โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ผู้กำกับ Frank Oz กล่าวว่าดีที่สุด เมื่อได้รับสคริปต์นี้ “ฉันเพิ่งหัวเราะออกมาดัง ๆ และฉันรู้สึกประทับใจกับเรื่องราวนี้” สำหรับตัวฉันเอง จากฉากเปิดของภาพยนตร์ ฉันหัวเราะ หัวเราะ ร้องเสียงแหลม และหัวเราะเยาะ ก่อนจะแตกเป็นเสี่ยงๆ น้ำตาไหลอาบใบหน้า คล้ายกับสไตล์คอมเมดี้และการแสดงของ “Arsenic and Old Lace” ความตายที่งานศพพิสูจน์ให้เห็นอย่างหนึ่งว่างานศพเป็นเรื่องตลก

ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะจัดงานศพให้พ่อของเขาอย่างสมเกียรติในการตายของเขาและเหมาะสมกับชีวิตของเขา แดเนียลใช้กรรเชียงตรากตรำในยามวิกฤตของครอบครัว ดาเนียลอาศัยอยู่ในบ้านพ่อแม่ของเขากับเจน ภรรยาและแซนดร้าแม่ของเขา นักเขียนที่ดิ้นรนใช้ชีวิตภายใต้ร่มเงาของโรเบิร์ต น้องชายผู้หลงตัวเองในวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จ ดาเนียลอาศัยอยู่ที่บ้านของครอบครัว ดูแลแม่ ดูแลพื้นที่ ทำงานหนังสือของตัวเอง (หลายปีแล้วปีเล่า) โดยพื้นฐานแล้วอายุ 30 ปี - บางสิ่งบางอย่างทำให้ส้นเท้าของเขาเย็นลงเพื่อรอและคร่ำครวญให้เรือของเขาเข้ามา แม้ว่าเธอจะรักสามีของเธอ แต่สิ่งที่เจนต้องการทำก็คือหลีกหนีจากแม่สามีของเธอครั้งแล้วครั้งเล่า Robert การใช้ชีวิตในนิวยอร์คเป็นตัวอย่างที่ดีของ 'รสชาติแชมเปญในงบประมาณ 7-11 Big Gulp' จากนั้นก็มี Martha ลูกพี่ลูกน้องที่รักซึ่งต้องการเพียงทำให้พ่อของเธอพอใจและไม่มีอะไรมากไปกว่าคู่หมั้นของเธอ Simon ที่กำลังแนะนำตัวครั้งแรกกับครอบครัวในงานศพ แล้วไซมอนผู้น่าสงสารล่ะ เขาเป็นทนายความที่ตรงไปตรงมาและยืนหยัด เขายังคงประหม่าเหมือนไม้ค้ำยันเวลาเจอครอบครัว โดยเฉพาะวิคเตอร์พ่อของมาร์ธา ครอบครัวที่มองหาเพื่อนแท้เพื่อช่วยเหลือในยามคับขัน แดเนียลโทรหาฮาวเวิร์ด เพื่อนซี้ของเขา เนลลี่ผู้มีอาการประสาทพรั่นพรึงอย่างแปลกประหลาดเพื่อช่วยเหลือเขาในวันนี้ แน่นอนว่าโฮเวิร์ดพึ่งพาจัสตินเพื่อนของเขาที่ปรากฏตัวในงานศพเท่านั้นเพื่อดูความหลงใหลในตัวเขา มาร์ธา ลูกพี่ลูกน้องของ Troy นักศึกษาวิชาเคมี/เภสัชวิทยา หารายได้พิเศษด้วยวิธีการผสมยาของเขาเองเพื่อสร้างยาที่ออกแบบโดยผสมคีตามีน มอมเมา และยาหลอนประสาทอื่นๆ สำหรับสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น 'การเดินทางครั้งสุดท้าย' แล้วก็มีลุง Alfie แก่ๆ ที่ทำให้ฉันนึกถึงการแสดงของ Dick Van Dyke ที่แสดงเป็นนายธนาคารแก่ใจร้ายใน “Mary Poppins”

