โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ภาพถ่ายลิขสิทธิ์ Miramax Films

สร้างจากนวนิยายเรื่องสงครามกลางเมืองที่ขายดีที่สุดของชาร์ลส์ ฟราเซียร์ในชื่อเดียวกัน “Cold Mountain” เป็นเรื่องราวของทหารสัมพันธมิตรที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งพยายามดิ้นรนหาทางกลับบ้านไปหาเอด้าอันเป็นที่รัก การต่อสู้ที่ผ่านไม่ได้บน Cold Mountain

Ada Monroe เจ้าหญิงในเมืองทางตอนใต้ซึ่งมีฐานะค่อนข้างดีเพิ่งย้ายไปอยู่ที่ Cold Mountain รัฐนอร์ทแคโรไลนาตามคำร้องขอของพ่อของเธอซึ่งกำลังจะตายเพื่อช่วยดูแลฟาร์มของเขา ป.ว. อินแมนเป็นช่างไม้ที่น่าสงสารแต่ซื่อสัตย์ หลงรักเอด้าตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาสบตาเธอ ปัญหาเดียวคือเขาจะลิ้นพันกันเล็กน้อยทุกครั้งที่เธออยู่ใกล้ อย่างไรก็ตาม เคมีระหว่างคนทั้งสองเข้ากันได้ดียิ่งขึ้น และพวกเขาเริ่มต้นการเกี้ยวพาราสีที่เหมาะสมมากซึ่งระอุไปด้วยความตึงเครียดทางเพศที่ไม่สมหวัง แต่สงครามกลางเมืองก็ยุติลง เรื่องธรรมดาที่เกิดขึ้นกับหลายเมืองทั่วสมาพันธรัฐในปี 2404 ประชาชนต้องจมอยู่กับไข้สงครามเมื่อสมาพันธรัฐอเมริกาประกาศสงครามกับสหภาพ และ Cold Mountain ก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่อ Inman ถูกเรียกตัวเข้าสู่สงคราม โดยคิดว่า (เช่นเดียวกับชาวใต้จำนวนมาก) ว่าเรื่องทั้งหมดจะจบลงภายในเวลาไม่กี่เดือนหรือมากกว่านั้น Ada ให้คำมั่นว่าจะรอเขา การรอคอยนั้นกลายเป็นสี่ปี

ถูกยิงที่คอระหว่างการต่อสู้ที่ปีเตอร์สเบิร์ก Inman เกือบตาย เมื่อเขารอดชีวิต เขาสาบานว่าจะกลับไปที่ Cold Mountain ไม่ว่าจะทำสงครามหรือไม่ทำสงคราม และในไม่ช้าก็กลายเป็นผู้หลบหนี การเดินทางกลับไปยัง Cold Mountain ของเขาเป็นมหากาพย์ในตัวของมันเองในขณะที่เขาพยายามหลีกเลี่ยงการจับกุมทั้งทางเหนือและทางใต้ พบปะกับนักโทษและอาชญากร ไม่ต้องพูดถึงผู้อยู่อาศัยที่ค่อนข้างน่าสนใจ และหลีกเลี่ยงการพัวพันกับผู้หญิงที่หลากหลายและหลากหลาย ยั่วยวนเขาด้วยอุบายของสตรี ในระหว่างนี้ Ada ก็ประสบปัญหาของเธอเอง พ่อของเธอเสียชีวิต ทิ้งเธอให้สิ้นเนื้อประดาตัวแต่มีฟาร์มที่ต้องจัดการ งานง่าย ๆ สำหรับเด็กผู้หญิงที่มีการศึกษาในชนบทเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับ Ada ดั้งเดิมและเหมาะสม ต้องขอบคุณความใจดีของเพื่อนบ้าน ในไม่ช้า Ada ก็ได้รับความช่วยเหลือในรูปแบบของคนขรึม ขยันขันแข็ง มือเปื้อนโคลน Ruby ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของ Ada พบว่าตัวเองกำลังรีดนมวัวและยุ้งฉางด้วยสิ่งที่ดีที่สุด

