ในสถานที่ถ่ายทำในชิคาโก สถานที่ที่เขายอมรับอย่างรวดเร็วว่าชื่นชอบใน 'ความรู้สึกแบบโกธิก' ของอาคารและความรู้สึกของการเป็น 'ในเมืองก็อธแธม' JASON CONNERY ใช้เวลาพูดคุยกับฉันในการสัมภาษณ์พิเศษเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา , เกียรติของทอมมี่ เรื่องราวของนักกอล์ฟระดับตำนานพ่อลูกคู่นี้ ทอมและทอมมี่ มอร์ริส ทั้งสองคนได้รับเครดิตว่าเป็นผู้ริเริ่มการเล่นกอล์ฟสมัยใหม่

เจสัน คอนเนอรี่

เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงแรก ๆ ของเกมและถ่ายทำในสกอตแลนด์ ณ สถานที่ทางประวัติศาสตร์บางแห่งที่ Old Tom และ Young Tom ได้สร้างชื่อเสียง TOMMY’S HONOR เป็นมากกว่ากีฬาและเจาะลึกความสัมพันธ์พ่อลูกที่มักจะท้าทายระหว่างทั้งสอง นำแสดงโดย Peter Mullan และ Jack Lowden ในบท Old Tom และ Young Tom ตามลำดับ มอร์ริสถือเป็นค่าสิทธิของนักกอล์ฟในสกอตแลนด์ในช่วงปี 1850 และ 60 เมื่อใกล้กันมาก ความสัมพันธ์ระหว่างชายสองคนเปลี่ยนไปอย่างทวีคูณเมื่อพรสวรรค์และชื่อเสียงของทอมมี่แซงหน้าความสำเร็จของพ่อของเขา ซึ่งรวมถึงผู้ก่อตั้ง Open Championship ในปี 1860 ไม่ต้องพูดถึงทักษะของเขาในฐานะคนทำไม้กอล์ฟและลูกบอล แคดดี้มาสเตอร์ และกรีนเซฟ ความจริงแล้ว หนึ่งในสถิติของ Old Tom คือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการแข่งขันชิงแชมป์ระดับเมเจอร์ – 14 สโตรกใน 1862 Open Championship – ยังคงอยู่จนถึงปี 2000 เมื่อ Tiger Woods ชนะ US Open 15 สโตรก

ในขณะที่ Old Tom เป็นสินค้าที่เป็นที่รู้จักและมีบุคลิกคงที่ทั้งในที่สาธารณะและส่วนตัว Tommy กลับตรงกันข้าม ทอมมี่ต้องการหลุดพ้นจากเงามืดของพ่อ เขาฝืนระบบและประเพณีของ The Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews และท้าทายความปรารถนาของพ่อแม่เมื่อต้องเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างเขากับแฟนสาว (ภรรยาคนสุดท้าย) เม็ก ดรินเนน

Connery พิถีพิถันในการเล่าถึงเกียรติประวัติของ TOMMY ตั้งแต่สถานที่ไปจนถึงการคัดเลือกนักแสดงและอื่น ๆ การแสดงอารมณ์ขันแบบรักสนุกแต่อุทิศให้กับงานฝีมือของเขา Jason Connery ไม่เพียงพูดคุยเกี่ยวกับ TOMMY'S HONOUR เท่านั้น แต่ยังพูดถึงแนวทางการเล่าเรื่องและการกำกับ สมัยที่เขาเป็นนักแสดงอีกด้วย และใช่ พ่อที่มีชื่อเสียงของเขาเอง

JASON CONNERY ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเอดินเบอระเพื่อเป็นเกียรติแก่ TOMMY'S

ฉันรู้สึกทึ่งกับเรื่องราวที่คุณเล่าเกี่ยวกับทอมและทอมมี่ มอร์ริสด้วย “Tommy’s Honor”

ฉันรู้ว่าฉันชอบคุณเมื่อฉันคุยโทรศัพท์กับคุณครั้งแรก แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันอาจจะรักคุณ! ขอบคุณ นั่นคือเพลงที่หูของฉัน มันคงจะไพเราะเสนาะหูมากขึ้นถ้าคุณบอกว่าคุณไม่ใช่นักกอล์ฟ

ฉันไม่ใช่นักกอล์ฟ

เราจะไปที่นั่น! สำหรับผมแล้ว นั่นสำคัญมากเพราะถึงผมจะรักเกมนี้ ผมก็จะรักหนังเรื่องนี้ที่ไม่ถูกมองว่าเป็นหนังกอล์ฟเพียงอย่างเดียว ฉันเชื่อว่ามันมีอะไรให้มากกว่านั้น

