โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

คริสโตเฟอร์ มินตซ์-พลาสส์ ชายผู้เคลื่อนไหวด้วยเสียงที่เริ่มคุ้นเคยมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปหลายปี ทำทุกอย่างตั้งแต่ส่งเสียงเข้ามาวิธีการฝึกอบรมมังกรของคุณทั้งบนจอใหญ่และจอเล็กเพื่อสวมบทบาทเป็นซอมบี้แวมไพร์คืนที่น่ากลัวประกบโคลิน ฟาร์เรลล์และ “Kicking ass” กับโคลอี เกรซ มอเรตซ์ในเตะตูดพรสวรรค์ของคริสโตเฟอร์ทำให้เขามีบุคลิกและประเภทที่หลากหลาย ไม่ว่าจะอยู่ในบ้านในภาพยนตร์ตลก แอ็กชัน ภาพยนตร์ครอบครัว หรืองานพากย์เสียงแอนิเมชัน หนึ่งในการแสดงที่เป็นที่รักมากที่สุดของเขาคือการแสดงเป็นอัลวิน เพื่อนขี้แกล้งของนอร์แมนใน PARANORMAN แอนิเมชันสต็อปโมชันที่ “เจ๋งสุดๆ”

ในขณะที่ปัญหาการจัดตารางเวลาทำให้ฉันกับคริสโตเฟอร์คุยกันไม่รู้เรื่องในปี 2554คืนที่น่ากลัวเมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้ทำขึ้นในเรื่องนี้สัมภาษณ์ตัวต่อตัวพูดถึงเรื่อง PARANORMAN และโปรเจ็กต์อื่นๆ ของเขา รวมถึงอีกหลายโปรเจกต์ร่วมกับ Anna Kendrick ซึ่งเป็นนักแสดงร่วมของ PARANORMAN และรายการ CBS ที่กำลังจะมีขึ้นเพื่อนฉัน.

คุณไม่เคยหยุดทำให้ฉันทึ่งกับทักษะการเปล่งเสียงของคุณ คริสโตเฟอร์ ยากที่สุด กับตัวละครอย่างอัลวิน ไม่เพียงแต่คุณจะต้องถอดตัวเองออกจากชีวิตจริงในวัย 21 ในตอนที่ถ่ายทำ และเสียงที่อ่อนกว่าวัยและการผันวรรณยุกต์ที่หลากหลาย แต่คุณต้องสร้างชีวิตให้กับ ตัวละครและกระตุ้นอารมณ์ต่างๆ

อ๊ะ เป็นเรื่องที่ดีมากที่คุณพูด ฉันเห็นด้วยในระดับหนึ่ง ฉันคิดว่าตอนที่ฉันอ่านบท [อัลวิน] ไม่มีอารมณ์มากเกินไป ฉันรู้สึกเหมือน ฉันรู้สึกว่าตัวละคร [Smit-McPhee] ของ Kodi และตัวละคร [Kendrick] ของ Anna ทำให้เกิดอารมณ์ขัน โศกนาฏกรรม และความเศร้า ในขณะที่ตัวละครของฉันพยายามทำตัวตลก นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากเพราะฉันไม่ต้องเข้าร่วมเซสชั่นที่เครียดเกินกว่าจะพยายามทำให้ผู้ชมร้องไห้ ฉันเพิ่งเข้าไปในนั้นและพยายามทำตัวงี่เง่าและตลก ผ่านไปด้วยดีจริงๆ

คุณ'มีฉากที่ยอดเยี่ยมบางฉากที่อัลวินกลัวจนแทบบ้า คุณจะเรียกสิ่งนั้นด้วยเสียงของคุณและทำให้เชื่อได้อย่างไร?

[หัวเราะ] มีผู้กำกับเก่งๆ หลายคนบอกให้ฉันกรี๊ดให้ดังขึ้นๆ และเปิดเสียงสูงๆ ให้มากขึ้น มันเลยเจ็บคอมาก แต่มันก็ทำได้ดีจริงๆ

เมื่อคุณพูดถึงผู้กำกับ คุณจะอธิบายสไตล์การกำกับของ Chris Butler และ Sam Fell ผู้กำกับร่วมของ PARANORMAN อย่างไร และอะไรเกี่ยวกับการกำกับของพวกเขาที่ช่วยให้การแสดงของคุณมาถึงจุดนี้

