โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

choke_posterChuck Palahniuk อาจเป็นชื่อที่คุ้นเคยสำหรับหนอนหนังสือทุกคน เขาอาจเป็นชื่อที่คุ้นหูสำหรับคอหนังทุกคนด้วยภาพยนตร์เล็กๆ เรื่อง 'Fight Club' ซึ่งดัดแปลงสำหรับหน้าจอโดยอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Palahniuk ซึ่งเป็นเรื่องแรกของเขา ไม่ว่าในกรณีใด กองแฟน ๆ ของเขาไม่ลดละ ทุ่มเท และเอาใจใส่ต่อช่วงเวลาและเครื่องหมายจุลภาค มักถูกอธิบายว่าเป็นพวกทำลายล้าง สไตล์การเขียนของ Palahniuk มีรายละเอียดมาก เรียบง่าย มีคำศัพท์จำกัดและประโยคสั้นๆ คั่นด้วยสไตล์การเล่าเรื่อง นักเขียนประเภทหนึ่งซึ่งผลงานของเขามักจะไม่ได้แปลง่ายๆ ในโรงภาพยนตร์ แต่เมื่อแปลออกมาแล้ว ผลลัพธ์ที่ได้คือความน่าติดตาม ความบันเทิง เช่นเดียวกับผลงานล่าสุดของเขาที่ดัดแปลงสำหรับจอใหญ่เรื่อง CHOKE ที่ตลกขบขันแบบบิดเบี้ยว เขียนบทและกำกับโดยคลาร์ก เกร็กก์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ตรงตามต้นฉบับ แต่เช่นเดียวกับการดัดแปลงใดๆ ก็ตาม มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ในกรณีนี้เล็กน้อย ซึ่งในระยะยาวจะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีกว่าหนังสือ!

Victor Mancini ออกจากโรงเรียนแพทย์และเป็นนักต้มตุ๋น ในแต่ละวันเขาทำงานเป็น 'ล่ามประวัติศาสตร์' (หรือที่รู้จักในชื่อนักแสดง) ที่สถานที่ท่องเที่ยวในหมู่บ้านอาณานิคมในศตวรรษที่ 18 ซึ่งเขารับบทเป็น 'กระดูกสันหลังของโคโลเนียลอเมริกา - คนรับใช้ชาวไอริชที่ถูกผูกมัด' ไม่ใช่แค่การแสดงซ้ำเท่านั้น ผู้เล่นจะต้อง 'มีชีวิต' และอยู่ในเครื่องแต่งกายตลอดเวลาเมื่ออยู่ในบริเวณหมู่บ้าน ไม่ใช่สิ่งที่วิคเตอร์ได้มาง่ายๆ อย่างไรก็ตาม การแสดงนี้มีข้อดี – หญิงสาวหน้าตาดีที่แต่งตัวเป็นสาวใช้ส่งนมและผู้หญิงที่เป็นสุภาพบุรุษที่คอยกวักมือเรียกเขา หรือไม่ก็ตาม ในตอนกลางคืน ชีวิตของเขาน่าสนใจขึ้นเล็กน้อยในขณะที่เขาทำงาน 'สำลัก' กับลูกค้าร้านอาหารที่ไม่สงสัย 'ชาวสะมาเรียใจดี' ซึ่งเขาเป็นเพื่อนหลังจากที่พวกเขาช่วยชีวิตเขาไว้ และทำรายได้งามจริงๆ ด้วยความเอื้ออาทรของพวกเขาที่เป็น มุ่งมั่นที่จะรักษา Victor ไว้ในชีวิตของพวกเขา ช่างเป็นเด็กดีไม่รู้

แต่ในกรณีของวิคเตอร์นั้นต้องมีคุณสมบัติเหมาะสม เนื่องจากวิคเตอร์มีบุคลิกลักษณะที่ไม่ธรรมดาอีกประการหนึ่ง เขาเป็นคนติดเซ็กส์ ครั้งใหญ่. ทุกที่ทุกเวลา และนั่นรวมถึงโถงทางเดินและห้องน้ำในการประชุม 12 ขั้นตอนเพื่อการเสพติดเซ็กส์ของเขา