Jack Lowden และ Peter Mullan (l. ถึง r.) ใน TOMMY’S HONOR

โอ้มันแน่นอน ฉันรู้จักนักกอล์ฟหลายคน ฉันดูกอล์ฟ ฉันรู้พื้นฐาน แต่ฉันไม่เข้าใจโลจิสติกส์ทั้งหมด จะเอาหรือทิ้งก็ได้ แต่ทิ้งหนังเรื่องนี้ไม่ได้ มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์เกี่ยวกับความรัก พ่อลูก ผู้ชายสองคน และเกมกอล์ฟ และแน่นอน ความรักที่ทอมมี่ จูเนียร์มีต่อภรรยาของเขา มันอยู่เหนือ เรื่องนี้สามารถเล่าได้หากไม่ได้ตั้งฉากกับโลกของกีฬากอล์ฟและจะเคลื่อนไหวได้พอๆ กัน

ฉันรู้สึกอย่างนั้นและขอบคุณมาก มันมีความหมายมากสำหรับฉันที่คุณเห็นสิ่งเหล่านั้น เพราะเมื่อฉันได้รับหนังสือเล่มนี้ครั้งแรก ฉันอ่านมันในคราวเดียว และฉันก็จำภาพที่แข็งแกร่งมากในความคิดของฉันได้เมื่อฉันอ่านมันในใจของฉัน ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับกอล์ฟโดยเนื้อแท้ เป็นผู้ชายที่มีความหลงใหลในบางสิ่งอย่างมาก และพวกเขาก็เป็นหนึ่งเดียวกันในสิ่งนั้น แต่พวกเขาก็มีความขัดแย้งในสิ่งนั้นเช่นกัน
และเช่นเดียวกับคนรุ่นอื่นๆ … ฉันเป็นพ่อของลูกชายของฉันซึ่งตอนนี้อายุ 19 ปี และจริงๆ แล้วเขาอยู่ที่ลอสแองเจลิส เขาเพิ่งได้งานเต็มเวลาเป็นครั้งแรกและอพาร์ตเมนต์หลังแรก พระเจ้ารู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร ฉันเป็นลูกชายของพ่อ และรุ่นต่อรุ่นก็มีการเปลี่ยนแปลง จากนั้นคุณก็ผสมผสานระหว่างปี 1866 กับสถานการณ์ทางชนชั้น — ชนชั้นสูงและชนชั้นต่ำ — และคริสตจักรก็มีอิทธิพลอย่างไม่น่าเชื่อในชุมชน เห็นได้ชัดว่าเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ระหว่างเม็กกับทอมมี่ตอนเด็กเป็นความสัมพันธ์ที่แตกต่างจากทอมกับแนนซี่มาก ไม่ดีขึ้นหรือแย่ลงในบางส่วน แต่แตกต่างกัน ฉันมาจากที่อื่น

ฉันโทรหาโปรดิวเซอร์ที่ส่งหนังสือมาให้ฉันและพูดว่า “ฉันชอบเรื่องนี้ ฉันชอบสิ่งนี้ แต่คุณต้องรู้ มันไม่ใช่เรื่องราวของกอล์ฟ มันเป็นละครครอบครัวและเรื่องราวความรักที่น่าเศร้า” และโชคดีที่เขาไม่วางสายฉัน
แล้วที่จริงกลายเป็นว่าจะรวมทั้งสองอย่างเข้าด้วยกันได้อย่างไร ฉันโชคดีในแง่ที่ว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นของการเล่นกอล์ฟ หรือแน่นอนว่าเป็นเกมสมัยใหม่ ดังนั้นฉันจึงเห็นว่าสิ่งนี้แตกต่างจากเกมที่คุณเห็นในปัจจุบันมากจริงๆ อย่างที่คุณเห็นในภาพยนตร์ ฝูงชนจะอยู่ถัดจากผู้เล่นและพวกเขามีส่วนได้ส่วนเสียอย่างมากกับผลการแข่งขัน เพราะพวกเขาจำนวนมากจะเดิมพันค่าจ้างตลอดทั้งสัปดาห์กับผลการแข่งขัน และพวกเขามีแนวโน้มที่จะเตะบอล พวกเขามีแนวโน้มที่จะดื่ม พวกเขามีแนวโน้มที่จะสูบบุหรี่ พวกเขามีแนวโน้มที่จะตะโกนออกมาและได้รับทางกายภาพ

