โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

Leonard Chess เป็นชื่อที่หลายคนอาจไม่ค่อยคุ้นหู อย่างไรก็ตาม เป็นเพราะหมากรุกที่คุณคุ้นเคยกับศิลปินบันทึกเสียงเช่น Etta James, Muddy Waters, Howlin Wolf, Little Walter, John Lee Hooker และ Chuck Berry และคุ้นเคยกับคนที่ชอบ Rolling Stones, Fleetwood Mac และ Eric มากกว่า แคลปตัน สามคนหลังได้รับอิทธิพลทางดนตรีโดยตรงจากศิลปินที่บันทึกเสียงที่ Chess Records และแน่นอนว่า Leonard Chess เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในตัวเร่งปฏิกิริยาของเรื่องอื้อฉาว Payola ที่ทำให้วงการเพลงสั่นสะเทือนย้อนกลับไปในช่วงปลายยุค 50 CADILLAC RECORDS เป็นเรื่องราวของ Len Chess และกลุ่มดาวเด่นของเขาที่กลายมาเป็นตำนานทางดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา ผู้กำกับ ดาร์เนลล์ มาร์ติน ผู้กำกับดาร์เนลล์ มาร์ติน ถ่ายทอดเรื่องราวอันมีสีสันที่สื่อถึงประเด็นทางเชื้อชาติและชาติพันธุ์ เพศ ความรุนแรง เพลงบลูส์และร็อกแอนด์โรล

การสร้างความสัมพันธ์ในช่วงแรกกับเด็กฟาร์มในมิสซิสซิปปี้ที่ไม่รู้จักชื่อ Muddy Waters, Len Chess (และถึงแม้จะถูกละไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ Phil พี่ชายของเขา) ได้ผสมผสานสไตล์ชนบทของบลูส์ของ Waters เข้ากับวงดนตรีบลูส์ที่มีรากฐานมาจากเสียงของศิลปินเก่าในชิคาโก มีส่วนร่วมแต่ไม่ทำให้โลกแตก จนกระทั่ง Chess ตีคอร์ดที่ผสม Waters กับมือเบสอย่าง Big Crawford และในที่สุด Little Walter ผู้เล่นฮาร์โมนิกาไฮเปอร์ไคเนติกก็คว้าเหรียญทองได้สำเร็จ มั่นใจในการตัดสินใจของเขาว่าเพลงนี้คือ 'อนาคต' Chess เหยียบแผ่นเสียงจากสถานีวิทยุไปยังสถานีวิทยุทั่วประเทศ จ่ายสินบนตลอดทางให้กับดีเจผิวขาวหากนั่นหมายถึงการออกอากาศให้กับ Waters ดนตรีและเพย์โอลาทำงานในขณะที่เพลงของ Waters ขยับขึ้นชาร์ต R&B อย่างรวดเร็ว และสำหรับ Waters และศิลปิน Chess ทุกคนที่มีผลงานเพลงฮิตหลังจากนั้น รถ Cadillac คันใหม่จาก Len Chess

แต่ค่ายเพลงไม่สามารถอยู่รอดได้ด้วยศิลปินเพียงคนเดียว และ Chess ผู้รอบรู้เสมอก็พยายามค้นหาพรสวรรค์ทุกที่และทุกเวลา ในที่สุดเขาก็สามารถเซ็นสัญญากับ Howlin Wolf ผู้ซึ่งแม้ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล Chess ก็เป็นคู่แข่งสำคัญกับ Waters ที่สำคัญ ซึ่งเป็นชายหนุ่มร่างผอมที่มี เป็ดเดินชื่อ Chuck Berry ผู้ทำให้ครอสโอเวอร์เป็นเพลงอเมริกัน 'สีขาว' กระแสหลักซึ่งเป็นเครื่องหมายของการกำเนิดที่แท้จริงของร็อคแอนด์โรลและท้ายที่สุด Etta James ผู้ร้อนแรงและมีความสามารถผู้หญิงที่โด่งดังไปทั่วโลกและยังคงทำให้พวกมันตายไปพร้อมกับเธอ คลาสสิก 'ในที่สุด' นี่คือเรื่องราวของพวกเขา

