โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เป็นเรื่องดีที่จะเลว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณคือ Nic Cage และคุณได้ร่วมงานกับตำนานอย่าง Werner Herzog ใน BAD LIEUTENANT: PORT OF CALL NEW ORLEANS พวกคุณหลายคนอาจจำเรื่อง “Bad Commander” ของ Abel Ferrera ในปี 1992 ได้ อย่าหลงคิดว่าเวอร์ชั่นของ Herzog เป็นการสร้างใหม่ มันอยู่ไกลจากมัน Herzog กล่าวว่า “Bad ผู้หมวด” เป็นชื่อบทภาพยนตร์ที่ส่งให้เขา อย่างไรก็ตาม หลังจากได้พูดคุยกับนักเขียนบทภาพยนตร์ วิลเลียม ฟิงเกลสไตน์ ซึ่งคุ้นเคยกับเวอร์ชัน Ferrera และ 'คำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์' ว่านี่จะไม่เป็นการรีเมคเท่านั้น เฮอร์ซ็อกตกลงที่จะมีส่วนร่วม เฮอร์ซ็อกไม่เคยชอบชื่อเรื่อง “ผู้หมวดเลว” และไม่ต้องการทำให้ผู้ชมสับสน เขาต้องการ “Port of Call New Orleans” แต่ท้ายที่สุดก็ต้องประนีประนอม โดยตกลงใช้ BAD LIEUTENANT: PORT OF CALL NEW ORLEANS แบบผสมผสาน เฮอร์ซ็อกผู้รับบทร้ายตามแบบฉบับ: PORT OF CALL NEW ORLEANS เป็นคนไม่เคารพ มีไหวพริบ และเจ้าเล่ห์ ด้วยการเล่าเรื่องและการแสดงตัวละครที่ซับซ้อน การแสดงสุดห่วยของ Nicolas Cage และการพลิกผันดราม่าที่ช่ำชองอย่างน่าประหลาดใจของ Jennifer Coolidge

Terence McDonagh แข็งแกร่งพอๆ กับพวกเขาใน New Orleans Police Department เขายังเป็นคนโกงพอ ๆ กับที่พวกเขามา แมคดอนนาห์เป็นตำรวจชั้นแนวหน้าที่มีพฤติกรรมทำลายล้างอย่างเหลือเชื่อ ได้รับบาดเจ็บที่หลังขณะช่วยนักโทษคนหนึ่งในห้องขังที่ถูกน้ำท่วมในช่วงพายุเฮอริเคนแคทรีนา ผลจากความกล้าหาญของเขา แมคโดนาห์บาดเจ็บที่หลังและติดยาแก้ปวด โดยไม่ขัดขวางความเจ็บปวดที่พิการนี้ แมคดอนนากระโจนกลับไปสู่การปฏิบัติโดยเร็วที่สุด อย่างไรก็ตาม ความต้องการในการจัดการความเจ็บปวดโดยใช้สารเคมีช่วยทำให้เขามีไฟเขียวที่จะพุ่งเข้าสู่โลกอาชญากรและยาเสพติดที่ผิดกฎหมายและผิดกฎหมาย โดยให้คะแนนยาสำหรับตัวเขามากเท่ากับอาชญากรในคุก การดำเนินเรื่องสำหรับเรื่องราวของเราคือการสืบสวนคดีฆาตกรรมผู้อพยพชาวแอฟริกัน 5 คนและพ่อค้ายารายใหญ่แห่งนิวออร์ลีนส์ บิ๊ก เฟท

แต่ความคลั่งไคล้ของ McDonagh ไม่ได้หยุดเพียงแค่การติดยาเท่านั้น บุคลิกของเขาก็น่าดึงดูดพอๆ กัน ในขณะที่หัวใจของเขาเป็นทองคำบริสุทธิ์ ในการร่วมรักกับสาวโสเภณีราคาสูง ต่างฝ่ายต่างดึงความสนใจของกันและกัน ดิ่งลึกลงไปในความมืดมิดของการเสพติดของทั้งคู่และกันและกัน นอกเหนือจากความผิดปกติโดยรวมของ McDonagh ก็คือพ่อของเขาซึ่งติดสุราพยายามที่จะทำให้ชีวิตของตัวเองเป็นไปตามแผนขอบคุณ Genevieve ภรรยาใหม่ของเขา