และเราโชคดีพอที่จะถ่ายทำในสภาพแวดล้อมที่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น มีอยู่ช่วงหนึ่ง ฉันจำได้ว่านั่ง รู้สึกแปลกๆ เพราะการต่อสู้ที่พวกเขามีในหลุมหลบภัยใน Musselburgh เป็นหลุมหลบภัยจริงๆ ที่พวกเขาต่อสู้เมื่อ 150 ปีที่แล้ว ดังนั้น มันจึงค่อนข้างให้ความรู้สึกถึงความเป็นจริงอย่างมาก และคนเหล่านี้ก็มีตัวตนจริงมากและไม่มีความรู้สึกถึงมรดกของตนเอง

แจ็ค โลว์เดน ในบท “ทอมมี่ มอร์ริส” ใน TOMMY’s HONOR

ฉันดีใจที่คุณดึงเอาสภาพแวดล้อมที่คุณถ่ายทำออกมา เพราะฉันกำลังดูภาพยนตร์เรื่องนี้และไม่สามารถพูดถึงคุณและผู้กำกับภาพของคุณได้มากพอ Gary Shaw สายตานี่ช่างงดงามยิ่งนัก เต็มไปด้วยแสงนั้น แสงชายฝั่งสกอตแลนด์ หญ้าซึ่งรกและแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากที่เราเห็นในสนามกอล์ฟทุกวันนี้

ใช่. ฉันมีความคิดที่ว่าบางทีเราอาจจะถ่ายทำที่ R & A [The Royal & Ancient Golf Club] ที่แท้จริงบนสนามกอล์ฟที่เก่าแก่จริงๆ ทันทีที่ฉันไปถึงที่นั่นและเห็นว่ามีการตกแต่งอย่างสวยงามอย่างไม่น่าเชื่อและอาคารเติบโตขึ้นอย่างทวีคูณ พวกเขาต่อเติมชั้นอื่นและด้านข้าง และมีรถอยู่เต็มไปหมด ฉันเพิ่งรู้ว่าไม่มีทางที่เราจะถ่ายภาพนี้ได้ อันที่จริง เราไม่สามารถถ่ายทำในสนามกอล์ฟหลายๆ เพราะในสมัยก่อนพวกเขาใช้แกะในการหั่นผัก ดังนั้น ข้อเท็จจริงที่ว่าสนามแบบเก่า ถ้าคุณก้มลงมองไปตามแฟร์เวย์ จะไม่มีหญ้าสักต้นเดียวที่สูงกว่าที่อื่น ฉันแค่พูดว่า “นี่ไม่เคยเลย ไม่เคยได้ผลเลย” ดังนั้นเราโชคดีที่พบทุ่งที่เรียกว่า Balcarres Estate และมันถูกปกคลุมด้วยวัวและขี้วัว ฉันขอเสริม เราต้องเคลียร์สิ่งนั้น จากนั้นเราก็สร้าง R & A ครึ่งหนึ่งโดยใช้ภาพวาดสถาปัตยกรรมจริงที่ R & A มอบให้เรา เราสร้างครึ่งหนึ่งและอีกครึ่งหนึ่งเป็นดิจิทัล จากนั้นเราก็สร้างกรีนที่ 18 และแฟร์เวย์ และพื้นที่ทีออฟ Swilcan Burn และสะพาน

เรื่องน่าขันของเรื่องนี้คือในวันแรกของการถ่ายทำ แท่นขุดเจาะน้ำมันขนาดใหญ่สองแท่นตัดสินใจมาถึงและตั้งแท่นขุดเจาะน้ำมันในกองถ่ายของเราโดยมีการบำรุงรักษา พวกเขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามสัปดาห์ ดังนั้นเราจึงต้องลบออกทางดิจิทัลด้วย อย่างที่กล่าวไป โดยพื้นฐานแล้ว ผมจะไปที่สนามกอล์ฟและพูดว่า “คงจะดีมากถ้าคุณไม่สามารถตัดหญ้าได้เป็นเวลาสามสัปดาห์ และผมจะใช้แฟร์เวย์ของคุณเป็นกรีน และรัฟของคุณเป็นแฟร์เวย์ ” นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ฉันรู้สึกว่ามันแสดงให้เห็นด้านที่แตกต่างจากที่เห็นในตอนนี้อย่างแน่นอน

เกียรติของทอมมี่

ภาพจากมุมมองของกรีนนั้นงดงามมาก แต่จากนั้นคุณก็จะได้สัมผัสกับรายละเอียดที่พิถีพิถันนี้กับส่วนที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย เจสัน ฉันสังเกตเห็นลวดลายเครื่องจีนบนเครื่องกระเบื้องในครัวเรือนของมอร์ริส และการประดิษฐ์เสื้อผ้า ระดับความถูกต้องที่นี่น่าทึ่งมาก ฉันรู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปในปี 1860, 1870

