ยอดเยี่ยมมาก ฉันอยากให้มันสร้างความประทับใจอย่างมากเมื่อเขาพูด”

ด้วย “แอ็คชั่นผจญภัยมากมาย ความน่าตื่นเต้นและความขบขันมากมาย” ที่เด็กๆ จะต้องชื่นชอบ ดังที่ Highmore กล่าวไว้ นอกจากนี้ Bowers ยังจัดการกับประเด็นดราม่าสะเทือนอารมณ์บางอย่าง ซึ่งเขาเชื่อว่าจะได้รับผลตอบรับอย่างดีจากครอบครัว เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า “บางสิ่งที่ยอดเยี่ยมใน Astro Boy เกิดขึ้นจากโศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยอง มันอบอุ่นหัวใจและยกระดับจิตใจจริงๆ” สิ่งที่ผู้ใหญ่หลายคนจะหยิบยกขึ้นมาอย่างไม่ต้องสงสัยคือบริบททางการเมืองที่น้อยกว่าของ “บลูคอร์” และ “เรดคอร์”/บวกและลบ และการต่อสู้เพื่ออำนาจควบคุมโดยประธานาธิบดีสโตน

เห็นได้ชัดว่าแอนิเมชั่นเป็นสิ่งแรกที่ควรคำนึงถึงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ภายในชั่วพริบตา คุณอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นการผสมผสานระหว่างอะนิเมะดั้งเดิมที่โดดเด่นของ Bowers แต่ปรับโฉมใหม่ “ฉันมีทีมออกแบบงานสร้างที่น่าทึ่ง ฉันไม่ต้องการให้ดูเหมือนภาพยนตร์ CGI ทั่วไปของคุณ ฉันต้องการให้สิ่งนี้มีความรู้สึกแบบเอเชีย ดังนั้นฉันจึงศึกษาผลงานของ Naguchi [ผู้ออกแบบ Metro City] และดูภาพบางส่วนจาก Hokusai ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อรูปลักษณ์ของภาพยนตร์ มันมีจานสีแบบเอเชียมากกว่า” ความแตกต่างระหว่าง Metro City และ Earth ถูกสร้างขึ้นอย่างจงใจ “เพื่อแยกชุมชนทั้งสองออกจากกัน ดังนั้นคุณจึงมีความรู้สึกว่า Astro กำลังไปยังโลกที่แตกต่างอย่างมาก” ซึ่งทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างทางจิตวิทยาและการมองเห็นระหว่างมนุษย์/อารมณ์และเครื่องจักร ขณะที่อยู่บนโลก จานสีและรายละเอียดมีความสมบูรณ์และสวยงามมากขึ้น ซึ่งตัดกันอย่างสมบูรณ์แบบกับกลไกของ Metro City

ที่น่าประหลาดใจคือแอนิเมชันของภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างเสร็จสมบูรณ์ก่อนการพากย์เสียง ซึ่งหมายความว่านักแสดงไม่ได้ถ่ายทำเพื่อการแสดงอารมณ์หรือกิริยาท่าทางเพื่อรวมเข้ากับแอนิเมชัน ทำให้การพากย์เสียงนั้นเหลือเชื่อยิ่งกว่าเดิม การผสมผสานระหว่างรูปลักษณ์ของตัวละครแต่ละตัวและเสียงที่อยู่เบื้องหลังนั้นไร้ที่ติ

นอกจากเรื่องราวและตัวหลักแล้ว การสร้างตัวละครสนับสนุนยังเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างความรักให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้อีกด้วย เริ่มจากถังขยะที่ฉันโปรดปราน พยักหน้ารับ R2-D2 สำหรับ Bowers ชายผู้เปี่ยมไปด้วยจินตนาการ “ฉันชอบสัตว์ในภาพยนตร์ และเนื่องจากนี่เป็นภาพยนตร์หุ่นยนต์ สุนัขหุ่นยนต์จึงดูเหมือนเป็นไอเดียที่สนุกจริงๆ นอกจากนี้ Trash Can ยังเป็นสุนัขที่มีระเบียบวาระการประชุมของตัวเอง เพราะหุ่นยนต์ตัวอื่นสามารถบอกได้ว่าใครคือหุ่นยนต์ แต่ Trash Can จะพูดด้วยเสียงเห่าเท่านั้น ฉันเชื่อว่ามันตลกที่มีตัวละครนี้ที่พยายามหลอกทุกคนตลอดเวลาว่า Astro เป็นหุ่นยนต์เมื่อเขาแสร้งทำเป็นเป็นเด็กจริงๆ และกับตัวละครอื่นๆ เช่น Robot Revolutionary Front ฉันแค่คิดว่ามันเป็นไอเดียที่ตลกดี”

โดยส่วนตัวแล้ว ช่องโหว่ที่เห็นได้ชัดในภาพยนตร์เรื่องนี้คือไม่มีเพลงประกอบซีรีส์ทางทีวี อย่างไรก็ตาม ในการบ่นกับ Bowers เกี่ยวกับเรื่องนี้ เหตุผลของเขาในการเพิกเฉยก็ฟังดูดี 'ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้. หากคุณย้อนกลับไปในธีมปี 1960 มันมีเสน่ห์จริงๆ แต่ก็ฟังดูเป็นยุคนั้นจริงๆ ดังนั้นฉันจึงไม่อยากรวมไว้ ฉันคิดว่า ASTRO BOY เป็นหนังของตัวเอง มันคือ ASTRO BOY คนใหม่สำหรับปี 2009 ฉันคิดว่า John Altman เขียนบทเพลงที่ยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยม และฉันรักมัน.'

เรื่องราวที่มีเสน่ห์อบอุ่นใจพร้อมตัวละครที่น่ารัก (ครบทั้งของเล่น Happy Meal และแอ็คชั่น) การพากย์เสียงและการแสดงตัวละครที่ยอดเยี่ยม แอ็คชั่น การผจญภัย และความสนุกสนาน ฉันคิดว่าเนื้อเพลงของเพลงประกอบซีรีส์ต้นฉบับปี 1960 สรุปทั้งหมดแล้ว “CROWDS WILL CHEER YOU, คุณคือฮีโร่ ไปเลย ไป ไป ไป ASTRO BOY!”

Astro Boy - เฟรดดี ไฮมอร์

ดร. เทนมะ - นิโคลัส เคจ

ประธานาธิบดีสโตน – โดนัลด์ ซัทเทอร์แลนด์

ดร.เอเลฟัน – บิล ไนฮี

คอร่า – คริสเตน เบลล์

กำกับโดย เดวิด บาวเวอร์ส เขียนโดย David Bowers และ Timothy Hyde Harris