Nicolas Cage สุดยอดมากในฐานะ Terence McDonagh ทั้งทางร่างกายและอารมณ์ เขามีตัวละครที่ได้รับการปรับจูนอย่างละเอียด เหมาะสมอย่างยิ่ง มีชั้นเชิง และบ้าคลั่งมาก ความสุขที่แท้จริงในการรับชม! เขาเป็นเวทมนตร์บริสุทธิ์บนหน้าจอ หนึ่งในบทบาทที่ดีที่สุดของเขาในระยะเวลาอันยาวนานหากไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา ตามที่เคจกล่าวว่า “ฉันออกแบบเทอร์เรนซ์ ฉันเข้ามาด้วยวิสัยทัศน์ ฉันออกแบบให้เขา ฉันอยากให้เขากลับมาไม่ดี ฉันกำลังนึกถึงสิ่งต่าง ๆ เช่น Richard III ฉันชอบที่จะรับร่างกายของฉันเข้าไป แม่ของฉันเป็นนักเต้น ดังนั้นฉันจึงชอบใช้ร่างกายเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องมือในการแสดง ฉันมองว่าอาการบาดเจ็บที่หลังเป็นโอกาสในการเปลี่ยนแปลงตัวเอง นั่นคือที่มา ภาษาถิ่น ฉันกับแวร์เนอร์เห็นพ้องต้องกัน เราไม่ต้องการมัน [เทอเรนซ์] อาจมาจากที่ไหนก็ได้ เขาเป็นตำรวจนิวออร์ลีนส์และตัวตนของเขาคือนิวออร์ลีนส์ เขาภูมิใจที่เป็นคนใต้ เขากล่าวว่า 'เราไม่ตีผู้หญิงทางใต้' นั่นคือตัวตนของเขา แต่เขาสามารถมาจากไหนก็ได้ เหมือน ๆ กับฉัน.' นอกจากนี้ ปัจจัยที่ทำให้การแสดงของเขาโดดเด่นคือความสมจริงของบุคลิกที่ปรุงขึ้นของ McDonagh ในออสเตรเลีย เมื่อเขาอ่านบทภาพยนตร์ เคจมีอาการไซนัสอักเสบอย่างหนัก เขาถูกส่งไปหาแพทย์ที่ 'ทำสิ่งนี้ด้วยสารละลายโคเคนและเขาใส่มันในจมูกของฉัน ฉันออกมาและฉันเพิ่งเริ่มจดบันทึก ฉันสังเกตเห็นว่าปากของฉันแห้งสนิทและฉันรู้สึกไร้เทียมทานมาก และฉันก็เริ่มทำฉากต่างๆ ด้นสดและคิดไอเดียต่างๆ ฉันกำลังกลืนมาก ฉันกำลังร่างมันในสคริปต์ 'เอาล่ะนี่คือโค้ก นี่คือสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ที่นี่ จะมีการกลืนมาก จะมีการตีปากมาก แล้วนี่คือเฮโรอีน เขาจะคันนิดหน่อย เขาจะพยักหน้า เขาจะช้าลงมาก’ ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่เวอร์เนอร์จะตัดฉากที่ฉันเสพเฮโรอีนหรือฉากที่ฉันเสพโค้ก ฉันจึงต้องร่างทิศทางของการแสดงใหม่ทั้งหมด”