อืม ขอบคุณอีกครั้ง ฉันดูภาพยนตร์ตามทฤษฎีมามากมาย และสิ่งที่ฉันพบบ่อยครั้งก็คือ มันเป็นเรื่องธรรมดาในแง่ที่ว่าพวกเขาจะถ่ายทำสิ่งต่างๆ ราวกับว่าพวกเขากำลังแสดงให้คุณเห็นในช่วงเวลานั้น ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อทำลายเครื่องแต่งกายทั้งหมด ผู้ชายเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้ชีวิตทั้งชีวิตนอกบ้าน และไม่มีเสื้อผ้ามากมาย ดังนั้นฉันจึงต้องการให้เครื่องแต่งกายมีพื้นผิวด้วยผ้าทวีตที่แตกต่างกันทั้งหมดและพื้นผิวที่แตกต่างกันทั้งหมดของสีที่เงียบมาก แต่มันก็มีความสวยงามในตัวเองในแง่ของการสวมใส่และขาดด้ายในลักษณะนั้นหากคุณมองไปที่ฝูงชน จากนั้นสิ่งทั้งหมดที่มีเคราและวิกผม ซึ่งฉันต้องพูด เมื่อคุณต่อสู้กับองค์ประกอบต่างๆ ในสนามกอล์ฟ และหนวดเคราพิเศษสามอันปลิวว่อนไปตามแฟร์เวย์ด้วยความเร็วลม 40 ไมล์ต่อชั่วโมง และคุณต้อง ไล่ตามพวกเขาเป็นความสุข

แต่อย่างที่ฉันพูดอีกครั้ง ขอบคุณ เราทำงานหนักมาก พ่อของฉันดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในบาฮามาส และเขาพูดกับฉันว่า “ตั้งแต่วินาทีที่ภาพยนตร์เริ่ม ฉันรู้สึกเหมือนได้อยู่ที่นั่น” ซึ่งเป็นคำชมที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน เพราะสำหรับฉันแล้ว บางครั้งมันก็ยากสำหรับผู้ชมที่จะเข้าใจ ด้วยเวลาแล้วนั่งข้างนอกนั้น. ฉันอยากให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนอยู่ในโลกมากกว่าที่จะมองจากภายนอก

แจ็ค โลว์เดน ในบท “ทอมมี่ มอร์ริส” ใน TOMMY’S HONOR

ฉันคิดว่าคุณทำสำเร็จแล้ว เจสัน ฉันอยากรู้. คุณยากแค่ไหนในการสร้างความสมดุลให้กับการเล่าเรื่องของคุณ? การเล่าเรื่องมีความสมดุลอย่างมาก คุณจึงไม่หลงเข้าไปในโลกของกอล์ฟมากเกินไป หรือคุณไม่หลีกหนีโลกของกอล์ฟไปเพราะพลวัตของครอบครัวและความรักในแง่มุมต่างๆ

ฉันมีทฤษฎีนี้เกี่ยวกับกีฬา ฉันชอบกีฬา ฉันชอบและคิดว่าไม่มีอะไรดีไปกว่าการถ่ายทอดสดกีฬา เพราะสิ่งที่ทำให้มันน่าตื่นเต้นมากก็คือความจริงที่ว่า อะไรก็เกิดขึ้นได้ในระหว่างการแข่งขันกีฬาสด เราเห็นมันตลอดเวลา เราเห็นมันในมาสเตอร์เมื่อวันก่อนกับเซอร์จิโอ เราเห็นสิ่งนี้จาก Super Bowl ในปีนี้และการแข่งขันกีฬาที่น่าทึ่งมากมาย แต่การบังคับใช้ซ้ำของเหตุการณ์เหล่านั้นไม่เคยน่าตื่นเต้นเลย เพราะเห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้ถ่ายทอดสด ทฤษฎีของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ใช่การหมกมุ่นว่าเราอยู่ที่ไหนและสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร แต่ให้เข้าร่วมการแข่งขันและไม่เคยทำให้ผลลัพธ์ของการแข่งขันกีฬาเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดและน่าทึ่งซึ่งกำลังเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่นในเกม Musselburgh มันเกี่ยวกับการต่อสู้ มันเกี่ยวกับความจริงที่ว่าฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเป็นอย่างนั้นในตอนนั้น และเหตุการณ์นั้นก็เกิดขึ้นจริง แต่ก็แสดงให้คุณเห็นถึงความคิดของผู้คนในเวลานั้นด้วย

