โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

สำหรับหลายๆ คนแล้ว เลข 13 มักจะมีความหมายในทางลบและถือเป็น 'ความโชคร้าย' นี่ไม่ใช่กรณีนี้ แต่อย่างใดสำหรับ Pixar's 13^ไทยคุณสมบัติภาพเคลื่อนไหว BRAVE ยกระดับมาตรฐานทางดาราศาสตร์ของพิกซาร์ให้สูงขึ้นไปอีกขั้น มาร์ค แอนดรูว์ส มือเขียนบท/ผู้กำกับ และผู้ร่วมเขียนบท/ผู้กำกับ สตีฟ เพอร์เซลล์ และเบรนด้า แชปแมน พาเราเข้าสู่โลกอันลึกลับและมหัศจรรย์ของสกอตแลนด์โบราณจนถึงยุคของคิลต์และเคลต์ เฉลิมฉลอง ความงามอันเลื่องชื่อและนิทานปรัมปราพร้อมภาพอันน่าทึ่ง เรื่องราวที่มีความมั่นใจสูง และเจ้าหญิงแห่งสกอตแลนด์ชื่อเมริดา ซึ่งเป็นตัวละครเอกหญิงคนแรกที่สร้างความสง่างามให้กับพิกซาร์ นอกจากนี้ยังเป็นครั้งแรกที่ Pixar ย้อนเวลากลับไปในอดีต แอนดรูว์ทำให้เค้กเย็นลงด้วยแฟนตาซีและจินตนาการทั้งหมดที่เราคาดหวังได้จากเทพนิยายของดิสนีย์ ขณะเดียวกันก็ปูพื้นฐานเรื่อง BRAVE ด้วยบทเรียนชีวิตและหนึ่งในแม่ลูกที่น่ารักที่สุด การเดินทางที่เราเห็นบนหน้าจอในรอบหลายปี

Merida ที่มีผมหยิกเป็นประกายเป็นแก้วตาของพ่อของเธอ เจ้าหญิงผู้เกิดมาเพื่อปกครอง ตั้งแต่เล็กๆ กษัตริย์เฟอร์กัสสอนเมริดาถึงสิ่งสำคัญในชีวิต – การรักษาตนเอง เกียรติยศ การปกป้องตนเองและอาณาจักร การขี่ม้า การยิง และเหนือสิ่งอื่นใดคือความสนุกสนาน ตั้งแต่วินาทีที่ Fergus มอบคันธนูและลูกธนูให้ Merida แก่เธอทั้ง 7 คน^ไทยหรือ 8^ไทยวันเกิด ดวงชะตาของเธอถูกเขียนไว้ หรือมันคืออะไร? หลังจากได้รับของขวัญได้ไม่นาน เมริดาก็ต้องตะลึงกับมนต์วิเศษที่เธอเห็นร่ายรำอยู่บนอากาศในป่า เธอมีหัวใจที่กล้าหาญและดุร้ายอยู่แล้ว เธอติดตามแสงสีฟ้าที่ระยิบระยับของพวกเขา ออกเดินทางผจญภัยในวันเกิดของเธอเอง แต่เสียงกรีดร้องก็เรียกให้เธอกลับไปปิกนิกวันเกิดทันเวลาพอดีที่ได้เห็นพ่อของเธอเสียขาให้กับหมีดุร้ายที่หลายคนคิดว่าเป็นเรื่องในตำนาน

