โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

แยบยล นวัตกรรม จินตนาการ. ข้อมูล มีวิสัยทัศน์ มีชีวิตชีวา เหมาะสม ประวัติศาสตร์. เกี่ยวกับการศึกษา. กระตุ้น มีเสน่ห์เหนือกาลเวลา กระฉับกระเฉง. ระเบิด ที่เกี่ยวข้อง. รัฐธรรมนูญ รักชาติ ยิปปิเซนตริก. นี่คือ CHICAGO 10

เวลา พ.ศ. 2511 Tet Offensive เปิดตัวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2511 ไม่เพียงโจมตีเป้าหมายชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังทำลายสถานทูตสหรัฐฯ ในไซง่อนด้วย กองกำลัง 550,000 นายอยู่ในเวียดนาม ทหาร 1,000 นายถูกสังหารในแต่ละเดือน อเมริกาได้รับความเสียหายมากกว่า 30,000 ราย ในเดือนกุมภาพันธ์ นักศึกษาผิวดำ 3 คนเสียชีวิตและบาดเจ็บ 27 คนในมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซาท์แคโรไลนาเมื่อถูกทหารของรัฐยิงเข้าใส่ ในเดือนมีนาคม กองทัพสหรัฐฯ บุกหมู่บ้านหมีลาย สังหารพลเรือนที่ไม่มีอาวุธ 300 คน มาร์ติน ลูเธอร์ คิง ถูกลอบสังหาร นักศึกษามหาวิทยาลัยโคลัมเบียจัดการประท้วงซึ่งมีนักศึกษาได้รับบาดเจ็บ 150 คน และถูกจับกุม 700 คน ฟิลและแดเนียล เบอร์ริแกนจุดไฟเผาแฟ้มเอกสาร 378 ฉบับในลานจอดรถ วันที่ 5 มิถุนายน โรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดีถูกลอบสังหาร Richard Nixon ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน Abbie Hoffman และ Jerry Rubin กำลังนั่งคุยกันในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาเกี่ยวกับการทำอะไรบางอย่างในชิคาโกระหว่างการประชุมประชาธิปไตย แล้วก็ “ตูม! พวกเขาสร้างหนึ่งในละครการเมืองที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยแสดงบนแผ่นดินสหรัฐฯ”

ระหว่างการประชุมประชาธิปไตยปี 1968 ผู้ประท้วงอย่างสันติที่นำโดยฮอฟฟ์แมนและรูบิน ถูกปฏิเสธไม่ให้ 'นั่งในที่' และการเดินขบวนในช่วงสัปดาห์การประชุม ผลที่ตามมาคือ พวกเขาเผชิญหน้ากันกับกรมตำรวจชิคาโกที่ดำเนินการข่มขวัญผู้ประท้วงเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ จบลงด้วยการจลาจลที่เต็มไปด้วยแก๊สน้ำตาที่มีคนทั้งประเทศเป็นสักขีพยานในรายการ ABC, CBS และ NBC ไม่น่าแปลกใจเลยที่รัฐบาลต้องการคำอธิบายและแพะรับบาปสองสามตัวสำหรับการแสดงที่ชั่วร้ายนี้ และดังนั้นจึงต้องรับผิดชอบนักเคลื่อนไหวที่มีแกนนำมากที่สุด 8 คน ท้ายที่สุดพวกเขาจะถูกพิจารณาคดีในอีกหนึ่งปีต่อมา Abbie Hoffman และ Jerry Rubin เป็นพวกต่อต้านวัฒนธรรม David Dellinger ผู้รักความสงบ Tom Hayden และ Rennie Davis หนึ่งในที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจของ Truman เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Student for a Democratic Society John Froines และ Lee Weiner เป็นผู้ติดตาม ไม่ใช่ผู้นำ ในขณะที่ Bobby Seal ผู้ร่วมก่อตั้ง Black Panthers ไปชิคาโกในสัปดาห์แห่งโชคชะตานั้นเป็นเวลา 48 ชั่วโมงเพื่อกล่าวสุนทรพจน์แทน Eldridge Cleaver นี่คือใบหน้าที่ช่วยสร้างประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของประเทศนี้

