โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เมื่อฉันได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรก มันเป็นการขอแบบปิดตา เมื่อไม่มีข้อมูลเชิงบรรยายแม้แต่หลักฐาน ไม่ต้องพูดถึงโครงเรื่อง ปฏิกิริยาเริ่มต้นของฉันคือ 'ฉันไม่คิดอย่างนั้น' แต่ภายใน 10 นาทีหลังจากเปิดดิสก์ใน DVD ฉันก็หลงเสน่ห์ พูดได้คำเดียวว่า BIG DREAMS LITTLE TOKYO นั้นมีเสน่ห์

ขoyd คือ All American ของทุกคน- เกือบแล้ว เขาเกิดและเติบโตในเมือง A ของสหรัฐฯ เขารักพายแอปเปิ้ล ไอศกรีม และเบสบอล เอ้อ เล่นมวยปล้ำซูโม่ และด้วยเหตุผลใดก็ตาม พระพุทธเจ้ายิ้มให้เขาและประทานความสามารถให้เขาพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว ความฝันของบอยด์คือการเป็นนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นที่ประสบความสำเร็จ (แก่นแท้ของเกินบรรยาย กระเป๋าเอกสารของเขาที่ดูเหมือนเป็นหนอนหนังสือทำให้ฉันนึกถึงเจมส์ สเปเดอร์ที่อายุน้อยกว่าใน “Mannequin” เพียงแต่ไม่มีชั้นเชิงที่ไม่สุภาพ) น่าเสียดายที่บอยด์ถูกมองว่าเป็นคนนอกของเป้าหมายและเป็นเพียงผู้ชมเท่านั้น และมีมากกว่านั้นเล็กน้อย มีปัญหากับผู้บริโภคชาวญี่ปุ่น บอยด์ท้อแท้แต่ไม่ท้อถอย เดินหน้าต่อไปด้วยความตั้งใจแน่วแน่ ขอบคุณกำลังใจอันยิ่งใหญ่ของเขาoommate Sakebono เอ่อ ทำอย่างนั้น เจอโรม

เจอโรมเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นที่ยังไม่พบช่องของตัวเองในโลกนี้ เจโรมรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนอเมริกันเกินกว่าจะเป็นญี่ปุ่นและญี่ปุ่นเกินไปที่จะเป็นอเมริกัน เจอโรมเป็นปลานอกน้ำ เป็นปลาที่ฝันอยากเป็นนักมวยปล้ำซูโม่ น่าเศร้าที่เขาต้องเผชิญกับอุปสรรคเช่นกัน ในด้านเล็ก ๆ เขาต้องแพ็คน้ำหนักก่อนที่จะเข้าใกล้สถานะซูโม่ แต่เขายังต้องพิจารณาปัญหาทางการแพทย์อื่น ๆ เช่นความดันโลหิตสูงที่ทำให้เขาอยู่ในห้องฉุกเฉินทุกครั้งที่น้ำหนักเพิ่มขึ้น และแน่นอน อย่าลืมว่าเขาขาดความสามารถด้านกีฬาเกือบทั้งหมด

บอยด์และเจอโรมเป็นคู่รักแปลก ๆ ที่ไม่ได้เป็นเพียงคำจำกัดความของ 'การปะทะกันของวัฒนธรรม' แต่ยังเป็นตัวอย่างที่เปล่งประกายของหัวใจและจิตวิญญาณ การใช้กลเม็ดในการสอนภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นรวมถึงการหาคู่มือการสอนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในธุรกิจ ความอดทนต่ำของ Boyd นั้นน่ายกย่องและติดเชื้อ และมันก็ไม่ใช่ระบบที่ไม่ดีในการรับพยาบาลตัวน้อยน่ารักที่ชื่อ Mai เช่นกัน! ในขณะเดียวกัน เจโรมสวมชุดมาวาชิ (หรือที่รู้จักในชื่อผ้าอ้อมซูโม่) อย่างต่อเนื่อง เจโรมพยายามผลักดันตัวเองเหมือนเครื่องยนต์เล็กที่ทำได้ ไม่เพียงแต่ไล่ตามความฝันในซูโม่ของเขาเท่านั้น แต่ยังเพื่อค้นหาความรู้สึกของตัวเองและจิตวิญญาณที่เป็นญาติกัน จากใจจริง สิ่งที่ทั้งบอยด์และเจอโรมต่างปรารถนาคือการได้อยู่ร่วมกัน “เป็นใครสักคน” และเติมเต็มความฝันของพวกเขา

