โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ตามคำกล่าวของ QuentinTarantino หากไม่พบ Christopher Waltz ก็จะไม่มี INGLOURIOUS BASTERDS สิ่งสำคัญสำหรับทาแรนติโนคือการคัดเลือกนักแสดงที่มีทักษะทางภาษาที่ไร้ที่ติเพื่อให้เข้ากับพรสวรรค์ด้านการแสดงที่ยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน เขาพบทั้งสองอย่างใน Christopher Waltz ความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อความผิดพลาด ความจริงใจและความเอื้ออาทรของ Waltz ทำให้ห้องสว่างขึ้นเมื่อได้รับการบอกเล่าถึงคำชมของ Tarantino “ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจะเป็นไปได้อย่างไร คุณจะแสดงความคิดเห็นกับคำชมแบบนั้นได้อย่างไร? หนึ่งในคำตอบที่หักมุมของฉันคือ ทุกๆ กระบวนการคัดเลือกจะจบลงด้วยบทบาทที่ถูกคัดเลือก ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ ภูมิใจ และละอายใจในทางใดทางหนึ่ง”

แล้วเราจะกลายมาเป็นผู้ประกาศข่าวของ INGLOURIOUS BASTERDS ได้อย่างไร?

วอลทซ์เกิดในเวียนนา เป็นผู้คร่ำหวอดในโรงละครรุ่นที่สี่ “ฉันทำทุกอย่างที่คลาสสิก น่าเบื่อ และธรรมดา จบมัธยมปลาย. ไปโรงเรียนการแสดง ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องธรรมดามาก น่าเบื่อและงี่เง่ามาก ฉันเริ่มทำงานเร็วมากเมื่ออายุประมาณ 19 ปี ฉันแสดงภาพยนตร์ เล่นละคร จากนั้นฉันคิดว่าฉันอาจไม่ได้ผ่านการฝึกฝนที่เหมาะสมจริงๆ และฉันอาจเป็นหนึ่งในลูกครึ่งมือสมัครเล่นที่ฉันดูถูก” วอลซ์ต้องการที่จะเข้าใจว่าเขากำลังทำอะไรในฐานะนักแสดง “เริ่มเดินทางไปทั่วเพื่อหาสถานที่ที่ฉันสามารถฝึกฝนต่อไปได้ และฉันก็ลงเอยที่นิวยอร์กในปี 1979 ในนิวยอร์กเป็นเวลาสองปี เขาเรียนกับลี สตราสเบิร์กและสเตลล่า แอดเลอร์ . “จากนั้นฉันได้รับข้อเสนออีกครั้งจากเยอรมนี และฉันก็กลับไปเยอรมนีและทำงานและเริ่มต้นในโรงละคร ฉันแสดงละครมาประมาณ 12 ปี ทีละตอน”

Waltz เป็นส่วนหนึ่งของคณะละครหลายแห่ง อยู่กับแต่ละคณะเป็นเวลาหนึ่งปีหรือสองปีและย้ายไปที่บริษัทถัดไป “ในพื้นที่ที่ใช้ภาษาเยอรมัน เมืองใหญ่ทุกแห่งให้เงินอุดหนุนคณะละคร และฉันก็โชคดีได้งานดีๆ ในเมืองใหญ่ บริษัทที่ดีและทำสิ่งที่น่าสนใจจริงๆ”

“หลังจากช่วงละครที่ยาวนานนี้ ฉันเริ่มเข้าสู่วงการภาพยนตร์และโทรทัศน์ ไม่มีอุตสาหกรรมภาพยนตร์จริงในพื้นที่พูดภาษาเยอรมัน มีภาพยนตร์แต่ไม่ใช่อุตสาหกรรมจริง อุตสาหกรรมคือโทรทัศน์ จากนั้นฉันก็หยุดแสดงละครหลังจากนั้นไม่นาน ฉันได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญที่นี่และที่นั่น [โรงละคร] ก็พัฒนาขึ้นในลักษณะที่เปลี่ยนไปสู่ผู้กำกับโดยสิ้นเชิง และฉันไม่เห็นด้วยกับแนวทางการกำกับ แต่ฉันไม่เห็นด้วยกับการใช้ผู้กำกับในทางที่ผิด ฉันยังคงสนใจในผู้เขียนมากกว่าในตัวของผู้อำนวยการ ฉันไม่สนใจว่าผู้กำกับจะแสดงสิ่งที่เขาสามารถทำได้เสมอ ฉันไม่สนใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเชื่อเขา ฉันจะเชื่อเขาถ้าเขาบอกฉัน ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นมัน และฉันไม่ต้องเข้าร่วมอย่างแน่นอน”