ฉันไม่เคยเป็นแฟนของอีวา เมนเดส แต่ฉันต้องบอกว่าในฐานะแฟรงกี้ เธอมีความสมดุลที่ดีกับเคจ เคจอธิบายโดยเคจว่ามีพัฒนาการในฐานะนักแสดงตั้งแต่ร่วมงานกันใน “Ghost Rider” ที่นี่ “แต่มีอีวา เมนเดสคนใหม่ที่ลื่นไหลและนุ่มนวลกว่าเดิม ซึ่งลื่นไหลและเป็นธรรมชาติมาก” ฉากชักนำยาเสพติดที่คลั่งไคล้ของพวกเขานั้นยอดเยี่ยมมาก อย่างที่เซอร์ เบน คิงสลีย์บอกผม มันต้องใช้พรสวรรค์และทักษะในการเล่นเป็นตัวละครที่เมาหรือเมายา ไม่ใช่สิ่งที่คุณเพียงแค่ 'เดินโซเซไปมา' ต้องบอกว่าทั้งเมนเดสและเคจต่างเชี่ยวชาญในด้านนั้นของบุคลิกของตน

หนึ่งในการแสดงที่น่าประหลาดใจที่สุดมาจากการแสดงของเจนนิเฟอร์ คูลิดจ์ คูลิดจ์เป็นที่รู้จักดีที่สุดจากผลงานตลกของเธอในชื่อเจเนวีฟ คูลิดจ์ยืดปีกของเธอออกมากกว่าการถือตัวเธอเองในบทสนับสนุนนี้ด้วยการแสดงที่น่าทึ่งซึ่งโลดโผน คูลิดจ์เกือบจะพลาดบทนี้ไปแล้ว คูลิดจ์ขอบคุณดารานำโชคของเธอสำหรับเวอร์เนอร์ เฮอร์ซ็อก “เมื่อฉันนึกถึงตอนที่ฉันไปออดิชั่น ฉันรู้สึกว่ามันน่ากลัวมาก และมีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันโยนถุงกระดาษและเวอร์เนอร์ก็ขวางทาง ฉันไม่รู้มาก่อนว่าถุงกระดาษมีหมากฝรั่งแข็งๆ อายุ 2 ปีอยู่ในนั้น และฉันคงละสายตาจากเวอร์เนอร์ไม่ได้ เขาหลบในเวลาที่เหมาะสม มันคงจะแย่มาก คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณได้รับบทบาทอย่างไร มันเป็นสิ่งที่ฟุ่มเฟือย” สำหรับ Herzog เขารู้ทันทีว่า Coolidge คือ Genevieve ของเขา “มันเกิดขึ้นแทบจะในทันที นี่คือสิ่งที่ฉันควรจะมีในภาพยนตร์เรื่องนี้ และคุณไม่สามารถพูดหรืออธิบายได้ว่ามันคืออะไร มันเป็นคำถามของพื้นผิวมากกว่า”

สิ่งที่ไม่ควรมองข้ามคือการแสดงที่โดดเด่นของ Val Kilmer ในบทนักสืบ Stevie Pruit และ Alvin “Xzibit” Joinder ในบท Big Fate

บทของวิลเลียม ฟิงเคลสไตน์เต็มไปด้วยความสลับซับซ้อน ความละเอียดอ่อน และโครงเรื่องย่อย ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของ 'แผนแม่บทเรื่อง' ตัวละครมีร่างกายสมบูรณ์ ไร้ตำหนิ และน่าติดตาม ในภาพยนตร์ เฮอร์ซ็อกและเคจเต็มไปด้วยอารมณ์ขันที่มืดมนและทำลายล้างในบทภาพยนตร์ ก้าวไปอีกขั้นโดยเชื่อว่า “ยิ่งตัวละครดุร้ายและเสื่อมทรามมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งควรสนุกกับตัวเองมากขึ้นเท่านั้น” นำไปสู่การสร้าง 'อารมณ์ขันแปลกๆ' ให้กับเฮอร์ซ็อก 'มันกลายเป็นเรื่องตลกและผู้คนก็หัวเราะและตอบสนอง'