ใครจะมารับบทบอยด์ได้ดีไปกว่ามือเขียนบท/ผู้กำกับ เดวิด บอยล์ จากประสบการณ์ของเขาเองในฐานะผู้สอนศาสนานิกายมอร์มอนในซิดนีย์ ออสเตรเลียเป็นเวลาสองปี บอยล์ปฏิบัติต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่นหลังจากใช้ภาษาของพวกเขาได้คล่อง แต่บางทีสิ่งที่บ่งบอกได้มากกว่างานมิชชันนารีก็คือการที่เขาได้ดื่มด่ำกับวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมของญี่ปุ่น โดยมีฉากหลังเป็นซิดนีย์ในยุคปัจจุบัน จากประสบการณ์ที่ไม่เพียงแต่เขาสวมบทบาทเป็นบอยด์เท่านั้น แต่ยังเป็นจุดกำเนิดของภาพยนตร์ที่มีเสน่ห์เรื่องนี้อีกด้วย ด้วยความจริงใจที่น่าเชื่อถือ Boyle ดึงเชือกผูกมัดที่ไม่ใช่แค่การปะทะกันของวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเหมือนกันที่เราทุกคนมีความฝันร่วมกันและการเดินทางเพื่อค้นพบว่าเราเป็นใครและเราแต่ละคนอยู่ตรงไหนในโครงการที่ยิ่งใหญ่ และตู้เสื้อผ้าที่ดูเกินบรรยายก็ช่วยเพิ่มเสน่ห์ให้กับเขา! ฉันคิดว่ามันยากที่จะเชื่อว่านี่เป็นบทบาทการแสดงครั้งแรกของเขา ไม่ต้องพูดถึงการออกนอกบ้านครั้งแรกในฐานะผู้เขียนบทและผู้กำกับ เขาเติมรองเท้าทั้งสามอย่างสวยงาม

Jayson Watabe ผู้มาใหม่ที่เข้ากันได้ดีกับ Boyle จากวง Boyd สวมชุดเป็นเจอโรม เขาแสดงด้วยความสุขอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ความไร้ประสบการณ์ของเขาแสดงให้เห็น แต่ด้วยธรรมชาติของภาพยนตร์และข้อบกพร่องในการสำรวจตนเอง ความฝันอันยิ่งใหญ่ และโลกสมัยใหม่ ทำให้เขาได้รับประโยชน์เป็นส่วนใหญ่ และ Rachel Morihiro ยืมความหวานมาให้พยาบาล Mai เป้าหมายของความรักของ Boyle