เฒ่าทอมพาลูกชายของเขาไปและดื่มสิ่งนี้จริงๆ ผับยังอยู่ที่นั่น เรียกว่า Mrs. Forman's และไปและดื่มวิสกี้ในขณะที่พวกเขาทั้งหมดตีอึออกจากกัน และเขากลับมาเมื่อพวกเขา จะหยุด จากนั้นการต่อสู้ก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง และเขาก็จากไป จากนั้นในแพตช์ North Berwick คุณมีสถานการณ์ที่โทรเลขนี้มาถึง ดังนั้นนั่นคือองค์ประกอบพื้นฐานซึ่งหวังว่าใช่ แน่นอนว่าคุณต้องการให้พวกเขาชนะหากคุณลงทุนในมัน แต่ยังมีสิ่งอื่นที่เล่น และมันก็เหมือนกันเมื่อฉันแสดงพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ในเกม ฉันอยากให้มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังทำอย่างอื่น เพื่อไม่ให้มันเป็นแค่บทเรียนประวัติศาสตร์

มีสองครั้งกับนักเขียนที่ฉันต้องพูดว่า “คุณไม่สามารถให้ใครมาคิดว่า 'โอ้ ตอนนี้เราทำลูกบอลจากต้นยางของมาเลเซีย ซึ่งเรียกว่า blah, blah, blah และ da , ดา, ดา'. เราไม่สามารถ” คนเหล่านี้ นี่คือชีวิตของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะไม่พูดถึงมัน เราเพิ่งเห็นพวกเขาทำมัน เราเห็นพวกเขาต้มพวกเขา มันคืออะไรเราไม่รู้ เราเห็นเค้าเอามาลงกระถางสี มันไม่กลายเป็นบทเรียนประวัติศาสตร์ที่คุณมานั่งพูดว่า “ฉันอยากจะกรีดข้อมือตัวเองเพราะฉันไม่เล่นกอล์ฟและฉันก็ไม่สนใจ”

แม้ว่ามันจะเป็นเกมที่มีขั้วมาก คนเกลียดมัน เรามีบทวิจารณ์เล็กน้อย และมันค่อนข้างยากที่จะกลืนกินเมื่อมีคนพูดว่า “มันเป็นหนังเกี่ยวกับกอล์ฟ ฉันเกลียดกอล์ฟ มันน่าเบื่อ และฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้” มันยาก มันยากที่จะรับ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

ปีเตอร์ มัลแลน ในบท “ทอม มอร์ริส” ใน TOMMY’S HONOR

เห็นได้ชัดว่าพวกเขางี่เง่า เพราะนี่ไม่ใช่หนังกอล์ฟ

บางทีคุณอาจจะไปเที่ยวประเทศกับฉันก็ได้! ทุกครั้งที่มีคนพูดว่า “ฉันไม่ชอบกอล์ฟ และฉันคิดว่า…” คุณสามารถยืนขึ้นและพูดว่า “มันไม่ใช่หนังเกี่ยวกับกอล์ฟ คุณมันงี่เง่า!”

ตัวละครของ Tom และ Tommy Morris โดนใจคุณมากแค่ไหน? Tom Senior เขาเป็นตำนานไปแล้ว และแล้วทอมมี่ก็มาถึง และตอนนี้ก็มีการแข่งขันระหว่างพ่อกับลูก มีประสบการณ์ในชีวิตของคุณกับพ่อของคุณบ้างไหม ที่นำอารมณ์มาสู่พื้นผิวที่ทำให้คุณเชื่อมต่อกับผู้ชายเหล่านี้ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นหรือไม่?

แน่นอนอยู่แล้ว ฉันทำหนังมาหลายเรื่องแล้ว และบางทีหนังเหล่านั้นอาจไม่โดนใจเหมือนกัน แต่ฉันหลงใหลในผู้คน และทำไมผู้คนถึงทำสิ่งต่างๆ และเรื่องราวของพวกเขา และบ่อยครั้งที่ผู้คนจะบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาให้ฉันฟัง เพราะฉันสนใจพวกเขามากจริงๆ

ฉันเริ่มเล่นกอล์ฟกับพ่อของฉัน และเรามีช่วงเวลาที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้เมื่อเขาเล่นกอล์ฟ Pro-Celebrity และฉันจะไปที่นั่นที่ Gleneagles ในสกอตแลนด์กับเขา ฉันจะอยู่กับครอบครัวและเราจะอยู่ด้วยกัน