หาก Academy of Motion Picture Arts & Sciences เคยมอบออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ดังที่เอเดรียน โบรดี ผู้รับบทเลน เชส ให้ความเห็นอย่างฉะฉานว่า “ยิ่งตัวละครที่คุณเล่นเป็นที่รู้จักมากเท่าไหร่ ฉันเชื่อว่านักแสดงจะยิ่งกดดันให้แสดงบทบาทนั้นและแสดงคุณสมบัติเหล่านั้นออกมาอย่างยุติธรรม” ฉันไม่เคยเห็นการแสดงที่คู่ควรกับรางวัลออสการ์ที่สมบูรณ์ไปกว่านี้อีกแล้ว เนื่องจากนักแสดงแต่ละคนแสดงตัวละครของตนด้วยคำจำกัดความและความแม่นยำที่พิถีพิถัน มีหลายครั้งที่แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบอกได้ว่า 'แสดงสดหรือเป็น Memorex' ตัวอย่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเรื่องนี้มาจากผู้อำนวยการสร้างบริหารและดารา บียอนเซ่ โนว์ลส์ ซึ่งเป็นเอตตา เจมส์ น้ำหนักประมาณ 15 ปอนด์หรือมากกว่านั้นเพื่อให้ได้รูปร่างที่สมส่วนมากขึ้นของเจมส์ โนวส์จับภาพการเดินแบบเอียง-บน-สูง-ส้นสูงที่ไม่มั่นคง การแกว่งแขนของเธอ การเอียงศีรษะขณะแสดง เธอช่างน่าหลงใหลอย่างน่าทึ่ง แต่นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพคือเสียง ทุกโน้ต ทุกพยางค์ ปิดตาของคุณแล้วคุณจะสาบานว่า Etta James กำลังร้องเพลงอยู่ เปิดตาของคุณและคุณจะสาบานว่าเธอยืนอยู่ข้างหน้าคุณ สวัสดีนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม

แต่อย่าหยุดแค่บียอนเซ่ ลองดูที่ Mos Def ผู้ซึ่งเป็นตัวละครของเขาอีกครั้ง – Chuck Berry ที่ไม่มีใครเทียบได้ เขาคือชัค เบอร์รี ที่เหนือชั้น กระตือรือร้น กระฉับกระเฉง และกระตือรือร้น ตั้งแต่เสียงพูด เสียงเป็ดเดิน ไปจนถึงไหวพริบรอบข้าง เขาคือชัค เบอร์รี ในทำนองเดียวกัน เจฟฟรีย์ ไรท์ ผู้ตอกตะปู Muddy Waters กับทีออฟ ไรท์พบสิ่งพิมพ์จำนวนมากพอสมควรบน Muddy Waters แต่ 'สำหรับฉัน ทางเข้าของตัวละครคือผ่านทางดนตรี มีสถานที่ทางประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมเฉพาะที่เป็นต้นกำเนิดของดนตรี” สิ่งนี้นำเขาไปสู่คลังเพลงขนาดใหญ่ที่มีอยู่ใน Waters “มันเป็นเรื่องของการค้นหาเพลงและค้นหาเสียงของเขา ไม่ใช่แค่วิธีที่เขาแสดงออกทางดนตรีแต่ผ่านทางภาษาของเขาด้วย . . การเฉลิมฉลองภาษาของ Black American South” นอกเหนือไปจากเสียงและดนตรีแล้ว ไรท์นำจิตวิญญาณที่ส่องผ่านดวงตาของเขาที่ต้อนรับและอบอุ่น หลีกทางให้กับความเปราะบางที่สัมผัสได้ การแสดงที่เชี่ยวชาญอีกเรื่องมาจากเอมอน วอล์กเกอร์ที่ต้องเผชิญแรงกดดันมหาศาลในการแสดงเป็นฮาวลิน วูล์ฟ ไม่เพียงเพราะเขาเป็นตำนานในอังกฤษบ้านเกิดของวอล์คเกอร์และในกลุ่มเพื่อนของวอล์คเกอร์เท่านั้น แต่ “สำหรับฉันแล้ว หนทางอีกยาวไกลที่จะไปกับมิสซิสซิปปี สำเนียง.'