ฉันจำปี 1968 ได้ ฉันจำภาพที่ฉายผ่านทีวีขาวดำในห้องนั่งเล่นของเราได้ การประชุม สวนสาธารณะ. ฮิปปี้และยิปซี ตำรวจ. นักการเมือง. นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ ทั้งหมดมารวมตัวกันในการปะทะที่วุ่นวายในชิคาโก การทดลองครั้งต่อมาที่ฉันได้เรียนรู้ในภายหลังในโรงเรียนมัธยม วิทยาลัย และท้ายที่สุดคลื่นไส้โฆษณาในโรงเรียนกฎหมาย อ่านใบรับรองผลการพิจารณาคดีของ “Chicago 7” – ฮอฟแมน รูบิน เดลลิงเจอร์ เดวิส เฮย์เดน ฟรอยเนส ไวเนอร์ และสมาชิกคณะละครสัตว์คนที่ 8 อย่างซีล ตลอดจนที่ปรึกษาด้านการป้องกัน วิลเลียม คุนต์สเลอร์ และ ลีโอนาร์ด ไวน์กลาส (ทั้งสองคนตกรอบ Chicago 10 ด้วยคำพูดเหยียดหยามที่ออกให้ระหว่างการพิจารณาคดี) ไม่ต้องพูดถึงจูเลียส ฮอฟฟ์แมน ผู้พิพากษาหัวโจก และอัยการโทมัส อไควนาส ฟอรัน เพื่อนสนิทของเขา เบรตต์ มอร์แกน นักเขียน/ผู้กำกับไม่ได้เกิดจนกระทั่งปี 1980 และพลาดการเป็นพยานในเหตุการณ์และความบ้าคลั่งที่มีส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์ของอเมริกา แต่เป็นช่วงเวลาที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขามาจนถึงทุกวันนี้

CHICAGO 10 เป็นวิสัยทัศน์ของ Brett Morgan; วิสัยทัศน์ที่รวมฟุตเทจภาพยนตร์จดหมายเหตุที่คัดมาจากฟิล์ม 16 มม. 180 ชั่วโมง ภาพถ่าย 14,000 ภาพ เทปเสียงและบทสัมภาษณ์หลายร้อยชั่วโมง บันทึกการพิจารณาคดีในศาล 23,000 หน้า (ใช่ สองหมื่นสามพันหน้า) เอกสารสำคัญในหนังสือพิมพ์ เทปการพิจารณาคดีเสียงที่ยังไม่ถูกค้นพบก่อนหน้านี้ ภาพวาดห้องพิจารณาคดีและสื่ออื่น ๆ ประกอบกับแอนิเมชั่นแคปเจอร์ของการพิจารณาคดี และทั้งหมดตัดต่อด้วยไลท์เซเบอร์ที่แม่นยำโดย Stuart Levy ผู้ช่ำชอง จนสามารถอธิบายได้ว่าเป็น “สุดยอดภาพยนตร์เล่าเรื่อง”

ดังที่มอร์แกนอธิบายไว้ “จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นจากการสนทนากับเกร็ก คาร์เตอร์ ผู้อำนวยการสร้างของฉัน สหรัฐอเมริกาเพิ่งบุกอัฟกานิสถานและมีการพูดถึงการรุกรานอิรักมากมาย และเกร็กก็พูดว่า 'คุณรู้ไหม เกิดอะไรขึ้นกับทุกคน? ทำไมไม่มีใครออกมาท้วง? เมื่อฉันยังเด็ก เรามี Chicago 7, Abbie Hoffman, Jerry Rubin ผู้ชายพวกนั้นเป็นร็อคสตาร์ พวกเขาคือฮีโร่ของฉัน' และเขาก็พูดว่า 'คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับพวกเขา' และฉันชอบเกี่ยวกับอะไร และเขาก็พูดว่า 'คุณรู้การทดลองแล้ว เรื่องจลาจล' และฉันไม่คิดว่าเขาจะตระหนักได้ในขณะนี้ว่าการรวมการพิจารณาคดีเข้ากับการประชุมจะท้าทายเพียงใด”