เมื่อนำชิ้นส่วนทั้งหมดมาประกอบกัน เรื่องราวก็ดำเนินไปอย่างเต็มรูปแบบ ต้องขอบคุณการกำกับของเฮอร์ซ็อกและผลงานของปีเตอร์ ไซตลิงเกอร์ ผู้กำกับภาพที่ทำงานมาอย่างยาวนานของเขาเป็นส่วนใหญ่ Herzog อธิบายว่าใคร 'ทำกล้องมือถือได้ดีกว่าที่ใครๆ จะทำ Steadi-Cam' Zeitlinger เป็นตาที่สามสำหรับ Herzog “เขาเป็นคนที่จะหยุดทุกอย่างชั่วขณะและยกกล้องลงแล้วพูดว่า 'เวอร์เนอร์ ฉากนี้ไม่มีจังหวะ ‘ไม่มีตากล้องคนไหนพูดกับฉันแบบนี้มาก่อน เขามีความรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวและความรู้สึกลื่นไหลของบางสิ่ง และฉันต้องปรับเปลี่ยนสิ่งต่างๆ ทันที” ด้วยความพยายามในการทำงานร่วมกันนี้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่มุมกล้องที่น่าสนใจจะจับคู่กับการถ่ายทำภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งจับเอาความเลวร้ายของเรื่องราวและความเสื่อมโทรมของตัวละครหลักได้อย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม มีเครื่องหมายการค้าของ Herzog เช่น ความหลงใหลในสัตว์ของเขา และการคัดเลือกนักแสดงในบทบาท 'สำคัญ' สิ่งที่ไม่ควรพลาดคือสไตล์การมองเห็นของเขาเกี่ยวกับ 'จินตนาการที่บ้าคลั่งของอีกัวน่า' ซึ่งเป็นสิ่งที่เฮอร์ซ็อกบริสุทธิ์และเหนือจริงที่สุดของเขา

สิ่งสำคัญสำหรับ BAD LIEUTENANT: PORT OF CALL NEW ORLEANS คือความเชื่อของ Herzog ในการทำให้สิ่งต่างๆ ด้วยสคริปต์ที่ไม่มาก เขาปล่อยให้ 'หญิงสาวสองคนต้องจัดการกันเอง' นอกจากนี้ เคจยัง “มักจะใช้เสรีภาพ เช่น ในดนตรีแจ๊ส เพื่อมีเสียงของตัวเองและด้นสด” บางทีหนึ่งในคำชมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเฮอร์ซ็อกอาจมาจากเคจ “เขาเคลื่อนไหวเร็วมาก เขามีความมั่นใจในสิ่งที่ฉันจะทำและฉันก็มั่นใจในสิ่งที่เขากำลังจะทำ”

กุญแจสำคัญในโปรเจกต์ทั้งหมดคือฉากของเมืองนิวออร์ลีนส์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเคจ “ฉันรู้สึกว่าต้องผ่านภาวะท้องเสีย ที่ฉันต้องเผชิญกับความกลัวของฉัน นิวออร์ลีนส์เป็นเมืองที่มีศักยภาพมากในชีวิตของฉันด้วยเหตุผลหลายประการ การผสมผสานของพลังงานต่างๆ – แอฟริกัน ฝรั่งเศส อังกฤษ สเปน มีเวทมนตร์มากมายที่นั่นและฉันเคยมีประสบการณ์ที่นั่น ดังนั้นฉันจึงอยากกลับไปที่นั่นเพื่อเผชิญหน้ากับมัน และฉันรู้ว่าฉันจะทำอย่างนั้น อะไรก็เกิดขึ้นได้. อาจเป็นหายนะหรืออาจเป็นสิ่งสวยงามก็ได้ ดังนั้นฉันจึงพร้อมสำหรับความท้าทาย”

คลั่งไคล้น่าหลงใหลชวนให้หลงใหล หนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี ผู้หมวดที่ไม่ดี: PORT of CALL NEW ORLEANS เป็นเรื่องดีที่จะไม่ดี

เทอเรนซ์ แมคโดนาห์: นิโคลัส เคจ

แฟรงกี้ ดอนเนนฟิลด์อีวา เมนเดส

เจเนวีฟ: เจนนิเฟอร์ คูลิดจ์

สตีฟ พรูอิต: วาล คิลเมอร์

กำกับโดย แวร์เนอร์ เฮอร์ซ็อก เขียนโดย วิลเลียม ฟิงเคลสไตน์