นอกจากเอตต้า เจมส์ของบียอนเซ่แล้ว ยังมีบทผู้หญิงจริงๆ อีกเพียงบทเดียวคือเจนีวา เวด รับบทโดยเกเบรียล ยูเนียน เวดเป็นที่รักของวอเทอร์สมาหลายปี ในฐานะแม่เลี้ยงเดี่ยว เธอกลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตของ Waters ตั้งแต่อายุยังน้อยในอาชีพของเขา และอยู่กับเขาตลอดมา สำหรับยูเนี่ยน นักแสดงผู้สมบูรณ์แบบ เธอ “เหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว” ที่จะสร้างตัวละครของเธอ ต้องการให้เจนีวามีความเหมือนดนตรีประกอบของเธอ ยูเนียนพบว่า “มีมุมมองบุคคลที่หนึ่งน้อยมาก มันเป็นการรับรู้ของคนอื่นจริงๆ มีภาพหนึ่งที่เจฟฟรีย์แสดงให้ฉันเห็นเกี่ยวกับเธอ มันเหลือให้ฉันสร้างอีกมาก” และสำหรับบันทึก ตามที่เจฟฟรีย์ ไรท์ ให้ความเห็น เพื่อให้ยูเนี่ยนมีร่างกายที่คล้ายกับเจนีวา เวดตัวจริง เธอจึง 'กินซี่โครงให้มากขึ้นจะดีกว่า' ยูเนี่ยนทำให้หน้าจอสว่างขึ้นทุกครั้งที่ใบหน้าของเธอปรากฏขึ้น แม้ว่าเธอจะถูกทำให้ดูโทรมและบูดบึ้งก็ตาม

จากนั้นเราก็มีชายคนนั้นเอง Adrian Brody เป็น Len Chess ในฐานะหมากรุก Brody มีละติจูดในการพัฒนาตัวละครมากกว่าส่วนที่เคาน์เตอร์ของเขา “สำหรับฉัน มีเวลาเหลืออยู่นิดหน่อยเพราะประวัติของ Leonard Chess ไม่ค่อยมีเขาออกสื่อ ฉันคิดว่าเมื่อตัวละครต้องร้องเพลงและเล่นดนตรีทั้งหมด มันก็มีความท้าทายเพิ่มเติม ในกรณีนี้คงมีความกดดันน้อยกว่าสำหรับฉัน” อย่างไรก็ตาม ความกดดันอย่างหนึ่งที่เขาเผชิญคือต้องรักษาสมดุลระหว่างความมีจิตใจดีของครอบครัวกับพฤติกรรมที่ไร้ยางอายของเขา ซึ่งส่วนใหญ่มองข้ามไปในบทภาพยนตร์ โบรดี้มีความแข็งแกร่งและน่าเชื่อและเป็นแรงผลักดันตลอดทั้งเรื่องซึ่งนำมาซึ่งความหลงใหลในตัวละครนี้

เขียนบทและกำกับโดยดาร์เนล มาร์ติน ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นข้อพิสูจน์ถึงศิลปินของ Chess Records และวงการเพลง แม้ว่าจะมีข้อบกพร่องในด้านความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ก็ตาม การถ่ายทำภาพยนตร์ของ Anastas Michos เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในปีนี้ ภาพตัดต่อเปิดของภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดคุณและดึงคุณเข้าสู่เรื่องราว แต่ความยอดเยี่ยมยังคงมาพร้อมกับการออกแบบงานสร้างโดยลินดา เบอร์ตัน และเครื่องแต่งกายโดยจอห์นเอตตา บูน และฉันได้พูดถึงซาวด์แทร็กหรือไม่? นักแสดงของเราทุกคนร้องเพลงของตัวเอง ไม่เพียงแต่ในภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย ไม่มีคอลเลกชั่นเพลงส่วนตัวใดจะสมบูรณ์ได้หากไม่มี CADILLAC RECORDS การถ่ายทำที่ยากลำบาก การถ่ายทำเสร็จสิ้นภายใน 28 วัน แต่เจฟฟรีย์ ไรท์กล่าวว่า “ฉากนี้เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ”

