น่ารักยิ่งกว่าความฝัน ผลงานการกำกับของดิสนีย์เรื่อง CINDERELLA ของดิสนีย์ เคนเนธ บรานาห์ ได้สร้างมาตรฐานให้กับงานออสการ์ปี 2016 ด้วยภาพที่สวยงามตระการตา พร้อมด้วยผลงานการถ่ายทำที่น่าทึ่งของ Haris Zambarloukos ความยิ่งใหญ่อลังการของการออกแบบงานสร้างของ Dante Ferretti การออกแบบเครื่องแต่งกายที่ไร้กาลเวลาของ Sandy Powell ที่เปล่งประกายและเปล่งประกาย (ตามตัวอักษรและ เปรียบเปรย) และคะแนนเต็มโดย Patrick Doyle ล้วนเหมาะสมกับมงกุฎเพชรในมรดกของดิสนีย์ โอ้ ฉันได้พูดถึงรองเท้าแตะแก้วที่ออกแบบโดยสวารอฟสกี้บ้างไหม

การแสดงสดครั้งแรกที่ดัดแปลงจากแอนิเมชั่นคลาสสิกของดิสนีย์อันเป็นที่รัก ในการเล่าขานและจินตนาการใหม่ของเทพนิยายของชาร์ลส์ แปร์โรลต์ บรานาห์และบริษัทพาเราเข้าสู่โลกแห่งความเชื่อและจินตนาการ พร้อมเฉลิมฉลองเอลล่าที่แข็งแกร่งและเป็นอิสระของชาร์ลส์ ไวทซ์ ที่ทันสมัยกว่าปกติ ทุกคนรู้จักกันในนาม CINDERELLA

ตามที่ผู้กำกับ Branagh ให้ความเห็นไว้ “มันผิดปกติสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อคุณนั่งดูและคุณตระหนักว่าทุกคนในกลุ่มผู้ชมรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ตั้งแต่อายุ 5 ขวบจนถึงอายุ 95 ปี . .มันไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้น มันคือ 'เขาจะทำอย่างไร' ยึดมั่นในองค์ประกอบหลักของเรื่อง “การเชื้อเชิญในโรงภาพยนตร์ เช่น การกลับมาจากลูกบอล นาฬิกาบอกเวลาเที่ยงคืน และความสนุกทั้งหมดที่คุณมี . เป็นคำเชิญที่น่ารัก” และรู้สึกสบายใจที่เขา “จะหาวิธี” Branagh และทีมของเขาเชื่อว่า “เราสามารถส่งมอบช่วงเวลาเหล่านี้และส่งมอบได้เพราะเป็นช่วงเวลาคลาสสิก” ด้วยองค์ประกอบที่จำเป็นของเรื่องราวของแปร์โรลต์ – เอลล่าวัยเยาว์สูญเสียพ่อของเธอ การแนะนำของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายและลูกเลี้ยงที่น่าเกลียดน่าขัน – บรานาห์รับประกันความสุขภายในผู้ชมด้วยสัมผัสแห่งความสุขจากแอนิเมชั่นของดิสนีย์ในปี 1950 อย่างหนูของซินเดอเรลล่า “กัส กัส” และหนูตัวน้อยของเขา ครอบครัว, แมวลูซิเฟอร์, มิสเตอร์กูส, แผ่นฟักทอง (แม้ว่าตอนนี้จะอยู่ในเรือนกระจกซึ่งตอนนี้เป็นลางบอกเหตุถึงช่วงเวลาเฮฮาเพื่อแสดงทักษะการแสดงตลกของเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ในฐานะแม่ทูนหัวของนางฟ้า) พร้อมด้วยคู่หูนกสีฟ้าแห่งความสุขที่โผล่เข้ามา และออกในช่วงเวลาสำคัญ

การแยกแยะ CINDERELLA ไลฟ์แอ็กชันนี้ออกจากภาพยนตร์แอนิเมชันคลาสสิกของดิสนีย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องราวในเวอร์ชันอื่นๆ อีกหลายเรื่องที่เล่าผ่านภาพยนตร์มาตลอดหลายทศวรรษ คือจุดแข็งและความแตกต่างของการพัฒนาตัวละคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับตัวซินเดอเรลล่าเองและเจ้าชาย ซึ่งตอนนี้มี ชื่อเป็นครั้งแรก – Kit นักเขียนบท Chris Weitz ยกระดับจิตวิญญาณ ตัวละคร และจิตวิญญาณของซินเดอเรลล่า เพื่อที่เธอจะไม่ เธอยังสูญเสียความเฉื่อยชาที่เราคาดหวังในขณะที่รวบรวมความเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าทำไมเธอถึงอยู่และอดทนกับแม่เลี้ยงและน้องสาวของเธอ ด้วยตระหนักดีถึง 'ความรับผิดชอบของดิสนีย์' ไวทซ์และบรานาห์จึงใช้โอกาสนี้หยุดพักเพื่อทบทวนเรื่องราวที่อาจมีอิทธิพลต่อเด็กสาวและเด็กชายรุ่นใหม่ และทำได้สำเร็จมากที่สุด ตามที่ Branagh กล่าวว่า 'มีความรู้สึกที่แท้จริงที่เราต้องการจะบอกว่า 'ไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นใครหรือเป็นอะไร สิ่งที่คุณเป็นและคุณเป็นใครนั้นดีพอแล้ว และคนอื่นๆ ก็ดีพอเช่นกัน’”