เมื่อครอบครัวและเพื่อนฝูงเริ่มมาถึง ความเคร่งขรึมเป็นลำดับของวัน อย่างน้อยก็จนกว่าดาเนียลจะพบว่าโรงเก็บศพนำศพผิดมาให้ชมและตื่นตระหนก แม้ว่าเขาอาจจะตื่นตระหนกมากกว่าการมาของโรเบิร์ต และทุกคนต่างก็รักและชื่นชมโรเบิร์ต มีคำถามทุกๆ 10 วินาทีว่า “โรเบิร์ตยังอยู่ไหม” ตั้งหน้าตั้งตารอคำสรรเสริญเยินยอของโรเบิร์ต” (แม้ว่าดาเนียลจะเป็นคนให้) ดาเนียลก็ยิ่งตื่นเต้นและโมโหมากขึ้นในครั้งที่สอง และที่เติมเชื้อไฟให้กับเจนก็คือเจนที่กำลังกังวลเรื่องการย้ายออกจากบ้านที่พ่อเสียชีวิตแล้ว ขายบ้าน ขายข้าวของ หาเงินแล้วออกไป

แต่กฎของเมอร์ฟีก็เข้ามามีบทบาทสำหรับหลาย ๆ คนด้วยการเดินทางไปงานศพ ไซมอนและมาร์ธาไปรับทรอย ทรอย นักธุรกิจผู้มั่งคั่งตัดสินใจผสมผสานธุรกิจเข้ากับความพอใจและคว้าสินค้าบางส่วนของเขาไปขายในวันต่อมา ไซมอนซึ่งหวาดกลัวแทบตายและมีอาการตื่นตระหนกเมื่อได้พบกับทรอย มองหามาร์ธาเพื่อปลอบโยน มาร์ธาซึ่งหลงรักผู้เป็นที่รักของเธอมาก ตระหนักว่าสิ่งเดียวที่ต้องทำเพื่อทำให้เขาสงบลงคือการวางยาให้เขา ดังนั้นเธอจึงขอยืมเวชภัณฑ์ของทรอย ซึ่งมีชื่อว่าแวเลี่ยม แต่เมื่อรู้ว่าทรอยคือวาเลี่ยมจริงๆ หรือ? ฮาวเวิร์ดและจัสตินถูกบังคับให้ขนส่งลุงอัลฟีและรถเข็นของเขา และโฮเวิร์ดก็ไม่อาจมองข้ามความหลงใหลและความหวาดระแวงที่หมกมุ่นอยู่กับการเปลี่ยนสีบนผิวของเขาได้ และเชื่อว่าเขาจะต้องตายด้วยโรคเรื้อนหรือความตายที่น่าสะอิดสะเอียนอื่นๆ แต่ฮาเวิร์ดผู้น่าสงสารล่ะ? นับวันยิ่งดีสำหรับเขาเมื่อเขาต้องแบกลุง Alfie ขึ้นบ่าลากเขาไปที่บ้านโดยแบกรถเข็นเพราะถนนเป็นหิน และนี่คืออะไร ไซม่อนดูเหมือนจะทำตัวแปลกๆ สะดุด ตาถลน เวลาตอบสนองแทบคลาน หลงใหลวอลเปเปอร์และกระดาษชำระจนผิดปกติ? เอ่อโอ้. ดูเหมือนว่านั่นจะไม่ใช่แวเลียมที่เขารับไป ดูเหมือนว่านั่นเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์พิเศษของทรอย

ดังนั้นเราจึงไม่มีโลงศพ ไม่มีใคร. จัสตินกำลังตามหามาร์ธา ฮาเวิร์ดหมกมุ่นกับการเป็นโรคแปลกๆ เจนต้องการย้ายตอนนี้ แดเนียลกลุ้มใจเรื่องโรเบิร์ต โรเบิร์ตหมกมุ่นอยู่กับโรเบิร์ต แขกทุกคนต่างคลั่งไคล้โรเบิร์ต มาร์ธาโวยวายใส่ไซมอน ไซมอนซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำ วิคเตอร์ต้องการพบไซมอน ลุง Alfie ไม่ได้พูดผายลมเกี่ยวกับอะไร Howard มีหน้าที่ช่วยลุง Alfie ในห้องน้ำ ไซมอนคือ ไซมอนคือ…..คุณแค่ต้องเห็นไซมอนที่คราวนี้เปลือยกายล่อนจ้อนอยู่บนหลังคา และราวกับว่าความยุ่งเหยิงที่ผิดปกตินี้ยังไม่เพียงพอ ปีเตอร์ก็มาถึง ปีเตอร์? ปีเตอร์ใคร? เอาล่ะ สมมติว่าปีเตอร์มาพร้อมรูปถ่าย หลักฐาน และเรื่องราวลับๆ ที่ทั้งเลวร้ายและน่าตกใจจนต้องม้วนนิ้วเท้า ยืดผมให้ตรง หน้าแดง และหัวเราะและร้องไห้อย่างหนักจนหายใจไม่ออก เป็นที่ชัดเจนว่าวันนี้พ่อต้องถูกฝังมากกว่า

