เหมาโหลถูกกว่า

โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ลิขสิทธิ์ภาพถ่าย 20th Century Fox

ลิขสิทธิ์ภาพถ่าย 20th Century Fox

ต้นฉบับเขียนโดยแฟรงก์ บี. กิลเบรธ จูเนียร์ และเออร์เนสทีน กิลเบรธ แครี และต่อมาถูกนำไปสู่จอเงินโดยวอลเตอร์ เลนในปี 1950 โดยมีคลิฟตัน เว็บบ์และมีร์นา ลอย นำแสดงโดยกิลเบรธ ปรมาจารย์และแม่ชี “Cheaper by the Dozen” คือชีวิตที่แท้จริง , มีเสน่ห์, และบางครั้งก็บ้าระห่ำ, เรื่องราวของครอบครัว Gilbreth; ทั้งหมด 14 คน – แม่ ป๊อป และลูกอีก 12 คน เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ผ่านมา หนังสือ 'ถูกกว่า' อยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีที่สุดเป็นเวลากว่าหนึ่งปีเมื่อหนังสือวางจำหน่ายครั้งแรก อเมริการู้สึกทึ่งกับเรื่องราวของพ่อผู้เชี่ยวชาญด้านประสิทธิภาพซึ่งดูแลบ้านของเขาเหมือนโรงงาน และภรรยานักจิตวิทยา/วิศวกรอุตสาหการที่ใช้ทักษะวิชาชีพของเธอในการเลี้ยงลูก ขยายความคิดของพวกเขาด้วยการศึกษาที่สูงขึ้นตั้งแต่อายุยังน้อย การคิดล่วงหน้า และอื่นๆ และ เป็นต้น เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย อเมริกาก็ยอมรับในอุดมคติของครอบครัวที่น่ารักนี้ ตอนนี้ กว่า 50 ปีหลังจากภาพยนตร์ต้นฉบับและเกือบ 100 ปีนับตั้งแต่ครอบครัวกิลเบรธสร้างชื่อเสียงให้กับสังคม ฮอลลีวูดได้มอบบทสตีฟ มาร์ตินและบอนนี่ ฮันต์ที่แปลกใหม่และแตกต่างอย่างมากให้กับเรื่องราวอันเป็นที่รักเรื่องนี้ .

Kate และ Thomas Baker เป็นพ่อแม่ของเด็ก 12 คนที่มีอายุตั้งแต่ 4 ถึง 22 ปี พวกเขาต้องการ 8 คน แต่สุดท้ายหยุดที่ 12 คน พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ ในมิดแลนด์ รัฐอิลลินอยส์ พวกเขามีความสุข; คับแคบซ้อนทับกันแต่ก็สุขใจ (และไม่เหมือนกับของ Brady ตรงที่พวกเขามีห้องน้ำมากกว่าหนึ่งห้อง) นั่นคือทั้งหมดยกเว้น Thomas ที่มีความฝันและแรงบันดาลใจที่จะย้ายจากงานปัจจุบันในฐานะโค้ชทีมฟุตบอลระดับไฮสคูลไปสู่งานที่ยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์ในการเป็นโค้ชที่ Illinois Polytechnic University ในทางกลับกัน เคทพอใจกับชีวิตในเมืองเล็กๆ ทางตะวันตกตอนกลางของเธอมาก จนสามารถนั่งลงและเขียนหนังสือเกี่ยวกับครอบครัวของเธอได้ น่าแปลกที่หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดี ที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้น ในเวลาเดียวกัน โธมัสได้รับข้อเสนองานในฝันของเขาในการเป็นโค้ชฟุตบอลระดับวิทยาลัย พร้อมด้วยบ้านหลังใหญ่แบบชำระเงินล่วงหน้า (พร้อมห้องสำหรับเด็กแต่ละคน) เงินเดือนที่เพิ่มขึ้นจำนวนมาก และสัญญา 5 ปีที่ถูกล็อกไว้ ปัญหาหนึ่งคือครอบครัวต้องทิ้งความสุขสงบในมิดแลนด์และย้ายไปชิคาโก ทั้งเตะและกรีดร้อง ครอบครัวก็ย้ายออกไปตามการยืนกรานของพ่อ ความวุ่นวายที่เพิ่มมากขึ้นคือเคทเริ่มทัวร์ประชาสัมพันธ์หนังสือของเธอ แทนที่จะใช้เงินที่เพิ่งหามาได้ไปกับพี่เลี้ยงเด็กหรือแม่บ้าน เคทเลือกที่จะปล่อยให้ทอมดูแลลูกๆ สิ่งที่ตามมาคือความโกลาหลและการเขียนบทที่แย่