Boyle เป็นนักเล่าเรื่องที่เป็นธรรมชาติและด้วยประสบการณ์ชีวิตของเขา จึงมีเรื่องราวมากมายที่จะบอกเล่า ในที่นี้ จุดแข็งของบทมาจากประสบการณ์ที่เขาหลอมรวมเข้าด้วยกันโดยการผสมผสานระหว่างตัวละครและวัฒนธรรม เมื่ออายุได้ 23 ปี บอยล์ได้สร้างชื่อเสียงในแวดวงภาพยนตร์ บอยล์เป็นอดีตนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยบริคัมยังก์ เขาไม่ได้รับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการด้านการสร้างภาพยนตร์ แต่เขามีความสามารถโดยกำเนิดในการถอดบทเรียนและตัวอย่างในชีวิต แปลออกมาเป็นคำพูด และแสดงให้พวกเขาเห็นถึงจิตวิญญาณของสิ่งที่พวกเขาเป็น รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีตัวละครและเรื่องราวเป็นตัวขับเคลื่อน ในฐานะผู้กำกับบอยล์คอยจับตาดูบอลและรักษาทิศทางของเขาให้สะอาดและเรียบง่าย ไม่มีอะไรที่น่าประทับใจในทางเทคนิคหรือไม่ธรรมดาที่จะเบี่ยงเบนความสนใจ และในขณะที่เรื่องราวนี้อาจบอกเล่าโดยมีฉากหลังเป็นสองหรือสามวัฒนธรรมที่มีผลลัพธ์คล้ายกัน ประสบการณ์ของบอยล์ที่มีต่อ 'ตะวันออกพบตะวันตก' แบบแบ่งขั้วนั้นช่างน่าหลงใหล

ฉากที่สนุกที่สุดบางฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้มีตัวละครและสถานการณ์เป็นตัวขับเคลื่อนโดยสิ้นเชิง โดยวนเวียนอยู่กับสถานการณ์ที่ชวนให้นึกถึงตำนานของเราทุกคน เช่น พนักงานขายตามบ้านหรือพนักงานขายรถมือสองและการตอบกลับลูกค้า ไม่ว่าจะเป็นคนอเมริกัน ญี่ปุ่น ฮิสแปนิกหรือวัฒนธรรมอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการหลบหน้าหรือไม่เปิดประตู โดยหวังว่าพนักงานขายจะจากไปและทิ้งคุณไว้ตามลำพัง เราทุกคนเคยอยู่ที่นั่นและเราทุกคนสามารถเกี่ยวข้องได้ แล้วความเข้าใจผิดเกี่ยวกับการตั้งชื่อล่ะ! ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ากี่ครั้งแล้วที่ฉันได้ยินทนายความที่ฉันรู้จักพยายามพูดภาษาสเปนที่สับสนกับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าเพียงเพราะชื่อของพวกเขาคือการ์เซียหรือโกเมซ บอยล์ล็อคประเด็นหม้อหลอมละลายนั้นเช่นกันเมื่อบอยด์พยายามเรียกร้องลูกค้าเพียงเพราะนามสกุลเป็นภาษาญี่ปุ่นและบอยด์ถือว่าเขาเป็นและพูดภาษาญี่ปุ่น คุณอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบา ๆ

อารมณ์ขันและเสน่ห์ส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากปฏิสัมพันธ์ของตัวละครและการตอบสนองต่อสถานการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความพยายามทางธุรกิจของบอยด์ เมื่อเสร็จสิ้นการโค้งคำนับที่จำเป็นและเคารพในการรับรู้วัฒนธรรมญี่ปุ่นของเขา คุณจะอดไม่ได้ที่จะหัวเราะคิกคัก (ใช่ ฉันพูดว่าหัวเราะคิกคัก) กับการแสดงสีหน้าที่ตอบสนองจากตัวละคร 'ญี่ปุ่น' ไม่มีค่า รูปภาพมีค่าแทนคำพูดนับพันคำจริงๆ ด้วยภาพสะเปะสะปะและประสบการณ์ส่วนตัวที่ Boyle เชื่อมโยงกับเราแต่ละคน

เราทุกคนมีความฝัน ไม่ว่าพวกเขาจะใหญ่หรือเล็ก แต่นั่นคือกุญแจสำคัญ – เราทุกคนมีมัน ดังนั้น สำหรับคนช่างฝันในพวกเราแต่ละคน ทำไมไม่ฝันให้ยิ่งใหญ่กับ BIG DREAMS LITTLE TOKYO เสน่ห์ผ่านและผ่าน

เดวิด บอยล์: บอยด์ เจย์สัน วาตาเบะ: เจอโรม ราเชล โมริฮิโระ: พฤษภาคม