ผู้กำกับแฟรงก์ ออซ อธิบายว่า 'เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมและเหมาะสม' การคัดเลือกนักแสดงใช้เวลา 1 ½ เดือนกว่าจะได้นักแสดง เรียกร้องความมั่งคั่งของนักแสดงชาวอังกฤษ Oz ลงเอยด้วยครีมเดอลาครีมของสหราชอาณาจักรและชาวอเมริกันหนึ่งคน (และเขาเป็นคนอเมริกันอย่างไร)

อาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการประกบเคียรา ไนท์ลีย์ในบทมิสเตอร์ดาร์ซีใน “Pride and Prejudice” แมทธิว แมคเฟย์เดนไม่มีที่ติในบทแดเนียล และที่นี่เป็นอะไรก็ได้นอกจากมิสเตอร์ดาร์ซี เขาให้ความหมายใหม่กับคำว่า 'สวม' การแสดงตลกและจังหวะทางกายภาพของเขายังสมบูรณ์แบบ ดังที่แอนดี้ ไนแมน ซึ่งเป็นนักแสดงร่วมของเขายอมรับ การแสดงของแม็คเฟย์เดน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำสรรเสริญเยินยอที่บอกว่าเขาเป็นนักแสดงที่ดีเพียงใด “คำสรรเสริญเยินยอนั้นเป็นงานเขียนที่น่าทึ่ง และการแสดงของแมทธิวก็ไม่ธรรมดา การก้าวข้ามจากฮิสทีเรียระดับนั้นไปสู่สิ่งที่คงแก่เรียนและใจดีเป็นข้อพิสูจน์ถึงพรสวรรค์ในฐานะนักเขียนของดีนอย่างแท้จริง”

Andy Nyman เป็นจลาจลเป็น Howard เพิ่งเข้าตาใหม่ในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉันอีกเรื่อง “Severance” แม้ว่า Oz จะตั้งใจให้เขาเป็นฮาวเวิร์ด ทั้งคู่ก็ต้องรอผ่านกระบวนการออดิชั่นทั้งหมดก่อนที่โปรดิวเซอร์จะอนุญาตให้จ้าง Nyman น่าจะเป็นผลงานการแสดงอาการไฮโปคอนเดรียที่ดีที่สุดตั้งแต่ Jack Lemmon หรือ Tony Randall เล่น Felix Unger, Nyman เป็นเพชรเม็ดงาม บทบาทที่สนุกสนานที่สุดของเขาอย่างชัดเจนในตอนนี้ ไนแมนรู้สึกประหม่าและ “ตื่นเต้นสุดๆ” ที่ได้ร่วมงานกับหนึ่งในไอดอลของเขา ปีเตอร์ วอห์น ทหารผ่านศึกชาวอังกฤษ “เขาอยู่ที่นั่น ชายวัย 82 ปี. นักแสดงที่น่าทึ่ง และเขามีความสุขที่ได้ดึงกางเกงและกางเกงชั้นในของเขาลงครั้งแล้วครั้งเล่า ต้องการจริง. ทำได้จริง. นี่คือหนึ่งในฮีโร่ของฉันและฉันกำลังดึงกางเกงของเขาลง” รูเพิร์ต เกรฟส์เป็นตัวอย่างที่ดีของคลาส 'จอมปลอม' ที่ดูถูกตัวเอง และเป็นตัวประกอบที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Macfayden Peter Dinklage ผู้หาที่เปรียบมิได้ก้าวขึ้นเป็น Peter ผู้ลึกลับ แสดงออกถึงความเชื่อที่ไร้เดียงสาด้วยโทนที่ดูร้ายกาจเล็กน้อยเจือด้วยความหวาน ด้วยรูปลักษณ์ของเขา ภาพยนตร์ทั้งเรื่องเปลี่ยนจากความตลกขบขันไปสู่ความคลั่งไคล้อย่างแน่นอน