มีบางอย่างเกี่ยวกับกอล์ฟที่คนที่ไม่ใช่นักกอล์ฟอาจไม่เข้าใจ ซึ่งแตกต่างจากกีฬาอื่น ๆ อีกมากมาย มันเฉยเมยมาก ลูกบอลไม่เคลื่อนที่และหลุมไม่เคลื่อนที่ คุณจึงมีเวลามากมายที่จะเดินไปหาลูกบอลและเตรียมตีลูกบอล และเมื่อคุณเดินต่อไป คุณกำลังใช้เวลาส่วนตัวมากมายกับใครก็ตามที่คุณกำลังเล่นด้วย คุณสามารถพูดได้ว่าเป็นเกมจิตวิทยา เพราะลูกบอลไม่เคลื่อนที่ ดังนั้น คุณไม่สามารถพูดว่า 'โอ้ คนๆ นั้นตีลูกดีจริงๆ และนั่นเป็นสาเหตุที่ฉันเอามันกลับมาไม่ได้' เช่น เทนนิสหรืออะไรทำนองนั้น [กับกอล์ฟ] โดยพื้นฐานแล้วความรับผิดชอบอยู่ที่คุณ คุณกำลังเล่นเป็นตัวเอง ฉันจะบอกว่าเล่นกับตัวเอง แต่นั่นเป็นเกมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

มันเป็นเกมจิตวิทยามาก ในความเป็นจริงมันเกิดขึ้นกับ Old Tom Old Tom มีสิ่งที่เรียกว่า ยิปซี ซึ่งเขาไม่สามารถพัตต์ได้ มันเป็นเรื่องทางจิตวิทยา และโชคไม่ดีในเกมที่นอร์ธ เบอร์วิค เขาพัตต์ได้ดีเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงอาจเป็นหนึ่งในตัวเลือกเดียวที่เห็นแก่ตัวในชีวิตของเขา และมัน มีผลกระทบอย่างมากต่อเขาและครอบครัวเมื่อเขาไม่ได้ส่งโทรเลขถึงลูกชายของเขา เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้เปลี่ยนผลการตายของภรรยา แต่เขาอาจไปทันเวลาอย่างน้อยก็มีช่วงเวลานั้น

Ophelia Lovibond และ Jack Lowden (l. ถึง r.) ในบท “Meg Drinnen” และ “Tommy Morris” ใน TOMMY’S HONOR

ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีมากในการคัดเลือกปีเตอร์ มัลแลนและแจ็ค โลว์เดนเป็นพ่อ/ลูก แต่ฉันสงสัย แจ็ครู้ไหมตอนที่พวกคุณถ่ายทำว่าเขาอายุ 24 ปีตอนที่สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ และนั่นคืออายุเดียวกับที่ทอมมี่เสียชีวิต

ใช่ ฉันคิดว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อมโยงกับเรื่องราวจริง แจ็คเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์อย่างน่าอัศจรรย์ ปัญหาเดียวที่แจ็คเคยมีคือเขาแค่ต้องหลีกทางให้ตัวเอง ซึ่งฉันรู้สึกว่านักแสดงหลายคนต้องทำ ที่น่าขันก็คือฉันคิดว่านั่นเป็นกรณีของทอมมี่ด้วย ฉันคิดว่าทอมมี่เป็นนักกอล์ฟที่เก่งอย่างเหลือเชื่อที่สุด และผู้คนมักจะพูดว่า “ทำไมคุณไม่เล่นกอล์ฟแทนที่จะพยายามเปลี่ยนระบบ” แต่เขามีสิ่งนั้นอยู่ในตัว เขามักจะตั้งคำถาม เขาถามอยู่เสมอว่า “ทำไม”

แจ็คเป็นนักแสดงที่อยากรู้อยากเห็นมาก ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่วิเศษ แต่เขายังคาดเดาตัวเองเป็นครั้งที่สองและตั้งคำถามกับตัวเอง และบางครั้งเขาก็เฉยชามาก มันสวยงามมากที่ได้ดู เขาและปีเตอร์ พวกเขามีสไตล์ที่ค่อนข้างแตกต่างกันและค่อนข้างแตกต่างกันทางร่างกาย แต่พวกเขาก็มีความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมต่อกัน ฉันภูมิใจในตัวเองที่เป็นแบบนั้นเพราะฉันมองเห็นศักยภาพในผู้คน แต่มีศักยภาพบางอย่างที่ฉันไม่สามารถรับเครดิตได้ นั่นคือเมื่อคนสองคนมีเคมีตรงกัน

