โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ในที่สุด เทคโนโลยีและสาธารณชนก็หันมาใช้ 3 มิติกันแล้ว และฉันไม่ได้กำลังพูดถึงประสบการณ์ 3 มิติของยุค 50 ไม่มีทาง. นี่คือ 3-D ศตวรรษที่ 21 ดิจิทัล. Real D. เรียกกระบวนการต่างๆ ตามที่คุณต้องการ แต่ตอนนี้ 3-D สมบูรณ์แบบจนถึงจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ หากมีการประนีประนอมหรือผิดเพี้ยนใด ๆ ส่งผลให้ภาพที่คมกริบ น่าทึ่ง คมชัด สดใส มีชีวิตชีวา ซึ่งทำให้จิตใจตื่นตะลึงด้วยภาพที่ตื่นตาตื่นใจ ประสบการณ์. สื่อที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้กำกับอย่าง Henry Selick สื่อที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นสำหรับ 'Coraline' แฟนตาซีมืดมนอันน่าอัศจรรย์และจินตนาการของ Neil Gaiman เมื่อรวมทั้งสองอย่างเข้าด้วยกันแล้วโยนศิลปะของแอนิเมชั่นสต็อปโมชัน แล้วคุณจะได้ภาพยนตร์ที่อยู่ในรายชื่อภาพยนตร์ที่ต้องดูในปี 2009 ของฉันอยู่แล้ว และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปีหน้าอย่างไม่ต้องสงสัย เป็นเว็บที่ส่องประกายแวววาวแห่งความมหัศจรรย์และมหัศจรรย์ (และ เทคนิค) ความสุข – CORALINE

กี่ครั้งแล้วที่คุณอยากจะอยู่ที่อื่น? อยากให้พ่อแม่ของคุณแตกต่างออกไปไหม? ชีวิตของคุณแตกต่างออกไป? บ้านของคุณแตกต่าง? ในฐานะเด็ก โดยเฉพาะตอนอายุ 10 หรือ 11 หรือ 12 ปี ฉันคิดว่าเราทุกคนทำ ในฐานะผู้ใหญ่ทุกวันนี้ เราอาจยังคงทำเช่นนั้น โครอลไลน์ โจนส์ก็ไม่ต่างกัน พ่อแม่ของ Coraline เพิ่งถูกถอนรากถอนโคนจากเพื่อนของเธอในมิชิแกน ได้ย้ายครอบครัวไปที่ Oregon ซึ่งตอนนี้พวกเขาอาศัยอยู่ใน Pink Palace โอเรกอน! ออริกอน มีอะไรทำ? ด้วยความหงุดหงิดและอยู่คนเดียวโดยไม่มีอะไรทำในขณะที่พ่อแม่ของเธอทำงานเขียนแคตตาล็อกการจัดสวน โคราลีนที่อดกลั้นและอยากรู้อยากเห็นพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง แต่ก็ไม่เป็นผล แม้แต่เพื่อนบ้านที่แปลกประหลาดของเธออย่าง Mr. Bobinsky กับคณะละครสัตว์ที่แกล้งทำเป็นหนู หรือ Miss Spink และ Miss Forcible นักแสดงหญิงชาวอังกฤษกับสุนัขนางฟ้า Scottie 248 ตัวของพวกเขา ก็ไม่น่าสนใจสำหรับ Coraline แม้แต่ Wybie Lovat ชายหนุ่มที่น่าสนใจในวัยเดียวกับ Coraline ก็ให้กำลังใจเธอไม่ได้ และทันใดนั้นของขวัญลึกลับก็ปรากฏขึ้นสำหรับ Coraline ซึ่งเป็นตุ๊กตาเย็บมือที่ดูเหมือน Coraline จนถึงผมสีฟ้าของเธอ แต่สิ่งหนึ่งที่ตุ๊กตามีตาเป็นปุ่ม