“Cold Mountain” เป็นการศึกษาตัวละครที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเดินทางของอาจารย์ใหญ่แต่ละคน โดยเปรียบเปรยโดย Ada และตามตัวอักษรโดย Inman การใช้การเล่าเรื่องพื้นหลังจากจดหมายของ Ada เพื่อเล่าเรื่อง ผู้ชมจะได้รับความรู้สึกที่เพิ่มมากขึ้น ทำให้พวกเขาสามารถระบุตัวตนของตัวละครแต่ละตัวได้มากขึ้น และในบางครั้ง แม้กระทั่งสามารถรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวราวกับว่ากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยกตัวเก่า ระเบียงด้านใต้ที่กว้างขวางซุบซิบกับสาว ๆ หรือหมอบอยู่ใต้ต้นไม้ภายใต้เสียงปืนหนักที่เขียนจดหมายฉบับสุดท้ายถึงผู้เป็นที่รัก

Nicole Kidman ยังคงอยู่ในระดับสูงหลังจาก 'มูแลงรูจ!' และการแสดงที่ชนะรางวัลออสการ์เมื่อปีที่แล้วใน “The Hours” ทำให้บทบาทของเธอในฐานะเอด้าต้องยับยั้งชั่งใจ และแม้ว่าจะมีสาระสำคัญ แต่ก็ขาดความน่าเชื่อถือในการเปลี่ยนแปลงของเธอจากสาวงามและผู้หญิงที่เหมาะสมสู่มือทำนา (ไม่ใช่ Scarlett O'Hara) ซึ่งขัดต่อตัวละครที่เขียนอย่างฉะฉานในนวนิยาย เช่นเดียวกับการแสดงของเธอใน “The Human Stain” อีกครั้ง คิดแมนไม่ค่อยเหมาะกับบทปกสีน้ำเงิน บทบาทสกปรกเล็กน้อยของภารโรงหรือลูกมือในฟาร์ม “ความทรหด” ไม่ได้อยู่ที่นั่น และต้องขอบคุณการถ่ายภาพของ John Seale ไม่ว่าฉากไหน Kidman ก็มีประกายแวววาวอยู่เสมอ ในทางกลับกัน Renee Zellwegger ยกระดับทุกฉากจากทุกคนด้วยแอนิเมชั่นตลกขบขันสุดเหวี่ยงของเธอในฐานะหัวหน้างาน Ruby แม้ว่าเธออาจเสียรางวัลออสการ์ให้กับ Nicole เมื่อปีที่แล้ว แต่ด้วยการแสดงของ Renee ในฐานะ Ruby แต่ตารางน่าจะเข้าข้างเธอในเดือนกุมภาพันธ์ จู๊ด ลอว์เป็นตัวละครที่โดดเด่น โดยแสดงภาพของอินแมนออกมาอย่างกล้าหาญ แม้จะเป็นสองมิติ แต่ฝีมือประณีต ลอว์มีความเป็นเลิศในการถ่ายทอดความอ่อนน้อมถ่อมตนของ Inman โดยไม่ทำให้เขาดูน่าสมเพชหรือถูกกดขี่ ไอซิ่งบนเค้กมีความกลมกล่อม – และแม้แต่การแสดงที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคน ยกเว้น Zellwegger – จากนักแสดงสมทบจากทุกคนตั้งแต่ Kathy Baker และ Natalie Portman ไปจนถึง Ethan Suplee, Melora Walters และ Lucas Black