แต่ในทางกลับกัน (และเราทุกคนรู้ว่าแผ่นเสียง B ไม่ค่อยดีเท่าแผ่นเสียง A) ปัญหาใหญ่และทำให้เสียสมาธิก็คือการลิปซิงค์กับแทร็กที่นักแสดงนอนลง (ซึ่งทั้งหมด นักฆ่าบนเสียงร้องของพวกเขา) หากคุณมองอย่างใกล้ชิด คุณจะเห็นว่า (1) พวกเขาไม่ได้ร้องเพลงจริง ๆ ในระหว่างการถ่ายทำบางฉาก และ (2) การซิงก์นั้นปิดจริง ๆ – และสำหรับทุกคน – โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบียอนเซ่บนคบเพลิงของเจมส์และคนดี ส่วนหนึ่งของการแสดงของ Walker ในบท Wolf รบกวนและทำให้เสียสมาธิ นอกจากนี้ บทสนทนาบางบทยังเข้าใจได้ยากมากเนื่องจากการพูดจาอ้อแอ้ที่อู้อี้แบบ 'คนใต้ไร้การศึกษา' โดยเจตนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตัวละคร Waters จริงอยู่ที่ชายคนนั้นพูดแบบนั้น แต่เสียงนั้นดังเกินกว่าจะได้ยินบทสนทนาอย่างชัดเจน

สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว ฉันรู้สึกผิดหวังที่ Martin เลือกที่จะไม่แสดงภาพการละเมิดทางการเงินอย่างโจ่งแจ้งของ Len Chess กับลูกค้าของเขาและเกี่ยวกับ Payola ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเสียหายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ไม่ได้แสดงความจริงในการนำเสนอ เพราะไม่เพียงแต่พฤติกรรมของเขาที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างมากและส่งผลกระทบต่อธุรกิจเพลงในตอนนั้น แต่มันทำให้ Chess ดูเหมือนผู้ชายที่ดีที่มีข้อบกพร่องเพียงเล็กน้อย แทนที่จะเป็นคนขี้เหนียวที่เห็นแก่เงินซึ่งเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังการกระทำของเขา ตามที่ Brody กล่าวว่า 'มันเป็นการตัดสินใจเรื่อง' โดยพื้นฐานแล้วไม่สนใจการมีส่วนร่วมของ Chess ใน Payola “อาจมีภาพยนตร์เกี่ยวกับพี่น้องหมากรุกและ Chess Records ได้อย่างง่ายดาย แต่เราสัมผัสได้เท่านั้น มันน่าสนใจมากที่เสียหายและยังปูทางไปสู่สิ่งที่สวยงามบางอย่าง ในกรณีนี้ เพราะความตาบอดที่ผู้คนมี และบางครั้งพวกเขาจำเป็นต้องติดสินบนในการมองเห็น… ไม่ว่าพวกเขาจะรู้สึกหรือไม่ก็ตามก็ตาม” และแน่นอน สำหรับฉันแล้ว ส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Chuck Berry ใน “American Bandstand” นั้นไม่ถูกต้องอย่างสิ้นเชิงจากทุกมุมมอง เติบโตมาในฉาก AB กับพ่อที่เป็นตากล้องก่อนสมัยของดิ๊ก คลาร์ก ฉาก สี การแสดง ผิดเพี้ยนไปหมด เรียกฉันว่าหมกมุ่น แต่เมื่อบางอย่างเป็นส่วนใหญ่ในประวัติของคุณเอง ความแม่นยำก็สำคัญ