ตรงกันข้ามกับเรื่องเดิม ผู้กำกับ Shawn Levy และผู้เขียนบท Craig Titley เปลี่ยนครอบครัวที่ทะเลาะเบาะแว้งและขี้เล่นแต่รักเหนียวแน่นให้กลายเป็นวงเวียนสามวงที่มีตัวละครหน้าว่างว่างเปล่า การแสดงตลกเกินจริง - ทุกคนและผู้ปกครองที่มีความอดทนต่องานหรืออยู่ภายใต้ความใจเย็นอย่างจริงจัง หมดยุคที่เด็ก ๆ จะกระโดดขึ้นเตียง - ตอนนี้เราได้ให้พวกเขาแกว่งจากโคมไฟระย้าเหมือนลิงและตกลงบนหน้าของพวกเขา การแกล้งใส่กบไว้ในกระเป๋าน้องสาวของคุณได้ก้าวไปสู่การแช่ชุดชั้นในในแฮมเบอร์เกอร์แล้วทำให้สุนัขป่วย แม้ว่าเลวีจะกำกับอย่างกระตือรือร้นอย่างเห็นได้ชัด แต่กลเม็ดเหล่านี้จะไม่ถูกปากใครก็ตามที่อายุเกิน 12 ปี อย่างไรก็ตาม คุณจะพบว่าด้วยเหตุผลบางอย่างที่อธิบายไม่ได้ คุณอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับสิ่งที่เกิดขึ้น วางทั่ว.

Hilary Duff และ Ashton Kutcher สองชื่อในครัวเรือนที่ใหญ่ที่สุดของวัยรุ่นและก่อนวัยรุ่นถูกทิ้งร้างไว้ที่นี่ ดัฟฟ์ผู้ชื่นชอบบทบาทอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอในฐานะลิซซี่ แม็กไกวร์ เห็นได้ชัดว่ารู้สึกไม่สบายใจที่นี่ในฐานะลอร์เรนวัย 15 ปี โดยพบว่าไม่มีอะไรมากไปกว่าเสียงสะอื้น (แต่เป็นฟอง) ดอลท์พยางค์เดียว ต้องขอบคุณการพัฒนาตัวละครที่ย่ำแย่ของไทลีย์ โอเค เธอจะได้เป็นตำรวจแฟชั่นที่ครอบครัวแต่งตั้งขึ้นเอง แต่นอกเหนือจากนั้น อืม….. ในทำนองเดียวกัน Kutcher ซึ่งรับบทเป็นแฮงค์แฟนของ Nora วัย 22 ปี ไม่มีอะไรมากไปกว่ากระดาษที่ตัดออก ซึ่งอาจเป็นได้ เนื่องจากส่วนหนึ่งมาจากการแสดงของ Piper Perabo ในบท Nora Perabo แม้จะแสดงศักยภาพบางอย่างก่อนหน้านี้ แต่ก็ล้มเหลวในการตัดอีกครั้งว่าเพียงพอแล้ว

น่าผิดหวังที่สตีฟ มาร์ติน ผู้ซึ่งเก่งในการแสดงบทพ่อที่แต่งงานแล้ว (และรีเมค) ดูเหมือนจะสูญเสียเนื้อหาตลกขบขันไป และผลที่ตามมาคือเขาถูกผลักไสให้หัวเราะด้วยความตลกขบขันและการกลอกตาแทนที่จะใช้ไหวพริบที่เฉียบคมของเขา สิ่งที่ขาดหายไปจากตัวละครของเขาก็คือความรู้สึกของคำสั่งหรือการควบคุมของพ่อและอารมณ์ขันโดยธรรมชาติที่พบในนั้น ในทางกลับกัน Bonnie Hunt ก็น่ายินดี ด้วยจังหวะของแจ็ค เบนนี่ เธอรับบทเป็นผู้ชายที่ตรงไปตรงมากับทุกคนที่อยู่รอบตัวเธอ และด้วยเหตุนี้ เธอจึงมีหน้าที่รับผิดชอบฉากที่สนุกที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ต้องพูดถึงการให้สมดุลที่จำเป็นอย่างมากกับความวุ่นวายที่ครอบงำ

โชคดีที่ส่วนใหญ่ Levy ไม่อนุญาตให้ภาพยนตร์เรื่องนี้จริงจังเกินไปซึ่งช่วยในการมองข้ามข้อบกพร่อง แม้ว่าจะมีข้อบกพร่องและห่างไกลจากภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่ “Cheaper” ยังคงเป็นทางเลือกที่หวานชื่นแทนภาพยนตร์ที่ “หนักกว่า” บางเรื่องที่ออกฉายในเทศกาลวันหยุดนี้ ซึ่งมีช่วงเวลาครอบครัวที่ตลกมาก

Thomas Baker: Steve Martin Kate Baker: Bonnie Hunt Lorraine: Hilary Duff Hank: Ashton Kutcher Nora: Piper Perabo

กำกับโดย ชอว์น เลวี่ เขียนโดย Craig Titley จากหนังสือของ Frank B. Gilbreth, Jr. และ Ernestine Gilbreth Carey ภาพจิ้งจอกศตวรรษที่ 20 จัดอันดับ PG

ที่นี่คุณจะพบคำวิจารณ์เกี่ยวกับการเปิดตัวการสัมภาษณ์ข่าวสารเกี่ยวกับการเผยแพร่ในอนาคตและเทศกาลและอีกมากมาย

อ่านเพิ่มเติม

เขียนถึงเรา

หากคุณกำลังมองหาเสียงหัวเราะที่ดีหรือต้องการที่จะเข้าสู่โลกแห่งประวัติศาสตร์โรงภาพยนตร์นี่คือสถานที่สำหรับคุณ

ติดต่อเรา