แต่ตัวขโมยซีนของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Alan Tudyk ในบท Simon ฉันได้เห็นผลงานทั้งหมดของเขาแล้ว ตั้งแต่ “A Knight’s Tale” ไปจนถึง Pirate Steve ใน “Dodgeball” ไปจนถึงสิ่งที่ควรได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy สำหรับแขกรับเชิญที่กลายเป็นเฒ่าหัวงูใน “CSI” เขาน่าอัศจรรย์. อย่างแรกและสำคัญที่สุด ใช่แล้ว สาวๆ เขาทำงานของตัวเอง และใช่ เขาอยู่บนดาดฟ้าที่เปลือยเปล่าและไม่ปลอดภัยจริงๆ และใช่ เขากระโดดขึ้นหลังคาเอง (เช่นเดียวกับการขี่ของเขาเองใน “3;10 to Yuma” ที่กำลังจะมาถึง) สำหรับทูดิค เนื่องจากเขาต้องจำลองความเร็วที่ชักนำให้ไซมอน “นี่เป็นบทบาทที่ยาก ทุกฉากไม่ว่าฉากจะธรรมดาแค่ไหน คุณต้องสั่นไหวในระดับหนึ่ง มันเหนื่อยมาก ฉันกำลังเล่นกับจินตนาการของฉัน หลอกตัวเอง” ด้วยการใช้ประสาทสัมผัส เขาต้องคิดหาวิธีใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อแสดงปฏิกิริยาสูงของไซมอนต่อโลกรอบตัว ซึ่งทั้งหมดนี้นำไปสู่เสียงหัวเราะที่แหบพร่า สิ่งที่น่ากังวลอย่างยิ่งก็คือความร้อนและกรวดบนหลังคา และความปรารถนาที่จะรักษารอยขีดข่วนและก้นที่ปราศจากการถูกแดดเผา

จุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือคำจำกัดความที่ละเอียดรอบคอบและชัดเจนในการเขียนหลักการแต่ละข้อ ผู้เขียนบท Dean Craig ทำหน้าที่บทนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม ภายในไม่กี่นาทีหลังจากได้รับการแนะนำให้รู้จักกับตัวละครแต่ละตัว คุณจะรู้ได้อย่างชัดเจนว่าพวกเขาเป็นใครและอะไร บทสนทนานั้นคมชัดและล้ำยุคพร้อมความเฮฮาอย่างรวดเร็วที่ตกผลึกเกือบทุกสถานการณ์ของ 'กฎของเมอร์ฟี' ที่เป็นไปได้ซึ่งเราสามารถจินตนาการได้ ฉลาดหลักแหลม!

สำหรับคนที่คุณไม่รู้จัก แฟรงค์ ออซ ผู้พากย์เสียงโยดา ฟอซซี่แบร์ คุกกี้มอนสเตอร์ โกรเวอร์ เบิร์ต หรือแม้แต่มิสพิกกี้ เป็นผู้กำกับที่ประสบความสำเร็จในการกำกับหนึ่งในเรื่องโปรดของฉันเรื่อง “Housesitter” เช่นเดียวกับนิโคล คิดแมนใน “Stepford Wives”, “In & Out” และ “Bowfinger” แต่ด้วยความตายที่ศพทำให้เขาถึงจุดสุดยอดในอาชีพการกำกับของเขา Oz กล่าวว่า 'สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือความซื่อสัตย์หรือไม่' เชื่อฉัน. นี่คือความซื่อสัตย์เท่าที่ได้รับ ภาพระยะกลางและแคบเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมของ Oz ในการถ่ายทอดความคลั่งไคล้และความวิกลจริตของสิ่งที่เกิดขึ้น ในขณะที่ภาพกว้างบนหลังคาให้ความหมายใหม่แก่ 'ตะโกนจากหลังคา' การพยายามทำให้ฉากไม่ดูอึดอัดเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา “มีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทำโดยที่คุณไม่ต้องรู้ ซึ่งให้ความรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวและอากาศ” ความท้าทายอีกอย่างคือการ 'ทำให้ทุกช่วงเวลา***งมีชีวิต' ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชีวิตชีวามาก เรื่องราว บทสนทนา และการแสดงที่สนุกสนานของวงดนตรีนั้นแข็งแกร่งและมั่นคงมาก จนภาพทิวทัศน์ที่สวยงามสมจริงตกลงไปในพื้นหลังราวกับเสียงสีขาว