พวกเขาจ้างนักแสดงเหล่านี้ด้วยเหตุผลบางประการ คริสทำงานกับสคริปต์นี้เป็นเวลานานมาก ฉันคิดว่าก่อนหน้านี้โครอลไลน์เขามีความคิดนี้ นี่คือลูกของเขา คุณสามารถบอกได้ว่าเขาหลงใหลมากแค่ไหน และเขาจ้างเคซีย์ แอฟเฟล็ก, แอนนา เคนดริก, โคดี สมิท-แมคฟี, เจฟฟ์ การ์แลนด์ บุคคลเหล่านี้ล้วนแต่เป็นคนตลกและมีความสามารถพิเศษ และพวกเขาสามารถนำเสนอตัวละครได้มากกว่าที่เป็นจริงบนหน้ากระดาษ ส่วนมากเวลาเราอยู่ในสตูดิโอ เขาจะให้เราด้นสดเหมือนมากๆ และคุณสามารถบอกได้ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาว่าทารกของเขากำลังมีชีวิตขึ้นมาและเขาตื่นเต้นแค่ไหน

คุณเห็นสิ่งที่คุณแสดงบนหน้าจอในฉากสุดท้ายมากแค่ไหน?

มีบางสิ่งอยู่ในนั้น มีท่าทางและวลีโง่ๆ ของอัลวินมากมาย เช่น “คุณเพิ่งได้อัลวิน – เอ็ด” แต่ส่วนใหญ่มาจากสคริปต์ บทดีมาก

โดยปกติแล้วการเปล่งเสียง นักแสดงทุกคนจะแยกจากกันในสถานการณ์ที่ คุณได้มีเวลา 1:1 กับ Kodi Smit-McPhee หรือไม่?

เราทำ! เรามีวันหนึ่งที่ตารางงานของเราทั้งคู่ตรงกัน เราเข้ามาและทำฉากด้วยกันประมาณ 3-4 ฉาก ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมาก ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉากเหล่านั้นสร้างมันขึ้นมาในภาพยนตร์ ฉันคิดว่าประเด็นหลักอยู่ที่นอร์แมนพยายามอ่านเรื่องราวจากหนังสือ และอัลวินก็คว้ามันออกไปจากตัวเขาและรังแกเขา [หัวเราะ]

คุณเห็นตัวเองผ่านอะไรมาบ้างในอัลวิน?

ไม่มากนัก นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับภาพยนตร์แอนิเมชั่น เมื่อคุณถ่ายทำภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน จะต้องมีแง่มุมเล็กๆ น้อยๆ ในตัวคุณเสมอในตัวละครของคุณ แต่เมื่อคุณสร้างตัวละครที่เป็นแอนิเมชัน คุณจะต้องสร้างมันขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น คุณพยายามทำให้เด็กอายุ 10 ขวบหัวเราะแทนคนที่อายุเท่าเรา ดังนั้น การเข้าไปที่นั่นและพยายามสร้างตัวละครตั้งแต่เริ่มต้นจึงเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ และนำสิ่งใหม่ๆ มาสู่โต๊ะ

คุณมีการแสดงที่หลากหลาย คุณ‘มีปากเสียงกับวิธีการฝึกอบรมมังกรของคุณและ PARANORMAN คุณมีสเมิร์ฟ 2ขึ้นมาKick-Ass 2 คืนที่น่ากลัวและแน่นอนว่าสนามที่สมบูรณ์แบบกับ Anna Kendrick ผู้พากย์เสียงร่วมของคุณ PARANORMAN คุณจะผสมผสานไลฟ์แอ็กชันนี้ในแนวต่างๆ ตลก พากย์เสียงได้อย่างไร

ฉันคิดว่ามันแค่ใช้เวลาในการเลือกโครงการของฉัน ตอนนี้ฉันไม่มีครอบครัวที่ต้องเลี้ยงดูหรือจำนองบ้านที่ต้องทำงานทุกนาที แต่ฉันคิดว่ามันดีมากที่ฉันใช้เวลาเลือกโครงการและใส่ใจกับแต่ละโครงการ และไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป ดังนั้นฉันจึงสามารถมุ่งความสนใจไปที่สิ่งๆ หนึ่งได้

ในช่วงเริ่มต้นของอาชีพของคุณ คุณมีความชอบในการพากย์เสียงหรือการแสดงสดหรือไม่?