ในคืนนั้นขณะที่ Coraline หลับใหล สิ่งแปลกๆ ก็เริ่มเกิดขึ้นเมื่อเธอเริ่มฝันถึงสถานที่ที่สวยงาม “สถานที่อื่น” หรือ “โลกอื่น” ที่ทุกอย่างจำลองมาจากชีวิตจริงของเธอ แต่สดใสกว่า มีความสุขกว่า และมีแสงแดดมากกว่า การเข้าถึงโดยการคลานผ่านประตูคลานในห้องนั่งเล่นของเธอที่ปกติจะล็อกไว้ นี่คือโลกที่โครอลไลน์ใฝ่ฝันมาตลอด ซึ่งแตกต่างจากแม่ที่แท้จริงของเธอ แม่อีกคนของเธอปรุงอาหารที่สวยงามและอร่อยและแต่งแต้มบน Coraline ซื้อเสื้อผ้าทันสมัยให้ Coraline และอาบน้ำด้วยความรักและความเอาใจใส่แก่เธอ พ่อคนอื่นของเธอไม่ใช่นักเปียโนอีกต่อไป แต่เป็นนักเปียโนที่มีพรสวรรค์และโชคดีและค่อนข้างแต่งตัวเก่ง บ้านอีกหลังอบอุ่นและร่าเริง ห้องนอนของเธอเต็มไปด้วยผ้าลูกไม้และผีเสื้อ ที่ซึ่งคุณ Bobinsky มีวงเวียนเมาส์ของเขาจริงๆ และ Miss Spink และ Miss Forcible แสดงโอเปร่าบนเวที โลกที่ทุกคนยกเว้น Coraline มีตาที่ดุ โลกที่มีสิ่งมีชีวิตอื่นที่ไม่มีตาแมว Wybie's Cat แต่ในโลกนี้แมวพูดได้

ช่างเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในฝันของเรา แต่นั่นคือทั้งหมด – ความฝัน – เพราะเมื่อ Coraline ตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น เธอก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องนอนเรียบๆ น่าเบื่อของเธอเองที่มีผนังที่ไม่ได้ตกแต่ง ในบ้านที่น่าเบื่อของเธอเอง ไม่มีอาหารในตู้เย็นและประตูช่องคลานถูกล็อค เป็นไปได้อย่างไร? มันเป็นเรื่องจริงมาก ด้วยความเชื่อว่าเธออยู่ในอีกโลกหนึ่ง Coraline จึงตัดสินใจกลับเข้าไปใหม่และกลับเข้าไปใหม่ตามที่เธอทำเป็นประจำ แต่คุณก็รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับ 'ระวังสิ่งที่คุณปรารถนา' ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อย (โอเค ​​มาก) จาก Cat ใช้เวลาไม่นานสำหรับ Coraline ในการตระหนักว่า The Other World และ Other Mother ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาปรากฏ และตอนนี้เธอได้วางตัวเองและครอบครัวที่แท้จริงของเธออย่างจริงจัง อันตราย. และเมื่อเธอเข้าสู่สถานการณ์นี้ ตอนนี้ Coraline ต้องใช้มันสมอง ความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น และความมีไหวพริบ รวมถึงความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ จาก Cat และ Wybie เพื่อพาตัวเองออกจากมัน ช่วยชีวิตตัวเองและครอบครัวที่แท้จริงของเธอ

Dakota Fanning พากย์เสียง Coraline และฉันคิดว่าไม่มีนักแสดงคนไหนที่สมบูรณ์แบบไปกว่านี้อีกแล้ว ความผันแปรและน้ำเสียงของเธอทำให้อารมณ์ต่างๆ อ้าปากค้างเล็กน้อยบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมด เธอมีเสน่ห์ ขณะที่ฉันดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ทุกๆ พยางค์และการเคลื่อนไหวของ Coraline ฉันเห็น Fanning ต่อหน้าต่อตาฉันด้วยการเคลื่อนไหวแบบเดียวกัน เลิกคิ้วอย่างดูถูกเหยียดหยามและทำหน้ามุ่ย จนกระทั่งหลังจากนั้นฉันได้เรียนรู้ว่าในระหว่างช่วงบันทึกบทสนทนา แฟนนิงถูกบันทึกวิดีโอไว้ “ดังนั้นหากมีอะไรเกิดขึ้นที่ฉันทำ – ท่าทางหรือสีหน้า – พวกเขาอาจใส่สิ่งนั้นลงในตัวละครของโครอลไลน์ได้” เฉลียวฉลาดเกินวัย แฟนนิงเชื่อว่า 'การแสดงให้เด็กๆ ดูภาพยนตร์เป็นเรื่องสำคัญ' ซึ่งโครอลไลน์สามารถเอาชนะความกลัวของเธอได้ และเธอสามารถออกจากสถานการณ์ที่เธอต้องเผชิญ และท้ายที่สุด พวกเขาก็สามารถทำได้เช่นกัน “คุณแค่ต้องคิดและใช้ทรัพยากรของคุณ”

