โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ตลอด 65 ปีที่ผ่านมา เด็กๆ รุ่นต่อรุ่นได้พบความสนุกสนาน เสียงหัวเราะ และความสุขกับหนึ่งในตัวละครอันเป็นที่รักที่สุดในวรรณคดี นั่นคือ Curious George สร้างสรรค์โดย Margret และ H.A. Rey ในปี 1940 ผู้อำนวยการสร้าง Ron Howard และ Brian Grazer ร่วมกับผู้กำกับ Matthew O’Callaghan นำลิงน้อยขี้สงสัยและเพื่อนของเขา The Man with the Yellow Hat มาสู่จอเงิน ด้วยความรักที่ซื่อสัตย์ต่อเรื่องราวและแอนิเมชั่นต้นฉบับ Curious George รับประกันได้ว่าจะนำความสุขมาสู่เซลลูลอยด์ อย่างที่เราทุกคนได้ใช้เวลาหลายปีในการพลิกหน้าหนังสือนิทานเกี่ยวกับจอร์จที่น่าอ่านของเรา

ชาวยิวในเยอรมัน Reys เป็นผู้เขียนหนังสือสำหรับเด็ก หนีจากปารีสในปี 1940 ด้วยจักรยานโดยไม่มีอะไรนอกจากเสื้อโค้ทกันหนาวและหนังสือนิทานบางเล่มที่มีตัวละครที่รักกล้วยชื่อฟีฟี เรื่องราวเหล่านี้เองที่ทหารนาซีเห็นการครอบครองของเรย์และอนุญาตให้พวกเขาออกจากประเทศเพราะพวกเขา “เขียนนิทานสำหรับเด็ก” ในที่สุดก็มาถึงนิวยอร์ค ในไม่ช้า Fifi ก็กลายเป็นจอร์จ และที่เหลือคือประวัติศาสตร์ การผจญภัยมากมายที่จอร์จถูกดึงออกมาจากชีวิตของ Reys ขี่จักรยาน ล่องเรือใหญ่ข้ามมหาสมุทร เล่นกับสัตว์ในป่า และ Margret Rey ทำหน้าที่เป็น 'นางแบบ' ให้กับ George ซึ่งมักจะโพสท่าในแบบต่างๆ และมักจะงี่เง่า เพื่อให้สามีของเธอสามารถจับภาพ George ที่สมบูรณ์แบบได้

เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นในนิวยอร์ก Ted หรือที่รู้จักกันในนาม The Man in the Yellow Hat เป็นภัณฑารักษ์ที่ Bloomsberry Museum งานที่เขารักมากกว่าสิ่งใดในโลก เขารู้สึกเศร้าใจเมื่อเจ้าของคือคุณ Bloomsberry บอกเขาว่าพิพิธภัณฑ์ต้องปิดตัวลงเพราะรายได้น้อย เว้นแต่ว่าพวกเขาจะสามารถจัดแสดงนิทรรศการที่น่าอัศจรรย์ซึ่งจะทำให้ผู้เข้าชมทะลุหลังคาได้ เป็นเวลาหลายปีที่นาย Bloomsberry ได้บันทึกบันทึกลับที่มีแผนที่ไปยังศาลเจ้าที่สาบสูญของชนเผ่า Zagawa ในแอฟริกา เท็ดเต็มใจทำทุกอย่างเพื่อรักษาพิพิธภัณฑ์ไว้ เขาวางแผนเดินทางไปแอฟริกาเพื่อค้นหาศาลเจ้า และหวังว่าจะมีเทวรูปหรือวัตถุโบราณที่ยอดเยี่ยมที่จะทำให้ 'ว้าว' แก่สาธารณชนและช่วยพิพิธภัณฑ์ไว้ได้ และแน่นอนเวลาเตรียมตัวไปเที่ยวไหนก็ต้องแต่งตัวให้ถูกกาลเทศะ ดังนั้น Ted จึงรีบออกไปหยิบชุดซาฟารีสีเหลืองกับหมวกสีเหลืองใบใหญ่มาสวมให้ตัวเองทันที แต่สิ่งต่าง ๆ ไม่ง่ายอย่างที่คิด ไม่ ลูกชายของคุณ Bloomsberry ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการได้เห็นพิพิธภัณฑ์ใกล้เข้ามาและกลายเป็นที่จอดรถ ดังนั้นขณะที่ Ted พร้อมที่จะออกเรือ เขาก็ลบแผนที่ออกจากบันทึก