กรอไปข้างหน้าเพื่อวัยรุ่น Merida เมริดายังคงเป็นลูกสาวของพ่อ ปัจจุบันมีพี่น้องแฝดสามสามคน ทุกคนมีผมหยิกหยักศกเหมือนกัน และร่าเริงและมีพลังพอๆ กับเมริดา พอใจกับชีวิตของเธอที่ขี่ม้า ล่าสัตว์ สนุกสนานและแสวงหาการผจญภัย ชีวิตต้องตกต่ำลงเมื่อราชินีเอลินอร์แม่ของเมริดาต้องการให้ถึงเวลาที่เมริดาจะเรียนรู้ที่จะเป็นผู้หญิงที่เหมาะสม เพื่อที่เธอจะได้แต่งงานกับผู้ชายที่เหมาะสมจากคนอื่น ตระกูล เสริมสร้างความสัมพันธ์ของอาณาจักรให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น การแต่งงาน? เมอริด้า? “Yuck” เป็นคำตอบเดียวของ Merida อย่างไรก็ตาม Merida เริ่มใช้กฎเกณฑ์ที่เข้มงวดภายใต้การดูแลของ Elinor โดยบ่นทุกวินาทีทุกวันจนกว่าเธอจะหาเวลาที่จะขโมยและเฉลิมฉลองวันคืนแห่งอิสรภาพของเธอ

การตัดสินใจที่จะจัดการแข่งขันเพื่อหาคู่ครองที่มีสิทธิ์จากกลุ่มชั้นนำอีกสามกลุ่มเพื่อคว้าชัยชนะในการแต่งงานของ Merida การเลือกนั้นยากเหลือเกิน เมอริดาเริ่มโกรธแม่มากขึ้นในนาทีนี้ เธอจึงจุดประกายความคิดขึ้นมา เธอจะแข่งขันเพื่อแย่งชิงมือของเธอเอง และความท้าทายคือการยิงธนู เมื่อเชื่อว่าเธอฉลาดกว่าแม่ของเธอเมื่อเธอชนะใจตัวเองในการแต่งงาน สิ่งที่เมริดาทำจริง ๆ คือกำหนดเหตุการณ์ที่อาจทำลายความสงบสุขของอาณาจักรที่เฟอร์กัสประสบความสำเร็จเมื่อนานมาแล้ว

เมื่อเหนื่อยกับการถูกแม่สั่งสอน Merida จึงควบม้าคู่ใจของเธออย่าง Angus และเช่นเดียวกับเมื่อสาวน้อย เศษเล็กเศษน้อยก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธออีกครั้ง และ Merida ก็เดินตามพวกเขาเข้าไปในป่าลึกอีกครั้ง เมริดาเมื่อมาถึงกระท่อมของช่างแกะสลักไม้ เมริดาได้พบกับเจ้าของ ซึ่งเป็นแม่มดแก่ฟันผุที่ไร้ฟัน ผู้ซึ่งล่อลวงเมริดาให้ไม่เพียงแต่ซื้องานแกะสลักไม้ทั้งร้านของเธอเท่านั้น แต่ยังร่ายมนตร์ใส่เอลินอร์ซึ่งรับประกันว่าจะเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเมริดา เปลี่ยนใจแม่และ Merida สามารถเปลี่ยนแผนการของแม่ให้เธอได้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่เราต้องระมัดระวังสิ่งที่พวกเขาต้องการเมื่อเอลินอร์ถูกเปลี่ยนให้เป็นหมีดำตัวใหญ่ ยังคงมีจิตใจ จิตใจ และมารยาทที่ดีของ Elinor แต่ไม่สามารถพูดได้ สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปอย่างน่าสยดสยองเมื่อร่างหมีของ Elinor เริ่มแปลงร่างเป็นสัตว์ร้ายที่คำราม คำราม และกรงเล็บ และแน่นอน เมื่อแม่เปลี่ยนเป็นหมี น้องชายของ Merida ก็เช่นกัน (และต้องบอกว่าเป็นหมีน้อยที่น่ารักที่สุดที่คุณเคยเห็น)

Merida สามารถช่วยแม่ของเธอได้หรือไม่? เธอสามารถช่วยตัวเองได้หรือไม่? แล้วอาณาจักรของเธอล่ะ?