เป็นเรื่องเดียวกันกับแจ็คและโอฟีเลียที่จะบอกความจริงกับคุณ ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้ไหม แต่วันแรกที่ถ่ายทำและวันแรกที่พบกัน พวกเขาก็แต่งงานกัน ฉากที่แต่งงานกันในโบสถ์ พูดตามตรงนะ มีคัทอะเวย์มากมายในฉากนั้นที่ฉันสามารถไปหาคนอื่นได้ และฉันมีช็อตอื่นๆ แต่ฉันแค่อยากจะอยู่กับพวกเขาเพราะความสวยงามในฉากนั้น สำหรับผมแล้ว คือวิธีที่พวกเขามองกัน นั่นคือสิ่งที่เราไม่สามารถกำกับได้เพราะมันมีหรือไม่มีก็ได้

ปีเตอร์ มัลแลน ในบท “ทอม มอร์ริส” ใน TOMMY’S HONOR

ฉันต้องถามคุณเกี่ยวกับแฟน ๆ ของ “General Hospital” ที่นั่น เพราะพวกเขาหลายคนรู้ว่าฉันจะพูดกับคุณ มีประสบการณ์ในโลกของสบู่ การแสดงสบู่เป็นสิ่งที่ท้าทายมาก

บอกเลยงานนี้โคตรยาก! ใช่ มันน่าสนใจจริงๆ

เลยต้องสงสัยว่าจุดเปลี่ยนที่ผลักดันให้มากำกับคือ?

สิ่งที่เกี่ยวกับการกำกับคือมุมมองของคุณไม่ตรงประเด็นอย่างสิ้นเชิงในแง่ที่ว่าคุณกำลังเล่าเรื่องทั้งหมด สิ่งที่เริ่มเกิดขึ้นกับฉันในฐานะนักแสดงคือ อย่างแรกเลย ฉันไม่ได้ตื่นเต้นเป็นพิเศษกับส่วนที่กำลังจะเกิดขึ้น ฉันอาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส และมีโรงละครน้อยมากที่นั่น — ซึ่งฉันเคยเล่นละครเวทีมามาก — และฉันได้รับการเสนอให้เป็นทนายความและตำรวจ อันที่จริง เหตุผลที่ฉันเลือก 'โรงพยาบาลทั่วไป' คือฉันคิดว่ามันน่าจะสนุก และมันก็สนุกดี แต่ฉันนึกไม่ถึงว่างานจะหนักแค่ไหน เพราะงานหนักจัดเต็มแน่นอน แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันรู้สึกสบายใจกับการกำกับมากขึ้น

ถ้าฉันพูดกับคุณว่า “เด็บบี้ ฉันรู้วิธีเล่าเรื่องนี้ ฉันรู้และนี่คือวิธีที่ฉันจะบอก นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันเห็นอย่างชัดเจนจริงๆ และฉันก็มั่นใจมากที่จะบอกคุณว่าฉันจะทำอย่างไร” แต่ในฐานะนักแสดง สำหรับผมแล้ว 'ฟังนะ เด็บบี้ ฉันเป็นนักแสดงที่เก่งจริงๆ และฉันเหมาะกับบทนี้มาก และฉันจะเขี่ยมันให้เละเทะ' ฉันรู้สึกไม่สบายใจกับเรื่องนี้เลย และสบายใจมากขึ้นที่จะพูดว่า “ฉันรู้วิธีเล่าเรื่องนี้และฉันจะเล่า” ฉันรู้สึกสบายมากหลังกล้อง แต่ฉันต้องพูดทุกครั้งว่าฉันคิดว่า 'คุณรู้อะไรไหม ฉันชอบที่จะเล่นส่วนที่สนุก” และถ้าฉันได้รับข้อเสนอ ฉันก็อาจจะทำได้ดีมาก

แจ็ค โลว์เดน ในบท “ทอมมี่ มอร์ริส” ใน TOMMY’s HONOR

คุณและพ่อของคุณสามารถเล่นเป็นทอมและทอมมี่ มอร์ริสได้ที่นี่

ใช่แล้ว เมื่อหลายปีก่อน พ่อของฉันอายุ 87 ปีในปีนี้ เขากำลังขึ้นไปที่นั่น ส่วนฉันอายุ 54 ปี ดังนั้นวันนั้นจึงผ่านไปนานแล้ว แต่ฉันต้องบอกว่าตอนที่ฉันอยู่ในกองถ่าย ฉันตระหนักแม้กระทั่งใน “โรงพยาบาลทั่วไป” ฉันโน้มน้าวให้ทีมงานเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับมุมหรือเลนส์ตัวใดตัวหนึ่ง หรืออะไรก็ตาม และพวกเขากำลังมองมาที่ฉันเพราะ ฉันอยู่ในนั้นในฐานะนักแสดงและคิดว่า 'ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่' แต่บางครั้งก็เป็นเรื่องดี ความคิดที่ไม่ต้องรับผิดชอบเรื่องราวทั้งหมดและมีหน้าที่แค่เปลี่ยนฉากและเล่นมันจากมุมมองเดียว แฟนของฉันอยากให้ฉันแสดงอีกครั้ง แต่ฉันยุ่งอยู่กับการพัฒนาโปรเจ็กต์ใหม่สำหรับภาพยนตร์ ดังนั้นเราจะดูว่าจะไปที่ไหน