เมื่อเท็ดมาถึงแอฟริกา เขาพบลิงน้อยน่ารักตัวหนึ่งซึ่งเขาเล่นซ่อนหาและเกมอื่นๆ ในป่าด้วย จนกระทั่งถึงเวลาลงมือทำธุรกิจ แต่ลิงน้อยผู้น่ารักทำให้เท็ดมีความสุขมากกว่าภารกิจของเขา เพราะสิ่งที่เขาพบเป็นเพียงไอดอลตัวเล็กตัวน้อย ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์ที่จะพาผู้คนมาที่พิพิธภัณฑ์ ด้วยความท้อใจ เขาหันกลับไปเล่นกับเจ้าลิงน้อยจนกว่าจะกลับถึงอเมริกา แต่เจ้าลิงน้อยติดเพื่อนใหม่ของเขา ชายสวมหมวกสีเหลือง และตัดสินใจที่จะเก็บไว้บนเรือลำใหญ่ที่มุ่งหน้าไปยังอเมริกา

เมื่อกลับมาที่นิวยอร์ก ดูเหมือนว่าสิ่งต่าง ๆ จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้วสำหรับเท็ด ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้ามาในอพาร์ตเมนต์ของเขาและเขาถูกไล่ออก ไม่มีโอกาสคุยกับคุณ Bloomsberry เกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ Bloomsberry Junior จึงชวน Ted ต่อหน้าสื่อมวลชนในงานแถลงข่าว ซึ่งกลายเป็นวงเวียนสามวงเพราะลิงตัวเล็ก ๆ ที่ทำให้ส่วนจัดแสดงกระดูกไดโนเสาร์พัง เท็ดไร้ที่อยู่อาศัยและถูกไล่ออกจากงานเนื่องจากปัญหาน้ำท่วมเล็กๆ น้อยๆ นี้ เท็ดทำสิ่งเดียวที่เขาทำได้ เขาหลงใหลในการแสดงตลกของลิงน้อยที่เคี้ยวกล้วยและ 'รับเลี้ยง' เขา ตั้งชื่อเขาว่าจอร์จ เห็นได้ชัดว่าตอนนี้ทั้งสองผูกพันกันตลอดชีวิต

โชคไม่ดีที่มีปัญหาเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเล่นแกล้งกันแบบเด็กๆ ของจอร์จ ชายสวมหมวกสีเหลืองจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเรียกเจ้าหน้าที่ควบคุมสัตว์และให้จอร์จพากลับเข้าไปในป่า หรือไม่เขา?