Teri Hatcher พัดฉันออกจากน้ำ ในการพากย์เสียงครั้งแรกของเธอ เธอได้เปล่งเสียงทั้งหมด 3 แบบ ได้แก่ Real Mother, Other Mother และ Evil Other Mother ในฐานะแม่ เธอมาที่โครงการนี้เพราะ 'มันยากที่จะหาภาพยนตร์บันเทิงที่มีคุณภาพสำหรับครอบครัว และนั่นคือสิ่งที่ Coraline เป็น' แต่ด้วยความเป็นแม่ แฮทเชอร์จึงรู้ถึงเสียงต่างๆ ของการเป็นแม่ และที่นี่เธอใช้เสียงเหล่านั้นทั้งหมดอย่างยอดเยี่ยม ตามที่แฮทเชอร์กล่าวว่าในขณะที่โปรเจกต์ดำเนินไป เธอพบโซนสบาย ๆ ของเธอและ 'มั่นใจในตัวเองมากขึ้นในการเป็นคนตลกขบขัน ประชดประชัน หรือชั่วร้ายมากขึ้น'

นิทานเด็กของ Neil Gaiman เรื่อง 'Coraline' เดิมทีเขียนขึ้นสำหรับลูกสาวของเขา Holly ในต้นปี 1990 เต็มไปด้วยความสนุกและแฟนตาซี ความห้าวหาญและความกล้าหาญในวัยเด็ก ไม่ต้องพูดถึงบทเรียนชีวิต โชคไม่ดีที่ Gaiman วางเรื่องนี้ไว้จนกระทั่ง Maddy ลูกสาวคนเล็กของเขาเข้ามา กระตุ้นให้ Gaiman นั่งเขียนเรื่องราวการผจญภัยสุดแฟนตาซีเกี่ยวกับสาวน้อยผู้กล้าหาญชื่อ Coraline โจนส์ ในการเปิดตัวในปี 2545 'Coraline' อยู่ในอันดับต้น ๆ ของรายการขายดีที่สุดของ NY Times ขณะที่เขียนเรื่อง “Coraline” ไกแมนกำลังดูภาพยนตร์ของผู้กำกับ Henry Selick อย่าง “The Nightmare Before Christmas” และ “James and the Giant Peach” อย่างตั้งใจ เมื่อเขียนต้นฉบับเรื่อง “Coraline” เสร็จ ไกแมนรู้ว่าต้องอยู่ในมือของเฮนรี เซลิคเพื่อนำโลกแฟนตาซีนี้มาสู่จอเงิน

Selick ใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากได้รับต้นฉบับในการรู้ว่าเขาต้องสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมา แต่มันต้องเป็นภาพยนตร์ที่พิเศษมากๆ การเขียนบทภาพยนตร์ด้วยตัวเอง การดัดแปลงหนังสือของ Gaiman นั้นเชี่ยวชาญ เขาไม่เพียงแต่แปลคำที่เขียนโดย Gaiman สำหรับหน้าจอขนาดใหญ่เท่านั้น แต่เขายังปรับปรุงประสบการณ์ของหนังสือด้วยการอธิบายและขยายจินตนาการของคนๆ หนึ่ง บทมีความสร้างสรรค์ เปี่ยมจินตนาการ และมีมนต์ขลัง อบอุ่นและเข้าถึงได้พอๆ กับหนังสือ และเซลิกก็ซื่อสัตย์ต่อหนังสือ ดังนั้นท่านผู้อ่านอย่าได้กังวลไป! นี่อาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของผู้กำกับที่เขียนบทของเขา เนื่องจาก Selick สามารถเขียนด้วยภาพที่สวยงาม เป็นภาพที่เห็นได้อย่างชัดเจนบนหน้าจอ อย่างไรก็ตาม ความกังวลเกี่ยวกับ 'ความน่าขนลุก' บางอย่างในขณะที่โลกอื่นกลายเป็นปีศาจ ความสมดุลเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ Selick “ความหวานอยู่ที่นั่น ความมืดและน่ากลัวอยู่ที่นั่น”

การจัดทำสตอรี่บอร์ดในปี 2548 Selick ตัดสินใจว่าวิธีเดียวที่จะทำให้ CORALINE เคลื่อนไหวได้คือการใช้แอนิเมชั่นสต็อปโมชั่นซึ่งผสมผสานจินตนาการเข้ากับความเป็นจริงที่จับต้องได้อย่างสมบูรณ์แบบ ตัวสต็อปโมชันเอง (คุณคงทราบดี ลองนึกถึง Rankin-Bass ''Rudolph the Red-Nosed Reindeer') ถ่ายทำทีละเฟรมต่อเฟรม 24 เฟรมต่อวินาที แต่เซลลิคต้องการมากกว่านั้น ใหญ่กว่าดีกว่า ดังนั้นเขาจึงพังทลายด้วยการเพิ่มภาพสามมิติ การผสมผสานเทคโนโลยีนี้เข้ากับเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม ภาพที่สะดุดตา ตัวละครที่เกี่ยวข้องและโอบรับได้ และการพากย์เสียงที่สมบูรณ์แบบนั้นค่อนข้างเรียบง่าย เวทมนตร์ของภาพยนตร์ที่ดีที่สุด

ในทางเทคนิคแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก ความพิถีพิถันของกระบวนการหยุดการเคลื่อนไหวนั้นเหลือเชื่อ หุ่นเชิด 28 ตัวสูง 9 3/4 นิ้วต้องทำจาก Coraline เท่านั้น ต้องขอบคุณความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี หุ่นเชิดของ CORALINE มีใบหน้าที่เรียบนิ่ง ซึ่งแตกต่างจากสมัยแรนคิน-เบสอย่างเห็นได้ชัด Coraline มีความสามารถในการสร้างการแสดงอารมณ์ทางใบหน้ามากกว่า 200,000 แบบร่วมกับการอัปเดตนี้ การรวมประติมากรรม ภาพวาด การสร้างแบบจำลอง CG และการพิมพ์ 3 มิติ ในฉากเดียว คุณจะเห็นสีหน้าที่แตกต่างกันถึง 16 แบบในเวลาน้อยกว่า 35 วินาที ด้วยการใช้กล้อง 3 มิติเจ็ดตัวที่ครอบคลุม 52 สเตจ การผลิตจริงต้องใช้ความพยายามอย่างมาก อย่างไรก็ตาม กุญแจสำคัญของภาพที่น่าทึ่งและความลื่นไหลของผลงานชิ้นเอก 3 มิตินี้คือข้อเท็จจริงที่ว่า ปัจจุบันนี้ ผู้ชมสามารถมองสิ่งต่าง ๆ ได้ด้วยตาทั้งสองข้างตามปกติ แทนที่จะใช้เพียง 'ตาเดียว' เลนส์” จากกล้อง การรับรู้เชิงลึกของภาพยนตร์เรื่องนี้เกินกว่าความเป็นจริงและทำให้ทั้งหน้าจอดูเหมือน 'สัมผัสได้'

บางทีหนึ่งในซีเควนซ์โปรดของฉันในภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นซีเควนซ์สวนใน “Other World” Selick และช่างฝีมือของเขาได้สร้างสถานที่ Edenesque ที่สวยงามที่สุดในโลกพร้อมกับสวน และโปรดจำไว้ว่า นี่คือสต็อปโมชัน ดอกไม้แต่ละดอกประดิษฐ์ขึ้นด้วยมือ แกะสลักด้วยมือ นี่ไม่ใช่ซีจี ดอกลิลลี่ทำจากปลอกนิ้วด้านใน ลูกปิงปองเป็นศูนย์กลางของดอกไม้ เมล็ดข้าวโพดคั่วเป็นดอกซากุระ ความเฉลียวฉลาดของแต่ละรายละเอียดนั้นน่าหลงใหล เครื่องแต่งกายทำด้วยมือ และตกเป็นของ Deborah Cook ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายเพื่อหาผ้าที่สมบูรณ์แบบสำหรับทำเสื้อผ้าที่เด็กผู้หญิงอายุ 11 และ 12 ปีในปัจจุบันจะสวมใส่ ดังนั้น ร้านค้าในลอนดอน แอลเอ และซานฟรานซิสโกจึงต้องมุ่งไปที่ความสมบูรณ์แบบเพื่อผ้าเท่านั้น ผมเป็นผ้าขนแกะที่เต็มไปด้วยสายไฟเส้นเล็ก

การผสานสต็อปโมชันเข้ากับ 3 มิติทำให้ Selick มีช่วงเวลาที่เขาเรียกว่า 'พ่อมดแห่งออซ' สำหรับฉันแล้ว Henry Selick คือพ่อมดใน Emerald City ของเขาเอง ที่ซึ่งหนังสือดีๆ บทดีๆ นักแสดงที่ยอดเยี่ยม แฟนตาซี และเทคโนโลยีล้วนมารวมกันบนถนนอิฐสีเหลืองที่นำโลกอื่นและโลกแห่งความจริงมาสู่โลกของเราด้วย CORALINE . นี่คือภาพที่ดีที่สุดแห่งปี

โครอลไลน์ โจนส์ – Dakota Fanning Mother/Other Mother – Teri Hatcher

เขียนบทและกำกับโดย Henry Selick จากนวนิยายของ Neil Gaiman