เขียนบทและกำกับโดยมาร์ค แอนดรูว์ ร่วมกับสตีฟ เพอร์เซลล์และเบรนด้า แชปแมน โดยมีนักเขียนร่วมไอรีน เมคคี สร้างจากเรื่องราวของแชปแมน ไม่มีหินเหลือที่จะพลิกฟื้นเรื่องราวนี้ให้มีชีวิต ตามที่แอนดรูว์กล่าวว่า “เรารู้ว่าเราต้องการความสัมพันธ์นี้ระหว่างพ่อแม่กับลูก แม่และลูกสาว ด้วยการทำให้พวกเขาเป็นราชินี เจ้าหญิง และเชื้อพระวงศ์ คุณจะมีสังคมแบบดั้งเดิมที่ [Merida] ต้องการจะเลิกรา… โดยมีแม่ของเธอ นั่นคือ สังคม คอยขัดขวางในสิ่งที่เธอยังไม่พร้อมที่จะยอมรับ เธอได้รับ เห็นแก่ตัวเล็กน้อยและเธอก็หมดหวัง ดังนั้นการถือกำเนิดของเวทมนตร์ในเรื่องจึงมีขึ้นเพื่อให้เราสามารถแสดงภาพให้เห็นถึงผลที่ตามมาของความผิดพลาด ในประเพณีอันยิ่งใหญ่ของนิทานพื้นบ้าน มันทำลายพลวัตที่ทำให้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ผู้คนสามารถเห็นตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาและสิ่งที่ทุกอย่างเกี่ยวกับ” ผู้อำนวยการสร้างแคทเธอรีน ซาราเฟียน อธิบายเกี่ยวกับแอนดรูว์ไปอีกขั้น โดยสังเกตว่าการทำให้หมีเอลินอร์เป็นใบ้ถือเป็น 'ประเด็นหลักในหนังเรื่องนี้ [ที่] พวกเขาไม่ฟังกันและกัน ทั้งหมดที่พวกเขาทำได้คือฟัง”

ในขณะที่มีละครเทพนิยายดิสนีย์เรื่องมาตรฐาน (และพยักหน้าให้กับภาพยนตร์ดิสนีย์และพิกซาร์เรื่องอื่น ๆ เพียงแค่ดูการแกะสลักไม้ของแม่มดให้ดี ๆ เพื่อการสร้างสรรค์ 'พูห์' ที่น่ารัก) ไม่ต้องพูดถึงองค์ประกอบที่แข็งแกร่งของผู้หญิง การเสริมพลังซึ่งทั้งหมดนี้รับประกันว่าจะถูกใจทั้งเด็กและผู้ใหญ่ BRAVE เล่นได้อย่าง 'ปลอดภัย' และหลีกเลี่ยงอารมณ์ที่กระตุกน้ำตาของ 'Toy Story 3' และ 'Up'; สิ่งที่อาจเล่นได้ดีกับเด็ก ๆ แต่ปล่อยให้เป็นรูเล็ก ๆ ในใจของผู้ใหญ่ นิทานเตือนใจ ไม่มีเจ้าชายชาร์มมิ่งที่จะช่วยเมริดา และเป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นเด็กสาวเรียนรู้ เติบโต และพยายามแก้ปัญหาของตัวเอง แม้ว่าฉันจะหวังว่าจะมีแรงดึงดูดต่อสถานการณ์มากกว่านี้สักหน่อย โดยเฉพาะเมื่อ คะแนนพีจี