ในขั้นต้นเมื่อพิจารณาว่าจะทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบไลฟ์แอ็กชัน แนวคิดดังกล่าวก็พังทลายลงอย่างรวดเร็วหลังจากผู้ผลิตได้พูดคุยกับครูฝึกสัตว์หลายคน แนวคิดต่อมาคือ CGI แต่นั่นก็ล้มเหลวเช่นกัน เนื่องจากเป็นความปรารถนาของทุกคนที่จะรักษารูปลักษณ์และความรู้สึกของ H.A. ภาพประกอบที่วาดด้วยมือด้วยความรักอย่างอุตสาหะของ Rey เรียบง่ายด้วยสีหลักที่สดใสและความใส่ใจในรายละเอียด มีเพียงช่องทางเดียวเท่านั้นที่จะทำให้จอร์จมีชีวิตขึ้นมาได้ นั่นคือแอนิเมชั่น 2 มิติแบบเก่า ด้วยการตัดสินใจเลือกแอนิเมชั่น 2 มิติ เคน คอฟแมนจึงถูกเรียกตัวให้เขียนบทร่วมกับนักเขียนอีก 7 คน โดยมีเป้าหมายเพื่อรักษาเรื่องราวให้บริสุทธิ์และมีประโยชน์เช่นเดียวกับหนังสือต้นฉบับและภาพประกอบ ภายใต้การนำของผู้ออกแบบงานสร้างยาร์โรว์ ชานีย์ ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพเรียบง่ายสดใสแบบเดียวกับในอดีต โลกสดใสที่เฉลิมฉลองความอยากรู้อยากเห็นและการผจญภัยของเด็กหรือลิง และเรื่องราวดีๆ ที่ถูกใจคุณ ไม่ว่าคุณจะอายุ 8 เดือนหรือ 80 ปี

ในจุดนี้เองที่ผู้อำนวยการสร้างฮาวเวิร์ดและเกรเซอร์และผู้กำกับโอคัลลาแกนหันมาค้นหาความสามารถในการเปล่งเสียงของตัวละคร ซึ่งที่สำคัญที่สุดคือชายในหมวกสีเหลือง และแน่นอนว่าใครดีกว่า Will Ferrell ด้วยความไร้เดียงสาแบบไร้เดียงสาที่จดสิทธิบัตรของเขาเอง เขาจึงสมบูรณ์แบบในฐานะเท็ด/ชายในหมวกสีเหลือง การเปล่งเสียงของเขานั้นสมบูรณ์แบบ ถ่ายทอดความหวาดกลัวและความอัศจรรย์ใจของโลกใบใหม่ร่วมกับจอร์จ แต่น้ำเสียงของผู้ปกครองที่เข้มงวดเมื่อความอยากรู้อยากเห็นของจอร์จได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากเขา ดรูว์ แบร์รีมอร์ให้เสียงที่ละเอียดอ่อนในบทแม็กกี้ ครูโรงเรียนที่ทะเลาะกับเท็ด แบร์รี่มอร์เข้ากับตัวละครของเธอมากจนความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของร่างกายและใบหน้าของเธอที่แอนิเมเตอร์จับภาพขณะที่เธอพูดได้รวมเข้ากับแม็กกี้ ความสุขที่สุดอย่างหนึ่งของฉันกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือ ดิ๊ก แวน ไดค์ พากย์เสียงเป็นคุณบลูมส์เบอร์รี่ โดดเด่น สนุกสนาน เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ด้วยน้ำเสียงของเขา คุณจะเหมือนถูกพัดพาไปสู่วัยเด็กและหวนนึกถึง 'Mary Poppins' สุดคลาสสิกอีกเรื่องหนึ่ง

เรื่องราวความรักที่ดัดแปลงให้มีชีวิตชีวา มีชีวิตชีวา สนุกสนาน สนุกสนานพอๆ กับความทรงจำของคุณในครั้งแรกที่คุณพลิกหน้าหนังสือ Curious George ดังนั้นอยากรู้อยากเห็น สร้างความทรงจำใหม่ให้กับคุณและแฟนๆ Curious George รุ่นต่อไป อยากรู้อยากเห็น! ให้ Curious George ดึงความอยากรู้อยากเห็นในตัวคุณออกมาในสุดสัปดาห์นี้

เท็ด/ชายในหมวกสีเหลือง: วิล เฟอร์เรลล์ แม็กกี้: ดรูว์ แบร์รีมอร์ มิสเตอร์บลูมสเบอร์รี่: ดิ๊ก แวน ไดค์

กำกับโดย Matthew O'Callaghan บทภาพยนตร์โดย Ken Kaufman จากหนังสือของ Margret และ H.A. เรย์ เรต G. (86 นาที)