จากคำกล่าวของ Oz ในระหว่างองก์ที่สามซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องตลกและความฮา ฉากที่เกิดขึ้นจริง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากในห้องน้ำกับฮาวเวิร์ดและลุง Alfie คุณไม่สามารถแสดงบทได้จริงๆ หลายอย่างเป็นการด้นสด แม้จะเขียนบทโดย Craig ซึ่ง Nyman เรียกว่า “หัวเราะออกมาดังๆ อย่างน่าทึ่ง”

ตลกพอๆ กับที่หนังกำลังฉายอยู่ ก็เลยดับไป ในฉากสำคัญฉากหนึ่ง แดเนียลและโรเบิร์ตกำลังดูเอกสารกองโตเพื่อพยายามประเมินสถานการณ์ที่อยู่ตรงหน้า ตามที่ Oz กล่าว เขาต้องการให้นักแสดงของเขา “ตกใจและมึนงง” โดยที่นักแสดงหรือทีมงานไม่รู้จัก แต่สำหรับนักแสดงประกอบฉากของเขา “ฉันขอให้ Michael Howells ผู้ออกแบบงานสร้างซึ่งเป็นเกย์ ช่วยหาหนังโป๊เกย์ที่แข็งแกร่งจริงๆ ให้ฉันดู ดังนั้นสิ่งที่พวกเขากำลังดูอยู่ ทุกครั้งที่เราถ่าย เราจะแอบดูหนังโป๊เกย์ใหม่ [รูปภาพ] ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถรับปฏิกิริยาเป็นอย่างอื่นได้” ทั้ง Macfayden และ Graves ต่างไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นสิ่งที่เราเห็นบนหน้าจอคือความตกใจและหวาดกลัวอย่างแท้จริง ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องตลกที่ยอดเยี่ยม

ปัญหาในการถ่ายทำคือความฮาของตัวเรื่องและตัวนักแสดงเอง ตามที่ไนแมนกล่าวว่า “ไม่มีอะไรอื่นนอกจากการที่เราจะผ่านฉากนี้ไปโดยไม่หัวเราะ” ออซเห็นด้วย 'โอ้ใช่. โอ้พระเจ้า. ฉันเพิ่งเห็นฉากจากดีวีดี มันตลกมาก ฉันแทบจะยืนขึ้นไม่ได้ในบางครั้ง มันตีโพยตีพายมาก นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่ฉันทำเครดิตตอนจบ [ของภาพยนตร์] ด้วยวิธีนั้น ฉันอยากให้คนอื่นเห็นว่าเราสนุกแค่ไหน”

เมื่อได้เห็นผลงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว แอนดี้ ไนแมน ผู้ซึ่งกล่าวว่า “นี่เป็นเพียงช่วงเวลาแห่งความสุขและสนุกสนาน” พูดได้คำเดียวว่า “น่ายินดี มันให้ความรู้สึกอบอุ่นและเป็นมนุษย์และตลกมาก” สำหรับฉัน ความตายที่ศพเป็นหนังตลกที่ไร้สาระ ตลก แหวกแนว และเฮฮา ความตายอาจสนุกกว่าชีวิต

แดเนียล – แมทธิว แมคฟาย์เดน

โรเบิร์ต-รูเพิร์ต เกรฟส์

ไซมอน – แอนดี้ ทูดิค

ฮาวเวิร์ด – แอนดี ไนแมน

ปีเตอร์ – ปีเตอร์ ดิงเลจ

ลุง Alfie - ปีเตอร์วอห์น

กำกับการแสดงโดยแฟรงก์ ออซ เขียนโดย ดีน เคร็ก เรตอาร์ (90 นาที)