เรื่องราวที่เต็มไปด้วยความท้าทายท้าทายแอนดรูว์ในเรื่องความยาก “เพียงเพื่อให้ได้ความสมดุล เพียงเพื่อให้แม่และลูกสาวคู่นี้มีเสน่ห์โดยที่คุณไม่เกลียดแม่เพราะเธอเป็น 'Mommie Dearest' เกินไปและคุณไม่ได้เกลียดลูกสาว เพื่อให้ได้สิ่งที่น่าดึงดูดเหล่านี้อย่างถูกต้อง เพื่อให้เราเข้าใจว่าพวกเขามาจากไหน และเราสนใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา” และการเข้าสู่ยุคโบราณเป็นสิ่งใหม่สำหรับพิกซาร์ ดังที่ Sarafian ตั้งข้อสังเกตว่า “สิ่งต่างๆ ดูแตกต่างออกไปในตอนนั้น ฟันคุดในบริเวณนี้ มีบางอย่างเติบโตในทุกสิ่ง ปราสาททรุดโทรมและทรุดโทรม ไม่มีพื้นผิวที่คมสะอาดและคอมพิวเตอร์ชอบพื้นผิวที่สะอาดและคม ดังนั้นสิ่งนี้จึงยากเท่าที่คุณจะทำได้” ในภาพยนตร์ของ Pixar ที่ผ่านมา แม้แต่เครื่องแต่งกายก็ยังเรียบง่าย สะอาดตา และไม่ผูกมัด ด้วย BRAVE นักจินตนาการไม่เพียงเพิ่มพื้นผิวการผลิตใหม่เท่านั้น แต่ยังสามารถออกแบบเสื้อผ้าได้ถึง 9 ชั้น โดยแต่ละชั้นจะมีประเภทผ้าที่แตกต่างกัน รวมถึงขนสัตว์ด้วย ผลลัพธ์ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้นักออกแบบแฟชั่นเป็นสีเขียวด้วยความอิจฉา และความรุ่งโรจน์ต่อนักออกแบบ/แอนิเมเตอร์ของลอนผมที่ลุกเป็นไฟของ Merida ซึ่งได้ลุคที่นุ่มนวลเด้งดึ๋งที่ฉันคิดว่าเป็นไปได้เฉพาะในโฆษณาเกี่ยวกับเส้นผมของ Loreal เท่านั้น

เพื่อยกระดับมาตรฐานให้สูงขึ้นไปอีก จึงมีการให้ความสนใจเป็นพิเศษกับองค์ประกอบพื้นฐาน เพื่อให้ได้ความลึกของพื้นผิวและลักษณะเฉพาะที่เราเห็นใน BRAVE มากขึ้น Sarafian ให้ความสำคัญกับ 'การวิจัย การวิจัย การวิจัย เราไปสกอตแลนด์สองครั้งและเดินไปทางลึกเข้าไป เราสัมผัสทุกอย่าง เราขโมยทุ่งหญ้า [เรา] พูดคุยกับชาวบ้านและได้ยินจังหวะของภาษา ร่าง วาดภาพ ภาพถ่าย วิดีโอ จากนั้นเราก็พยายามสร้างโลกนี้ที่จับมือกัน เหมือนที่เมริดากล่าวไว้ว่า ‘แผ่นดินเป็นส่วนหนึ่งของเรามากพอๆ กับที่เราเป็นส่วนหนึ่งของมัน’ เราต้องการตัวละครในภาพยนตร์ของสกอตแลนด์จริงๆ คุณมีความผูกพันกับผืนดินและความสมบุกสมบันของมัน และการเปลี่ยนแปลงของมัน คุณมีภูมิประเทศที่หลากหลาย”

สิ่งสำคัญสำหรับแอนดรูว์คือการหลีกเลี่ยงการออกแบบที่ 'กราฟิกสุดยอดและลื่นไหล เพราะคุณจะไม่ได้รับความรู้สึกของสกอตแลนด์เลยเพราะมันเป็นสถานที่ที่มีพื้นผิวและรูปแบบที่หลากหลาย นั่นกลายเป็นส่วนหนึ่งของรูปลักษณ์ เพียงแค่บรรลุสิ่งนั้นและทำความรู้สึกที่สมจริงเกินจริง [เช่น] ต้นไม้บิดเบี้ยวในสกอตแลนด์ เราก็บิดมันมากยิ่งขึ้น ก้อนหินที่ยืนอยู่นั้นใหญ่ เราทำให้มันใหญ่โต มีหมอกอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่ง ฉันรมควันชุด เราใส่บรรยากาศในทุกแง่มุมของ BRAVE เพื่อให้ได้รูปลักษณ์นั้น เพราะที่นี่เรามีโอกาสที่จะไม่ได้ใส่แค่สถานที่แฟนตาซี มันคือสกอตแลนด์และเป็นสกอตแลนด์โบราณ และเราต้องการส่งผู้ชมไปที่นั่น” และเขาประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม การเฉลิมฉลองที่สัมผัสได้ถึงความมหัศจรรย์อันลึกลับคือป่าเขียวขจีที่งดงาม น้ำตกที่ลดหลั่นเป็นชั้นๆ การออกแบบเสียงที่ไร้ที่ติซึ่งนำโดย Gwendolyn Yates Whittle ผู้ควบคุมเสียงบรรณาธิการ ช่วยยกระดับประสบการณ์ด้วยลมหวีดหวิว กิ่งไม้หัก เสียงใบไม้กระทบกัน และเสียงน้ำตกที่ขับกล่อมอย่างนุ่มนวล ในทางกลับกัน เมื่อเรื่องราวมืดลง ลมคำราม และเราได้ยินเสียงกรงเล็บเย็นยะเยือกราวกับว่าอยู่บนกระดานดำ เช่นเดียวกับเสียงจานแตก เสียงฉีกผ้า หรือเสียง 'กระหน่ำ' ของลูกศรที่เพิ่งปล่อย