ถ่ายทำในทรานซิลวาเนีย ผู้กำกับแอนโธนี มิงเกลลาทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการดึงภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าด้วยกัน ใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศที่ทุรกันดารและสภาพอากาศของภูมิภาคนี้ เขายังเรียกทีมงานเก่าของเขาจาก “The English Patient” ซึ่งได้แก่ จอห์น ซีล นักถ่ายภาพยนตร์ (ซึ่งผลงานของเขางดงามเสมอ) บรรณาธิการ วอลเตอร์ เมอร์ช และผู้กำกับดนตรี เกเบรียล ยาเร็ด ผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบ – เพื่อสร้างการผสมผสานระหว่างสงครามและความโรแมนติกที่น่าตื่นเต้น ตั้งแต่การพักผ่อนหย่อนใจอันน่าทึ่งของสมรภูมิแห่งปีเตอร์สเบิร์ก ไปจนถึงการกลับมาพบกันใหม่อันแสนขมขื่นของเอด้าและอินแมน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่โลดโผนคือการถ่ายภาพการต่อสู้แบบประชิดตัวในซีเควนซ์เปิด ผู้ออกแบบงานสร้าง Dante Ferretti เป็นคนจริงในยุคสมัยนั้น แต่ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย Ann Roth ขาดการพิจารณาความถูกต้องและยุคสมัยเล็กน้อยในการแต่งตัว Kidman ยอมรับเถอะว่านี่ไม่ใช่ทาร่า ไม่มีผ้าคลุม และดีไซเนอร์สาวในฟาร์มไม่ควรมีบนโคลด์เมาน์เทน

อย่างไรก็ตาม ข้อบกพร่องที่สำคัญคือการขาดความต่อเนื่องที่พบในหนังสือเล่มนี้ บทประพันธ์โดย Minghella แม้ว่าเทคนิคการเล่าเรื่องในภาพยนตร์จะใช้ในการเล่าเรื่อง แต่อย่างไรก็ตาม ทำให้ภาพยนตร์ขาดความลื่นไหล ทำให้เกิดความรู้สึกว่ากำลังดูโทรทัศน์ โดยมีตอนที่ใช้สำหรับแนะนำตัวละคร มาเผชิญหน้ากัน - หากไม่มีตัวละครสนับสนุน 'Cold Mountain' จะเป็นนวนิยายโรแมนติกที่ไม่เหมือนใคร และน่าเสียดายที่ตัวประกอบหลายคนถูกตัดบทเพราะรูปแบบวิกเน็ตต์

แม้ว่าหนังสือจะห่อหุ้มผู้อ่านไว้ทุกหน้า แต่ภาพยนตร์ไม่ได้ห่อหุ้มผู้อ่านไว้ “ภูเขาเย็น” เป็นตัวอย่างสำคัญที่บางส่วนดีกว่าทั้งหมด แม้ว่าจะมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจากนักแสดงอย่าง Zellwegger, Baker และ Portman และทีมผู้สร้างระดับแนวหน้าจาก Seal, Murch และ Ferretti แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้โดยรวมก็เป็นสิ่งที่ลืมไม่ลง เช่นเดียวกับซีรีส์โทรทัศน์อื่นๆ คุณอาจจำทั้งซีซันหรือทั้งซีรีส์ที่ฉายไม่ได้ แต่คุณอาจจำบางตอนที่โดดเด่นในใจคุณได้ และในขณะที่คุณอาจจำ 'Cold Mountain' ไม่ได้ในอีกหลายปีข้างหน้า (หรือหลายเดือน) บางสิ่งจะโดดเด่นจนน่าจดจำ - นิโคล คิดแมนผู้งดงามและไร้ตัวตน ฉากการต่อสู้อันน่าสยดสยอง ความรักที่พรากจากกันเพราะสงคราม และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเรนี Zellwegger คว้าทองออสการ์

เอดา มอนโร: Nicole Kidman P.W. Inman: Jude Law Ruby Thewes: Renee Zellwegger Sally Swanger: Kathy Baker สาธุคุณ Monroe: Donald Sutherland Sara: Natalie Potman

เขียนบทและกำกับโดย Anthony Minghella สร้างจากหนังสือของ Charles Frazier การเปิดตัวของ Miramax Pictures เรทอาร์ (155 นาที)