อีกมิติหนึ่งของบุคลิกของ Victor คือ Ida Mancini แม่ของเขา ตอนนี้อยู่ในภาวะสมองเสื่อม เราเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าในสายตาของวิคเตอร์ ไอด้าคือต้นเหตุของ 'ความยุ่งเหยิง' ทุกอย่างในชีวิตของเขา เขาลาออกจากโรงเรียนแพทย์เพื่อทำงานหาเงินให้เธอรักษาตัวในสถานพยาบาลเอกชน การแสดงสำลักของเขายังถูกกล่าวหาว่าทำเพื่อหารายได้ดูแลไอด้า และสำหรับการเสพติดทางเพศของเขา ตามคำบอกเล่าของเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาและผู้ติดยาเสพติด Denny Ida ก็เป็นสาเหตุของสิ่งนั้นเช่นกัน

การได้ฟัง Anjelica Huston ผู้รับบท Ida บรรยายถึงธรรมชาติเบื้องหลังของปัญหาของ Victor นั้นช่างน่าทึ่ง “ตอนที่เขายังเด็ก เธอลักพาตัวเขาจริงๆ พวกเขาทำพิธีกรรมนี้ในห้างสรรพสินค้าและที่อื่น ๆ โดยที่เธอเตือนเขาเกี่ยวกับคนที่อาจโทรหาอินเตอร์คอม นามแฝงและอื่น ๆ เธอเป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างแปลก เธอเป็นนักทฤษฎีภัยพิบัติ เธอมักจะเตือนเขาเกี่ยวกับสิ่งที่น่ากลัวที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเขาและอาจเกิดขึ้นกับเขาหากไม่ใช่เพราะการปกป้องที่ดีของเธอ แน่นอนว่าเธอคือแม่จากนรก ข้อแม้เล็กน้อย” แต่ระหว่างทาง มีบางอย่างเกิดขึ้นกับวิคเตอร์ เขาได้พบกับดร. เพจ แพทย์คนใหม่ของแม่ซึ่งมีคำแนะนำที่ค่อนข้างแปลกเกี่ยวกับสิ่งที่จะรักษาไอด้าได้ และมันเกี่ยวข้องกับการมีเพศสัมพันธ์ การทำให้มีบุตร โบสถ์ และผลิตภัณฑ์นมเก่าของไอดาที่เขียนเป็นภาษาอิตาลี เราพูดเรื่องเซ็กส์หรือเปล่า? โอ้ใช่. วิคเตอร์เข้ามา (ปุนตั้งใจคน!)

ตัวเลือกการคัดเลือกนักแสดงที่น่าสนใจ แซม ร็อคเวลล์โหม่ง Victor Mancini ด้วยความมั่นใจในตนเอง เขามีส่วนร่วม มีพลัง มีชีวิตชีวา และแม้แต่เคราะห์ร้าย แต่เขายังแสดงความโดดเดี่ยวอย่างเซ็กซี่ในฉากของเขากับ Kelly Mac Donald ที่เพิ่งโผล่ออกมาจากหน้าจอ ฉันชอบ Denny ของ Brad William Henke เป็นการส่วนตัว นี่คือเพื่อนชายที่ดีที่สุด เขาซื่อสัตย์ ให้การสนับสนุน และพยายามอยู่เสมอ ไม่เพียงแต่จะทำให้ตัวเองดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนของเขาด้วย ในกรณีนี้คือวิคเตอร์ Denny จาก Henke แปลงร่างเพื่อใช้เป็นเข็มทิศทางศีลธรรมในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาเป็นคนที่สนุกสนานและเป็นตัวขโมยซีนที่ประสบความสำเร็จ! Kelly MacDonald เปล่งประกายในฐานะ Dr. Paige มักจะไม่มีตัวตนด้วยการกระซิบที่นุ่มนวลของเธอ เธอมีท่าทางเหมือนแม่ชีซึ่งทำให้หัวเราะได้อย่างมากขณะมีเซ็กส์กับวิคเตอร์ในโบสถ์ของโบสถ์ และเมื่อคุณจะพบว่า Dr. Paige เก็บงำความลับอันยิ่งใหญ่ไว้ ข้อเท็จจริงไม่แพ้การแสดงและภาษากายของ MacDonald ซึ่งบอกใบ้โดยไม่เปิดเผยจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม และราวกับว่าการเขียนบทและการกำกับยังไม่เพียงพอ คลาร์ก เกร็กก์แสดงหนึ่งในการแสดงที่แข็งกร้าวและตีโพยตีพายที่สุดในอาชีพของเขาในฐานะลอร์ด ไฮ ชาร์ลี ผู้จัดการหมู่บ้านโคโลเนียล สิ่งที่น่าประหลาดใจอย่างแท้จริงคือการแสดงจี้โดย Heather Burns ในฐานะนักเพ้อฝันผู้คลั่งไคล้การข่มขืนที่มีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนมาก ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ในระหว่างที่เธอ 'จินตนาการถึงการข่มขืน' กับ Victor จาก Rockwell Burns และ Rockwell เป็นคนตลกที่ไม่เคารพ และอย่าพลาดการแสดงอันมีไหวพริบจาก Joel Grey พ่อตาของ Gregg เจ้าของรางวัลออสการ์ ในบท Phil หัวหน้ากลุ่ม 12 step ของ Victor