อย่างไรก็ตาม ระบบความบันเทิงของเยอรมัน “แตกต่างเล็กน้อย” จากที่เราเรียกว่าฮอลลีวูด “ดวงดาวไม่ได้มีบทบาทมากขนาดนั้นในพื้นที่นั้นของโลก ฉันเป็นที่รู้จักกันดี ฉันได้รับข้อเสนอที่ดี ฉันได้งานที่ดีและโชคดีที่ได้ร่วมงานกับคนดี”

ตอนนี้อายุ 52 ปี Waltz มีประสบการณ์เกือบ 40 ปีในด้านละครเวทีและภาพยนตร์ (ทั้งงานใหญ่และงานเล็ก) และต้องขอบคุณการแสดงของเขาในฐานะผู้พัน Hans Landa ที่ทำให้โลกต้องตกตะลึง ชนะรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในเมืองคานส์ไปแล้ว ลายมือนี้อยู่บนกำแพงสำหรับคริสโตเฟอร์ วอลซ์ที่จะคว้ารางวัลออสการ์ทองคำกลับบ้าน ไม่ได้เตรียมตัวหรือพร้อมสำหรับชัยชนะที่เมืองคานส์ สำหรับเพลง Waltz นั้น “เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน มันเกิดขึ้นกับฉันเหมือนนางฟ้าลงมาสัมผัสฉันด้วยไม้กายสิทธิ์ของเธอ เหรียญเพนนีที่โปรยปรายและดวงดาวเล็กๆ ระยิบระยับเหนือฉัน ยิ่งไปกว่านั้นฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเช่นกัน ตั้งแต่เริ่มต้นตอนที่ผมเข้าร่วมแคสติ้งกับเควนติน มันเป็นเรื่องที่ดี มันสมบูรณ์แบบ. มันเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่หายาก หายาก และสำหรับฉัน เหตุการณ์ใหม่ๆ ที่เมื่อมันเกิดขึ้น มันสมบูรณ์แบบอย่างที่มันเป็น นั่นน่าจะเพียงพอแล้ว พอคือพอ. คุณจะสมบูรณ์แบบได้อย่างไร? แต่แล้วเมืองคานส์นี้ก็มาถึงฉัน ประการแรก ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์ในการฉาย คุณต้องการทำอย่างไร? แล้วพวกเขาก็มอบรางวัลที่น่าทึ่งนี้ให้ฉัน ไม่สามารถเกินรางวัลนี้ เหตุใดฉันจึงแสวงหาสิ่งที่เหนือไปกว่านั้น ไม่ไม่. มันสมบูรณ์แบบอย่างที่มันเป็นและฉันตั้งใจจริง ๆ ที่จะยึดติดกับมัน”

“ผมขอแนะนำให้ทุกคนสร้างความก้าวหน้าในวัยนี้ ในทางใดทางหนึ่ง มันเป็นเรื่องน่ายินดีมากขึ้นอย่างไม่มีสิ้นสุด และคุณก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คุณได้เห็นอีกด้านของเส้นแล้ว และคุณก็มีช่วงขึ้นๆ ลงๆ บ้าง และคุณก็เอาตัวรอดได้ มันเป็นวิธีที่ปลอดภัยกว่ามากในการเข้าใกล้ [อาชีพ] กว่าเมื่อคุณอายุ 25 ปีและถูกผลักเข้าไปในสิ่งนี้โดยที่คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร”

ถ่ายทำในเบอร์ลินแต่ใช้เงินอเมริกันเป็นหลัก การผลิต INGLOURIOUS BASTERDS เกิดขึ้นที่เบอร์ลิน อย่างไรก็ตาม สำหรับ Waltz แล้ว “นี่ไม่ใช่หนังฮอลลีวูด และฉันไม่ถือว่า Quentin Tarantino เป็นผู้กำกับฮอลลีวูดทั่วไป ทุกสิ่งของเขาไม่เหมือนใคร ไม่ใช่ยุโรป ไม่ใช่คนอเมริกัน ไม่ใช่คนเอเชีย มันยียวน”

แล้วพันเอกฮันส์ แลนดาที่ดึงวอลซ์มารับบทนี้ล่ะ? อะไรพุ่งออกมาที่เขา?