แทนที่จะสร้างภาพยนตร์โดยอิงจากความทรงจำที่จางหายหรือคนตาย หรือเลือกใช้การสร้างดราม่าอย่างหนัก มอร์แกนใช้แนวทางใหม่ในการเปิดเผยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมส่วนนี้แก่คนรุ่นใหม่ผ่านมุมมองใหม่ โดยสร้างตัวตนของเรื่องโดยใช้ฟุตเทจที่เก็บจริง สลับกับภาพเคลื่อนไหวของการพิจารณาคดี แอนิเมชั่น? Abby Hoffman เองที่เป็นแรงบันดาลใจให้มอร์แกนใช้แอนิเมชั่นเพื่ออธิบายการพิจารณาคดี โดยอธิบายการทดลองว่า 'เป็นรายการการ์ตูน' แม้แต่ผู้พิพากษาฮอฟแมนยังมองว่าห้องพิจารณาคดีของเขาเป็นเหมือนโรงละครขนาดใหญ่ และอะไรจะดีไปกว่าการฉลองให้กับโทนแบบยิบๆ ของภาพยนตร์ด้วยแอนิเมชั่น เพื่อรักษาความสมบูรณ์และความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ฉากแอนิเมชันทดลองจึงได้รับการเสริมด้วยการแสดงสดที่สร้าง 'สุนทรียะแห่งการปฏิวัติ . . ที่รวบรวมพลังแห่งวัยเยาว์ในช่วงเวลานั้น”

ตั้งข้อสังเกตว่า “การเปลี่ยนแปลงทางสังคมส่วนใหญ่ในประเทศนี้มักเกิดจากคนหนุ่มสาว ดังนั้นให้พวกเขาเห็นหน้าคนรอบข้างบนหน้าจอ” ดังนั้น พื้นฐานสำหรับการสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตไม่วัน; ใช้เฉพาะเพลงปัจจุบัน และไปหานักแสดงที่ดีที่สุดในปัจจุบันเพื่อพากย์เสียงแอนิเมชั่นของ Chicago 10

ในการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่งของเขา รอย ไชเดอร์ให้เสียงผู้พิพากษาจูเลียส ฮอฟฟ์แมน วัย 78 ปี ชายที่ทำให้ใคร ๆ ก็สงสัยว่าทำไมเขาถึงไม่ถูกถอดจากบัลลังก์เมื่อนานมาแล้ว Scheider เป็นเสียงเรียกเข้าที่ตายแล้วสำหรับ Hoffman ซึ่งเป็นเสียงที่ไม่มีใครรู้จักการบันทึกเสียงจนกระทั่ง Morgan ค้นพบเทปเสียงบริสุทธิ์ของการพิจารณาคดี ซึ่งทำให้เขาและ Scheider สามารถหายใจในชีวิตจริงให้กับตัวละครได้ Hank Azaria ทำหน้าที่สองอย่างในการเลียนแบบทั้ง Abbie Hoffman และ Alan Ginsberg ในขณะที่ Mark Ruffalo แสดงได้อย่างน่าทึ่งในบท Jerry Rubin แม้ว่าจะไม่ใช่เสียงที่สมบูรณ์แบบสำหรับทนายความ William Kuntsler (ผู้ซึ่งถูกตัดสินโดยผู้พิพากษา Hoffman ในระหว่างการพิจารณาคดี) โทนเสียงของ Liev Schreiber รวบรวมสาระสำคัญของ Kuntsler และรูปแบบการพิจารณาคดีด้วยเสียงร้องของเขา และนิค โนลเต้ก็เทียบไม่ได้กับโทมัส ฟอร์แรน อัยการโรคจิตที่ขี้หงุดหงิดตลอดกาล เขาไม่เพียงยั่วยุผู้พิพากษาฮอฟฟ์แมนให้เลิกประพฤติชั่วช้าเท่านั้น แต่ยังกระตุ้นแอบบี ฮอฟฟ์แมนที่ตื่นเต้นเร้าใจอยู่แล้วด้วย การเปล่งเสียงนั้นไร้รอยต่อ ไม่เพียงแต่ฟุตเทจเอกสารสำคัญเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแอนิเมชันการทดลองใช้ด้วย ในโรงเรียนกฎหมาย การพิจารณาคดีในชิคาโก 7 เป็นกรณีศึกษาหลักในชั้นเรียนกฎหมายรัฐธรรมนูญของฉัน ฉันได้อ่านบันทึกการทดลองแล้ว การเปิดหูเปิดตาขณะอ่านข้อความถอดเทปและเป็นพยานถึงความวิกลจริตที่เกิดขึ้นระหว่างการพิจารณาคดีในห้องพิจารณาคดีนั้นคือการได้ฟังประจักษ์พยานที่ส่งมอบโดยกลุ่มนักแสดงชั้นดีพร้อมการเปล่งเสียงและการผันเสียงที่ยอดเยี่ยมที่แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้ การหมุนใหม่ทั้งหมดเกี่ยวกับคดีทางกฎหมายและแม้แต่การตีความของฉันเอง

กุญแจสู่ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการใช้โมชั่นแคปเจอร์ของมอร์แกนสำหรับแอนิเมชั่น ไม่พอใจกับ 2D การจับการเคลื่อนไหวอนุญาตให้เซ็นเซอร์คอมพิวเตอร์เชื่อมต่อกับร่างกาย ป้อนเข้าสู่คอมพิวเตอร์และการเคลื่อนไหวของมนุษย์จริงที่แปลงเป็นดิจิทัลสำหรับแอนิเมชั่น ซึ่งจะทำให้การแสดงภาพการทดลองมีความแข็งแกร่งด้วยฟุตเทจที่เป็นเอกสารสำคัญ มอร์แกนเองเป็นหัวข้อส่วนใหญ่ของงานโมชั่นแคปเจอร์ รวมทั้งเล่นเป็นผู้พิพากษาฮอฟฟ์แมน ในความเป็นจริง เพื่อให้บรรลุถึงความสมจริงของชายวัย 80 ที่ทรุดโทรม เขาลงน้ำหนักที่แขน ไหล่ คอ และศีรษะ เพื่อให้บรรลุถึงสภาพร่างกายที่แท้จริงของผู้พิพากษา

มอร์แกนรู้ว่า 'ฉันจะไม่ใช้การบันทึกเสียงจริงของยุค 60 ต่อไปด้วยธีมเรื่องการจัดสรรและยิบย่อย ความคิดเดิมของฉันคือการทำเพลงยุค 60 เวอร์ชั่นใหม่ เหมาะสมแล้ว. [เช่นเดียวกับภาพยนตร์] เผยแพร่สื่อทั้งหมดแล้วคายสิ่งใหม่นี้ออกมา” แต่ตามปกติแล้วในภาพยนตร์อินดีทุนต่ำ “เราหมดเวลา ไม่มีเงิน หรืองบประมาณ และลงเอยด้วยการบันทึกสิ่งใหม่ ๆ และลิขสิทธิ์ที่มีอยู่” ดังนั้น เพลงประกอบจึงเต็มไปด้วยการแสดงของ Eminem, Funkadelic, Steppenwolf, Rage Against the Machine, Beastie Boys และ Black Sabbath ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งล่อใจเยาวชนในปัจจุบัน