แต่ตัวการรัฐประหารที่แท้จริงคือ Anjelica Huston ในบท Ida ขณะที่เธอเองก็พูดว่า “แม่จากขุมนรก” เธอเป็นคนที่อร่อยแม้ว่าเธอจะดูไม่แก่หรือทรุดโทรมมากพอที่จะอยู่ในขั้นเสื่อมถอยของภาวะสมองเสื่อม – เห็นได้ชัดว่าเป็นข้อบกพร่องของแผนกแต่งหน้า ฮัสตันไม่รู้ว่าอะไรดึงดูดใจเธอเกี่ยวกับการรับบทเป็นแม่บิดเบี้ยวสุดเซ็กซี่ “ฉันพบว่าพวกเขาน่าสนใจกว่าแม่ฮอกกี้ที่ไร้เดียงสาในปัจจุบัน ฉันคิดว่าโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาสนุกกับการเล่นชิ้นส่วนเหล่านี้ พวกเขาแตกต่าง. ปิดผนัง การเล่นแบบเซ็กซี่แปลกๆ นั้นสนุกกว่าการเล่นที่บ้านแบบทะมัดทะแมงและสมบูรณ์แบบเสมอ” ต้องขอบคุณเหตุการณ์ย้อนหลังที่เราได้เห็น Huston สาวเซ็กซี่ที่มีชีวิตชีวามีส่วนร่วมใน 'Mata Hari' ของ Ida ซึ่งส่วนใหญ่เล่นเพื่อหัวเราะเพื่อความสำเร็จและความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นเรื่องราวที่พึ่งพาอย่างมาก ฉันรู้สึกประหลาดใจที่รู้ว่า Huston ไม่คุ้นเคยกับนวนิยายเรื่อง 'Choke' “ฉันสนใจงานของ Chuck Palahniuk แต่ฉันคิดว่ามันเหมาะกับเด็กผู้ชายมากกว่า ไม่ใช่หนังสือที่ฉันสนใจเมื่ออ่านบทวิจารณ์ ฉันอ่าน 'Fight Club' หลังจากดูภาพยนตร์ ฉันคิดว่า Chuck Palahniuk เป็นมันสมองที่ยอดเยี่ยม” ตอนนี้เธอเปลี่ยนใจและชอบคำพูดของ Palahniuk