การเพิ่มความสุขทางประสาทสัมผัสคือการเปล่งเสียง ขอเรียกร้องให้ชาวสกอต (และผู้หญิง) ตัวจริงเห็นความจริง เรามีความสุขกับคู่สามีภรรยาของ Billy Connolly, Craig Ferguson, Kelly Macdonald (การพากย์เสียงครั้งแรกของเธอ) และ Kevin McKidd ในบท King Fergus, Lord Macintosh, Merida และ Lord MacGuffin/Young MacGuffin ตามลำดับ สำหรับ McKidd ซึ่งเป็นผู้ควบคุม MacGuffin รุ่นจูเนียร์และรุ่นอาวุโส เขาเรียกร้องให้ขอนไม้ของพ่อของเขาเองช่วยสร้างเสียงที่โดดเด่นให้กับทั้งสอง Joyous คือ Emma Thompson ที่นำความสง่างามแบบไร้เหตุผลมาสู่เสียงของ Elinor ไม่ต้องพูดถึงการทำให้แอนิเมเตอร์สามารถจับภาพการแสดงออกทางใบหน้าของเธอเองในการแสดงอารมณ์ของ Elinor สำเนียงสกอตแลนด์ที่แท้จริงทำให้การฟังบทสนทนาเป็นเรื่องน่ายินดี สิ่งที่เพิ่มเข้ามาคือพรสวรรค์อันสูงส่งของจูลี่ วอลเตอร์ส ที่สามารถจัดการกับแม่มดชราผู้ยากไร้ได้อย่างง่ายดาย และแน่นอนว่าภาพยนตร์ของ Pixar จะเป็นอย่างไรหากปราศจากผลงานของ John Ratzenberg ผู้พากย์เสียง Gordon คนรับใช้ที่ไว้ใจได้ของ Fergus

จบการเดินทางด้วยคะแนนที่เปี่ยมไปด้วยพลังและมีชีวิตชีวาโดย Patrick Doyle

กล้าหาญไว้. เดินทางไปยังสกอตแลนด์โบราณและดินแดนแห่งเวทมนตร์และการผจญภัย ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่มีภาพสวยงามตระการตาที่สุดแห่งปี (ใช่แล้ว ออสการ์น่าจะเรียกแล้ว) BRAVE ถล่มเป้า! แซงหน้าแคทนิส! Merida อยู่ในเมือง!

เมอริดา – เคลลี่ แมคโดนัลด์

คิง เฟอร์กัส - บิลลี คอนนอลลี่

ราชินีเอลินอร์ - เอ็มมา ทอมป์สัน

ลอร์ด แมคอินทอช - เครก เฟอร์กูสัน

ลอร์ด แมคกัฟฟิน/ยัง แมคกัฟฟิน - เควิน แมคคิดด์

แม่มด - จูลี่ วอลเตอร์ส

เขียนบทและกำกับโดย Mark Andrews, Steve Purcell และ Brenda Chapman พร้อมนักเขียนร่วม

Irene Mecchi สร้างจากเรื่องราวของ Chapman