เนื่องจากบุคคลที่เป็นตัวแทนของ CADILLAC RECORDS เป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ดนตรี ฉันจึงถามหลักการบางอย่างที่พวกเขาหวังว่าผู้ชมจะละทิ้งตัวละครแต่ละตัวของพวกเขา และรู้สึกประหลาดใจกับความคิดบางอย่างของพวกเขา สำหรับโคลัมบัส ชอร์ต ผู้รับบทลิตเติ้ล วอล์กเกอร์ “แต่ละคนมีช่องโหว่เฉพาะตัว นอกเหนือจากเสียงเพลง ฉันหวังว่าผู้คนจะเห็นว่าคนเหล่านี้เป็นใคร ตัวกระตุ้นสำหรับดนตรี” สำหรับ Gabrielle Union กับเจนีวา ผู้หญิงคนหนึ่งนอกใจและหักหลังโดย Waters แต่เป็นคนที่ยืนหยัดเคียงข้างเขามาตลอด “ฉันอยากแสดงให้เห็นว่าการอยู่ต่อไม่ได้หมายความว่าคุณอ่อนแอ คุณยังสามารถมีความแข็งแกร่งและศักดิ์ศรีในการอยู่และรักษาครอบครัวของคุณไว้ด้วยกัน เราไม่ควรด่วนตัดสินผู้หญิงที่เลือกที่จะอยู่ต่อ มีบางอย่างเกี่ยวกับการให้อภัยและความรักที่สามารถยืนยงได้” สำหรับเอมอน วอล์กเกอร์ เกี่ยวกับ Howling Wolf และผองเพื่อน Bluesmen “คนเหล่านี้ล้วนมีปีศาจ และพวกเขาใช้ปีศาจผ่านเสียงเพลงและกันและกัน พวกเขาต้องทำสิ่งนี้ให้สำเร็จและพวกเขาทั้งหมดต้องยืนหยัดเพื่อตัวเอง ฉันสอนตัวเองให้ยืนขึ้น ฉันอยากให้คุณยืนขึ้น” เจฟฟรีย์ ไรท์มีแนวคิดหลักอย่างหนึ่งว่า “หากเอลวิส เพรสลีย์เป็นราชาแห่งร็อกแอนด์โรล Muddy Waters ก็เป็นเทพเจ้าแห่งร็อกแอนด์โรล เคารพแหล่งที่มา” และสำหรับเอเดรียน โบรดี้ “มันสำคัญมากสำหรับฉันที่ฉันสามารถถ่ายทอดความซับซ้อนของแต่ละคนได้ บางครั้งก็ยากมาก เหล่านี้ล้วนเป็นบุคคลที่ซับซ้อนมาก นั่นคือสิ่งที่ทุกคนที่นี่ทำสำเร็จ ความซับซ้อนของพวกเขาเองและการต่อสู้เพื่อเอาชนะปีศาจร้ายและธรรมชาติที่ทำลายล้างตนเอง อีกทั้งความซับซ้อนของความสัมพันธ์ที่มีต่อกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเรื่องราวเช่นนี้ที่มีประเด็นเรื่องเชื้อชาติและปัญหาระดับการเอารัดเอาเปรียบ และปัญหาระดับการเอาชนะความทุกข์ยากในอดีตของตัวละครทั้งหมด ผมคิดว่ามีความร่ำรวยมากมายในนั้น นั่นคือสิ่งที่สำคัญ ถึงฉัน.'

แม้จะมีข้อบกพร่องบางประการของ Len Chess ในพฤติกรรมของเขา ไม่เพียงแต่ในเรื่อง Payola เท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลโกงของศิลปินที่ Chess ดึงสัญญาและเงินมาด้วย คุณไม่สามารถพรากสิ่งที่เขาทำเพื่อวงการเพลง หรือเพิกเฉยต่อความรักที่เขามีต่อสิ่งที่เขาทำได้ ทำ. ไม่ว่าจะดีหรือร้าย Len Chess ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมโดยรวมอย่างมากและช่วยให้โลกกลายเป็นร็อกแอนด์โรล นี่คือเรื่องราวของผู้บุกเบิกไม่กี่คน บันทึกคาดิลแลค มีจังหวะที่ดีและคุณสามารถเต้นไปกับมันได้ และในการ์ดเรท-เอ-เรคคอร์ดของสัปดาห์นี้ ฉันให้ 98

Len Chess – Adrian Brody Muddy Waters – Jeffrey Wright Howlin Wolf: Eamonn Walker Etta James – Beyonce Knowles Chuck Berry – Mos Def Little Walter – Columbus Short Geneva Wade – Gabrielle Union

เขียนบทและกำกับโดยดาร์เนลล์ มาร์ติน เรตอาร์ (109 นาที)