ฉันต้องพูดอีกครั้งว่าฉันรู้สึกประทับใจและหลงรัก 'Tommy's Honor' มาก ฉันเคยเห็นผลงานก่อนหน้านี้ของคุณเรื่อง “Pandemic” และ “The Philly Kid” แต่คุณเก่งกว่าผลงานชิ้นนี้จริงๆ เจสัน และฉันไม่สามารถรอต่อไปได้

ขอบคุณ ขอบคุณมาก. ฉันกำลังสร้างหนังโรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง “ทอร์เทลลินี” ซึ่งเรากำลังพยายามคัดเลือกนักแสดงอยู่ในขณะนี้ ฉันอยู่ในสถานะที่แปลกตรงที่ แทนที่จะต้องตะเกียกตะกายพยายามหาเงิน เรามีเงินจริง ๆ และเรากำลังพยายามรวมนักแสดงเข้าด้วยกัน เป็นเรื่องยากมากที่จะได้นักแสดงทั้งหมดในช่วงเวลาเดียวกัน

ฉันรู้ว่าคุณมีวันข้างหน้าอีกยาวไกล ฉันเลยอยากถามคุณอีกคำถามหนึ่ง เจสัน ก่อนที่คุณจะไป คุณเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับตัวคุณและกระบวนการกำกับในการสร้าง “Tommy’s Honor” ที่คุณสามารถนำไปใช้กับโปรเจ็กต์ต่อไปของคุณได้

ฉันคิดว่าคุณได้เรียนรู้อะไรมากมายจากงานที่เคยทำงาน และพวกเขาทั้งหมดแตกต่างกันในบางประการ เป็นข้อมูลจำนวนมหาศาลที่คุณรวบรวมเกี่ยวกับเรื่องนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นเรื่องจริง ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันจะทำในโครงการต่อไปคือ งานของฉันจริงๆ ในฐานะผู้กำกับ คือการสร้างสภาพแวดล้อม และถ้าฉันสามารถสร้างสภาพแวดล้อมที่จำเป็นได้ ฉันก็จะได้ทำงานของฉัน ใช่ มีงานจำนวนมากที่ต้องทำในขั้นตอนก่อนการผลิตและงานจำนวนมากที่ต้องทำในขั้นตอนก่อนการผลิตสคริปต์ และแน่นอนว่าหลังจากนั้นก็โพสต์เช่นกัน แต่ถ้าฉัน ใน 33 วันเหล่านั้นที่เราถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ เรามีสถานที่ 50 แห่ง ดังนั้นเราจึงต้องขนตูดกันไปตามที่พวกเขาพูด สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ ถ้าฉันสร้างสภาพแวดล้อมที่ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้รู้สึกราวกับว่า พวกเขากำลังทำงานบางอย่างที่อาจพิเศษและพวกเขาทั้งหมดมีสิทธิ์มีเสียง ในที่สุด คำพูดสุดท้ายจะเป็นของฉัน เพราะฉันเป็นกัปตันเรือ แต่พวกเขามีโอกาส ทั้งนักแสดง ฝ่ายออกแบบ ฝ่ายศิลป์ ฝ่ายแต่งหน้า ทำผม พวกเขาล้วนมีสิทธิ์มีเสียง และฉันก็พร้อมรับฟังทุกความคิดของพวกเขา

หากเป็นเช่นนั้น ก็มีความเป็นไปได้ที่จะทำสิ่งพิเศษ นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนทำ ตอนที่เราได้รับรางวัล BAFTA สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ฉันต้องบอกว่าฉันสะเทือนใจมาก เพราะสำหรับฉันแล้ว นั่นคือสิ่งที่ถูกกล่าวว่า ทุกคนที่มาชมภาพยนตร์เรื่องนี้ต่างทำหน้าที่ของตน และผู้คนที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ต่างก็จดจำได้ และให้เกียรติเราด้วยรางวัลนั้น

ผู้สัมภาษณ์: เด็บบี้ อีเลียส
สัมภาษณ์: 4/12/2017