ไม่ ฉันรักพวกเขาทั้งคู่จริงๆ ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากที่ได้ถ่ายทำภาพยนตร์และหลังจากสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นทันที สิ่งที่เจ๋งมากเกี่ยวกับภาพยนตร์แอนิเมชันก็คือการที่คุณเข้าไป 2 ชั่วโมงในวันหนึ่ง แล้วพวกเขาจะไม่เห็นคุณอีกเป็นเวลา 3 หรือ 4 เดือน ดังนั้นคุณจึงมีเวลาเหลือเฟือที่จะไปทำอย่างอื่น

ในกรณีของวิธีการฝึกอบรมมังกรของคุณ, คุณกำลังทำภาคต่อสำหรับสิ่งนั้นและมันเป็นสถานการณ์ที่คุณอยู่ไม่ได้เริ่มต้นจากศูนย์ คุณ'ต้องรับด้วยจังหวะเดียวกับที่คุณจากไป

ใช่. ฉันทำไปแล้ว 30 นาทีการ์ตูนเน็ตเวิร์คตอนของวิธีการฝึกอบรมมังกรของคุณดังนั้นฉันจึงอยู่ในโหมด Fishlegs มาสองสามปีแล้ว

เกิดอะไรขึ้นกับคุณและ Anna Kendrick ผุดโปรเจ็กต์ร่วมกัน?

มันแปลกประหลาดจริงๆ ใช่ไหม? บนกระดาษ เรามีสามโครงการด้วยกัน แต่ในความเป็นจริง เราได้ทำงานร่วมกันเพียงโครงการเดียวเท่านั้น เราไม่เห็นคนอื่นใน PARANORMAN เลย จากนั้นเราทั้งคู่ก็เข้ามาสนามที่สมบูรณ์แบบแต่ฉันอยู่ในหนังเรื่องนั้นประมาณ 3 นาที แล้วเราก็ทำหนังเรื่องหนึ่งชื่อหางานซึ่งจริงๆ แล้วเราทำงานร่วมกันประมาณหนึ่งเดือน

หางานฮานยังไม่ออกมาใช่ไหม

ไม่ ฉันคิดว่าพวกเขาตั้งเป้าไปที่ปี 2013

พารานอร์แมนนั่นเองไม่ใช่แค่หนังครอบครัว - มันเป็น “ภาพยนตร์แอนิเมชั่น 3 มิติสต็อปโมชัน” คุณคุ้นเคยกับแอนิเมชั่นสต็อปโมชั่นมากแค่ไหนก่อนที่จะได้ร่วมงานกับ PARANORMAN?

ฉันรักมัน. พวกเขาไม่ได้มาบ่อยขนาดนั้น หายากมากเมื่อเทียบกับหนังอนิเมชั่นทั่วๆ ไป ซึ่งน่าจะออกสัปดาห์ละเรื่อง ฉันเป็นแฟนตัวยงของโครอลไลน์. ฉันเห็นสิ่งนั้นในโรงภาพยนตร์กับเพื่อนของฉันและเราชอบมันมาก ดังนั้น ความจริงที่ว่าหนึ่งในผู้เขียนบทและกำกับเรื่อง PARANORMAN ทำให้ฉันตื่นเต้นมาก นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนั้น

คุณได้ไปที่ฉากและดูพวกเขาระหว่างการสร้างและการก่อสร้างหรือไม่? คุณได้รับร่างอัลวินของคุณเองหรือไม่?

ฉันมีอัลวินนั่งอยู่ข้างทีวี! และพวกเขาก็พาฉันไปที่พอร์ตแลนด์เพื่อทำเซสชัน ADR ครั้งสุดท้ายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ และฉันต้องไปที่กองถ่ายและดูคนกว่า 100-150 คนที่ทำงานในหนังเรื่องนี้ ซึ่งน่าตื่นเต้นจริงๆ คุณสามารถบอกได้เมื่อคุณดูภาพยนตร์เรื่องนี้ว่ามีความหลงใหลและความตื่นเต้นมากมายใส่เข้าไปในภาพยนตร์

หลานชายของฉันยกย่อง PARANORMAN ว่า 'เจ๋งมาก' และฉันต้องบอกว่าฉันเห็นด้วยกับพวกเขา

ที่น่าตื่นตาตื่นใจ! นั่นเป็นบทวิจารณ์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา!

#