คลาร์ก เกร็กทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่เพียงแต่กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังดัดแปลงเรื่องราวของพาลาห์เนียกเกี่ยวกับวิคเตอร์ผู้ต่อต้านฮีโร่ที่ไม่ปลอดภัยของเรา และข้อบกพร่องในชีวิตของเขาด้วย ด้วยการผสมผสานระหว่างการเล่าเรื่องและบทสนทนาที่สะดวกสบาย ทำให้ภาพยนตร์มีชีวิตชีวามากกว่าในหนังสือ แม้ว่าธรรมชาติของเนื้อหาของ Palahniuk จะเปรียบเทียบได้ชัดเจนกับ 'Fight Club' แต่ Gregg ก็เอาชนะความคล้ายคลึงกันได้อย่างง่ายดายด้วยการมุ่งความสนใจไปที่หัวใจและความรัก (มักจะเป็น Oedipal) ซึ่งคล้ายคลึงกับแนวคิดของ Huston ในเรื่อง 'การค้นหาความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุดและเคราะห์ร้ายที่มาแทนที่ ในชีวิตของ Victor Mancini ด้วยอาหาร สิ่งที่สำลักทั้งหมด ความหวงแหนทั้งหมดนี้ทำให้แม่จับเขาด้วยการยัดอาหารลงคอ ปฏิกิริยาของเขาคือสำลัก และต่อมาในชีวิต สถานการณ์พลิกผัน จากนั้นเธอก็ปฏิเสธ มัน. เลยไม่เคยมาพร้อมกันเลยสองคนนี้ ความสัมพันธ์ที่ไม่แข็งแรงอย่างลึกซึ้ง” ทั้งการเล่าเรื่องและบทสนทนามักมีมากกว่าความตลกขบขัน ซึ่งรับประกันได้ว่าจะเรียกเสียงหัวเราะได้อย่างเต็มที่

สิ่งที่ท้าทายสำหรับ Gregg คือการสร้างตัวละครและบทสนทนาสำหรับการประชุม 12 ขั้นตอน มันเป็นสิ่งที่เขา 'ลืม' จนกระทั่งเขาตระหนักว่าควรจะมี 'คนพูดถึงสิ่งเหล่านี้' สีหน้าของเขาที่แม้แต่วันนี้ยังดูตลกขบขันอย่างน่าขัน

น่าเศร้าที่การละเว้นครั้งใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการขยายโครงเรื่องย่อยที่เกี่ยวข้องกับ Denny หอคอยหินและนักเต้นระบำเปลื้องผ้าที่เขาหลงรัก มีการวางรากฐานให้ซีเควนซ์นี้เป็นส่วนสำคัญของโครงเรื่อง แต่ก็ไม่เคยบรรลุผล ความสวยงามที่เรียบง่ายของความสัมพันธ์นั้นเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะสำรวจ

จากมุมมองของผู้กำกับและเทคนิค ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปรับโทนสีอย่างเฉียบคมและมักจะเพิ่มสีสันให้กับเรื่องราวทางอารมณ์ ผู้กำกับภาพยนตร์ Tim Orrr จัดการความสมดุลของภายนอกที่คมชัดและมีสีสัน – และแม้แต่ภาพฝาผนังภายในที่โรงพยาบาลของ Ida – กับความรู้สึกด้านมืดและหดหู่ใจของตัวละคร การถ่ายทำ 25 วันในนิวเจอร์ซีย์ – ที่สถานบำบัดจิตครั้งหนึ่งไม่น้อยไปกว่ากัน ทำให้ผืนผ้าใบเสร็จสมบูรณ์

แม้ว่าจะถูกอธิบายว่าเป็นหนังตลกร้าย แต่ CHOKE ก็เป็นอะไรที่มืดมน บิดเบี้ยว, ตลก, แปลก, น่ารัก, จริงใจ, เซ็กซี่ - ใช่ แต่ไม่มีอะไรที่จะทำให้คุณ CHOKE-D หัวเราะและเพลิดเพลินจนหยุดไม่ได้

วิกเตอร์ มันชินี่ – แซม ร็อคเวลล์ ไอด้า มันชินี่ – แอนเจลิก้า ฮัสตัน เดนนี่ – แบรด วิลเลี่ยม เฮนเก้ เพจ – เคลลี่ แมคโดนัลด์

เขียนบทและกำกับโดยคลาร์ก เกร็กก์ เรทอาร์.

ที่นี่คุณจะพบคำวิจารณ์เกี่ยวกับการเปิดตัวการสัมภาษณ์ข่าวสารเกี่ยวกับการเผยแพร่ในอนาคตและเทศกาลและอีกมากมาย

อ่านเพิ่มเติม

เขียนถึงเรา

หากคุณกำลังมองหาเสียงหัวเราะที่ดีหรือต้องการที่จะเข้าสู่โลกแห่งประวัติศาสตร์โรงภาพยนตร์นี่คือสถานที่สำหรับคุณ

ติดต่อเรา