สิ่งที่ฉันไม่เคยพูดถึงเลยในช่วงหลายปีที่ผ่านมาหากเป็นโปสเตอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ใบสำคัญแสดงสิทธิ CHICAGO 10 ใบที่กล่าวถึง ได้รับการออกแบบโดย Jeremy Blake ศิลปินดิจิทัลผู้ล่วงลับไปแล้ว เบลคฆ่าตัวตายเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา หลังจากที่เขาพบว่าภรรยาหรือแฟนสาวของเขาที่คบกันมา 12 ปีเสียชีวิตในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา เป็นที่รู้จักจากงานคัลเลอร์สโคปของเขากับเพลง “Punch Drunk Love” และปกอัลบั้มมากมายเกินกว่าจะนับได้ โปสเตอร์นี้เป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาทำก่อนเสียชีวิต ตามที่มอร์แกนกล่าวไว้ “ถ้าคุณดูที่โปสเตอร์ มันเป็นการรวมภาพสัญลักษณ์ของยุค 60 เข้าด้วยกัน แต่คุณจะเห็นว่ามันถูกทำให้เป็นแบบร่วมสมัย นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้”

เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นและน่าตื่นเต้นที่ได้เห็น Brett Morgan มีแรงกระตุ้นที่จะนำเหตุการณ์ระเบิดที่เกี่ยวข้องกับรัฐธรรมนูญและถูกลืมเลือนไปเช่นนี้และปลุกพลังให้กับเหตุการณ์เหล่านี้อีกครั้ง นำพวกเขาทั้งหมดไปสู่แถวหน้าสำหรับคนรุ่นใหม่ การใช้ฟุตเทจ ภาพถ่าย และเสียงของภาพยนตร์ที่เก็บถาวร และการปล่อยให้เรื่องราวที่เกิดขึ้นจริงเปิดเผยแบบเรียลไทม์กับผู้เล่นจริงนั้นไม่เพียงแต่ดึงดูดใจและมีส่วนร่วมเท่านั้น แต่ยังทันเวลาและมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสังคมปัจจุบันอีกด้วย

ด้วย CHICAGO 10 มอร์แกนไม่เพียงเตือนพวกเราให้นึกถึงวันเวลาดังกล่าวเท่านั้น แต่ยังเปิดส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์อเมริกาให้กับคนรุ่นใหม่อย่างแท้จริง และคงไม่มีช่วงเวลาที่เหมาะสมกว่านี้อีกแล้ว เพียงแค่ดูที่นี่ ตอนนี้. ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังให้ข้อคิดที่น่าเศร้าเกี่ยวกับพวกเราในฐานะประชาชนและประเทศชาติ เราไม่ได้ก้าวไปข้างหน้าเลยแม้แต่น้อยในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา ทุกๆ ก้าวที่ก้าวไปข้างหน้าในปี 1968 เราถอยกลับไป 10 ก้าว Abbie Hoffman อยู่ที่ไหนเมื่อเราต้องการเขา? โชคดีที่เรามี Brett Morgan และ CHICAGO 10 เพื่อเตือนใจและสร้างแรงบันดาลใจ

แอบบี ฮอฟฟ์แมน และอลัน กินส์เบิร์ก - แฮงก์ อาซาเรีย

เจอร์รี รูบิน – มาร์ก รัฟฟาโล

เดวิด เดลลิงเจอร์ & เดวิด สตาห์ล – ดีแลน เบเกอร์

โธมัส ฟอร์รัน – นิค โนลเต้

ผู้พิพากษาจูเลียส ฮอฟฟ์แมน – รอย ไชเดอร์

วิลเลียม คุนต์สเลอร์ - ลีฟ ชไรเบอร์

Leonard Weinglass- ตัวเขาเอง

เขียนบทและกำกับโดย Brett Morgan 100 นาที