“สิ่งที่สะดุดตาฉันอย่างแรกเลยคือบทสนทนา นั่นคือสิ่งแรกที่คุณสังเกตเห็น บทสนทนานี้ช่างแยบยลเพียงใดและสิ่งที่มันบอกเป็นนัยคือตัวละครหลายชั้นหลายชั้นและหลายแง่มุมที่น่าหลงใหลไม่รู้จบ เป็นตัวละครที่เพิ่งเข้าใจว่าโลกเป็นอย่างไร”

ชื่นชมฝีมือของเควนตินในการตัดสินใจว่าจะเล่นผู้พันแลนด้าจอมบงการอย่างไร “เขาเขียนเรื่องนั้นลงในเพจ ทั้งหมดอยู่ที่นั่น สิ่งที่ฉันต้องทำคือพยายามอย่าพลาดสิ่งใด ไม่ว่าเควนตินจะตั้งใจหรือไม่ไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุดในขั้นตอนนั้น เพียงแค่พยายามค้นหาทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น นั่นเป็นปรากฏการณ์ที่เข้าใจกันโดยทั่วไป บางครั้งผู้เขียนเขียนสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ ไม่ได้หมายความว่าไม่มี นั่นคืองานของฉัน ถามคำถามว่า 'นี่คืออะไร' ค้นหาว่ามันคืออะไรและไปจากที่นั่น พยายามไปให้ถึงระดับถัดไปแล้วทำสิ่งเดิม”

สคริปต์นี้น่าทึ่งมากที่ Waltz เชื่ออย่างแน่วแน่ว่า “คุณสามารถสอนหลักสูตรในมหาวิทยาลัยโดยใช้สคริปต์นั้นและทำในปีหน้า ปีถัดไป และปีต่อๆ ไป มีมากที่นั่น มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันถามเควนตินว่า “ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจขอบเขตของสิ่งที่คุณเขียนจริงๆ ใช่ไหม’ และเขาก็หัวเราะว่า ‘อาจไม่ใช่ก็ได้’”

วอลซ์เป็นตัวละครที่ชั่วร้าย เพิ่มความตลกขบขันให้กับแลนดาโดยไม่ทำให้นาซีที่ดีกลายเป็นภาพล้อเลียน “เราคุ้นเคยกับตัวการ์ตูนมากเกินไป เป็นแบบแผน ในการ์ตูนเรามีลักษณะที่จดจำได้ทันที นั่นเป็นเหตุผลที่ตัวละครเหล่านี้มีลักษณะตามที่เห็น แต่ในชีวิตจริงและในละคร เราไม่แนะนำให้ใช้สิ่งเหล่านี้เพราะเราทุกคนมีความขัดแย้งกันมากขึ้นและเชื่อมโยงกันมากขึ้นด้วยคุณสมบัติที่แตกต่างกันซึ่งดูเหมือนขัดแย้งกัน ความชั่วร้ายและเสน่ห์ไม่ขัดแย้งกัน”

ในแง่ของการเตรียมตัวสำหรับตัวละครนี้ “เควนตินถามฉันว่าอยากให้เขาแนะนำอะไรให้ฉันดูไหม ฉันตอบว่า ‘ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่อยากดูอะไรเลย’ เขาเลยปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว” วอลซ์กล่าวถึงการยกย่องทาแรนติโนของเขา โดยเชื่อว่า “เควนตินเป็นปรมาจารย์ด้านภาษาและเป็นปรมาจารย์ด้านภาษาการถ่ายทำด้วย เมื่อเราพูดคุยกัน เราไม่ได้ประดิษฐ์ภาษาขึ้นมาใหม่ทุกครั้ง เราใช้คำที่เคยชิน เราไม่ได้สร้างคำศัพท์ใหม่และเควนตินก็ไม่ได้สร้างคำศัพท์ใหม่สำหรับภาพยนตร์ของเขาเช่นกัน คำศัพท์ของเขาใหญ่กว่าคำศัพท์ปกติอย่างไม่มีที่สิ้นสุด แน่นอน เมื่อเราพบว่าสิ่งเหล่านี้ค่อนข้างคล้ายกับการถ่ายทำมนุษย์เดินดิน เมื่อเราค้นพบคำที่ผิดปกติเหล่านี้ เราจะรับรู้ถึงจุดและช่วงเวลาที่มีการใช้คำเหล่านี้มาก่อน แต่สำหรับเควนติน นี่แทบจะเป็นภาษาพื้นถิ่นเลย”

เมื่อพิจารณาถึงเส้นทางอาชีพของ Waltz และการแสดงอันยอดเยี่ยมที่เขาแสดงเป็น Landa ใคร ๆ ก็คิดว่าที่ไหนสักแห่งในประวัติศาสตร์โรงละครของเขา การแสดงที่ชั่วร้ายได้ถูกดึงออกมาจากเขา แต่นั่นไม่ใช่กรณี “ไม่มีวายร้ายแบบนี้ ฉันไม่เคยเล่นเรื่องนี้มาก่อน ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยได้รับ [ตัวร้าย] มาก่อน แต่ฉันไม่ได้เล่นเพราะพวกเขาเป็นบทที่แย่มาก ทำไมฉันถึงอยากเล่นบทห่วยๆ ล่ะ?”

สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับ Waltz นอกเหนือจากเสน่ห์แบบยุโรปและรูปลักษณ์ที่ดูดีแบบเยอรมันของเขาแล้ว ก็คือประสบการณ์มากมายที่เขานำมาสู่โต๊ะ รวมถึงมุมมองและปรัชญาที่สดชื่น มีหลายครั้งที่พูดคุยกับเขา ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นคนที่มีจิตวิญญาณเกือบจะเป็นญาติกันในหลายๆ ด้าน บางทีอาจเป็นเพราะเหตุผลส่วนหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังสื่อการแสดงที่เขาชอบ นั่นคือภาพยนตร์ “ฉันสนใจสื่อโดยรวม และนี่คือแง่มุมทางดนตรีของภาพยนตร์ที่ทำให้ฉันหลงใหลมากที่สุด มันเกี่ยวข้องกับดนตรีและการเต้นรำมากกว่าวรรณกรรมหรือวิจิตรศิลป์ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบภาพยนตร์ของเควนติน เนื่องจากความเป็นละครเพลง จังหวะ ทำนอง และการเคลื่อนไหวในภาพยนตร์ของเขานั้นไม่ธรรมดา หากคุณคิดถึงฉากนั้นในโรงเตี๊ยมชั้นใต้ดิน มันดำเนินต่อไปและค่อนข้างจะแกว่งไปแกว่งมา จังหวะและโทนเสียงที่แกว่งไกว และทันใดนั้น มันก็เต็มไปด้วยดนตรีแนว staccato หรือเพอร์คัสซีฟประมาณ 10 วินาที เกิดขึ้นมากมาย [มาก] กระชับ มันเหมือนกับในซิมโฟนีของมาห์เลอร์ที่เครื่องสายเดินต่อไป จากนั้นเครื่องทองเหลืองและเครื่องเพอร์คัสชั่นทั้งหมดก็เข้าจังหวะกันเป็นเวลา 10 วินาที จากนั้นเครื่องสายก็ต่อแต่ในโหมดที่ต่างออกไป”

สำหรับ INGLOURIOUS BASTERDS “สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้และค่อนข้างชอบเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้มากก็คือ มันมีหลายชั้นและในทางหนึ่ง ถ้าคุณต้องการความเป็นจริงหลายๆ แบบ มุมมอง มุมมอง ประเด็นต่างๆ จะมองอย่างไร ฤกษ์อะไร ระยะไหน ก็ขึ้นอยู่กับว่าสติจะเลือกมองในมุมไหน สิ่งที่เห็น ก็จะเปลี่ยนไป ฉันมีฉากโปรด แต่ทุกฉากในภาพยนตร์จากมุมมองหนึ่งๆ ไม่มากก็น้อยคือฉากโปรดของฉัน ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าการดูภาพยนตร์โดยคำนึงถึงเรื่องนั้นสนุกแค่ไหน”

วอลทซ์เป็นมืออาชีพที่ยอดเยี่ยม เขาให้ความเคารพอย่างสูงสุดต่อนักแสดงร่วมของเขา เมื่อพูดถึงแบรด พิตต์ “ในทางที่ฉันยอมรับว่านี่คือหนึ่งในดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เขามีเหตุผลที่ดี ฉันคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่มีเหตุผลในสิ่งที่พวกเขาเป็น” แม้ว่าจะไม่หลงดารา แต่ Waltz เชื่อว่าเป็น 'ดารา' ที่จะต้อนรับนักแสดงคนอื่นๆ เข้าสู่อ้อมแขน สู่ความมั่นใจ ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน กับพิตต์ “มันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะยกระดับความแตกต่างนั้น เขาทำมันภายในวินาทีแรกที่เจอกัน – 'สวัสดี ฉันชื่อแบรด' นั่นแหละ”

ตอนนี้ Waltz กลัวที่จะถูกพิมพ์ว่า 'เยอรมันไม่ดี' หรือไม่? ไม่ใช่อย่างน้อย “วิธีเดียวที่นักแสดงจะมีอิทธิพลต่อการพัฒนาหรือชะตากรรมของเขาคือการปฏิเสธ [กับบทบาท] ฉันตระหนักดีถึงข้อเท็จจริงที่ว่าฉันจะถูกเสนอตัวร้ายแบบเยอรมันหรือเยอรมัน ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องทำ”

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าให้ผู้ชมจดจำพันเอกฮันส์ แลนดา ดี ไม่ดี หรือไม่แยแส “ฉันอยากให้พวกเขาจำไว้ว่าการเห็นสิ่งที่คุณเห็นนั้นขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณ”

ไม่ว่าจากมุมมองใด คริสโตเฟอร์ วอลซ์ คือความฝันในการสร้างภาพยนตร์