เจ้าชายคิตยังได้รับการเปลี่ยนแปลงที่ทันสมัย ​​เนื่องจากเขาไม่ต้องถูกผลักไสให้ดูหล่อเหลาบนหลังม้าที่แข็งแกร่งอีกต่อไป Kit มีเบื้องหลัง พระองค์ไม่ได้ประทับอยู่ในพระราชวัง เขาได้เห็นการสู้รบและออกมาอีกด้านหนึ่ง และในการเปิดเผยที่แท้จริง คิทได้สร้างมิตรภาพกับคนของเขาบางคน โดยเฉพาะกัปตันกองทหาร ความสนิทสนมกันฉันท์พี่น้องและนิสัยดีทำให้สดชื่น นำเสนอตัวละครที่รอบรู้ซึ่งมีรากฐานมาจากโลกแห่งความจริง ในขณะที่เข้ากับแฟนตาซีอันมั่งคั่งและมีมนต์ขลังได้อย่างง่ายดาย

แคสติ้งยอดเยี่ยมเริ่มจาก Lily James ในบท CINDERELLA ด้วยจิตใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่ดึงดูดใจและมีส่วนร่วมอย่างง่ายดาย เจมส์แผ่ความเมตตาและความเข้มแข็งที่เหมาะสมกับนางเอกสมัยใหม่คนนี้ – และใช่ ฉันพูดว่านางเอกสำหรับจิตวิญญาณอิสระที่เธอแสดงให้เด็กผู้หญิงเล็กๆ ในปัจจุบัน ด้วยทั้งความสง่างามและลักษณะแบบทอมบอยที่น่ารัก ความเป็นของแท้ของเจมส์จึงสะท้อนได้ไม่แพ้กัน ไม่ว่าเธอจะขี่ม้าแข่งผ่านทุ่งหญ้าหรือเต้นรำในชุดคลุมยาวใต้ผ้ายาว 270 หลา น่าสังเกตว่าเจมส์ขี่ม้าด้วยตัวเองทั้งหมด (และเธอไม่เคยขี่ม้ามาก่อนเรื่อง CINDERELLA) และการเต้นรำทั้งหมดของเธอเอง

ความมีเสน่ห์คือเคมีระหว่างเจ้าชายคิตของเจมส์และริชาร์ด แมดเดน ทั้งสองเข้ากันได้เหมือนถั่วสองฝักในฝัก เสริมซึ่งกันและกันด้วยความแข็งแกร่งที่เท่ากัน และหน้าตาที่ดูดีพอๆ กัน แมดเดนแสดงออกถึงความแข็งแกร่งและการออกคำสั่งในท่าทางของเขา แต่ยังแสดงความรักที่อ่อนโยนในฉากที่สัมผัสได้กับดีเร็ก จาโคบี ผู้ซึ่งรับบทเป็นพ่อของเขา ราชา จาโคบี การเพิ่มแรงดึงดูดให้กับการดำเนินเรื่องในโรงภาพยนตร์หรือละครอยู่เสมอทำอย่างนั้นที่นี่

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น เลเยอร์ใหม่สำหรับเจ้าชายคือเรื่องราวเบื้องหลังชีวิตของเขา มิตรภาพและความเคารพที่คิทมีในหมู่คนของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกัปตันของเขา Nonso Anozie เป็นที่ชื่นชอบของฉันมานานแล้ว ยินดีเป็นอย่างยิ่งในฐานะกัปตัน ดังที่เราได้เห็นจาก Anozie ในบทบาทอื่นๆ ภายใต้ร่างกายที่แข็งแกร่งกำยำของเขาคืออารมณ์ขันและหัวใจ ซึ่งทั้งสองอย่างนี้แสดงไว้ที่นี่

แล้วก็มีเพลง 'Helly' ที่ Branagh เรียกเธอด้วยความรักใคร่ เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ สนุกสนานเกินกว่าจะเป็นนางฟ้าแม่ทูนหัว ได้รับอนุญาตให้เล่นกับตัวละครและสร้างความเป็นคู่เมื่อทั้งสองหญิงขอทานยากจนสัมผัสความใจดีของซินเดอเรลล่าที่มีเวทมนตร์ซึ่งแม้ว่าจะไม่สมบูรณ์แบบเสมอไป จากนั้น Bonham Carter ก็เข้ามาเล่นสนุกด้วยความขี้เล่น! เกือบจะร่าเริงในบางฉาก เธอยังนำความรู้สึกของความเป็นแม่มาสู่การแสดงด้วย เมื่อเราได้เห็นการมองอย่างมีความหวังเมื่อซินเดอเรลล่านั่งรถโค้ชสีทองออกไปรับลูกบอล บทพิสูจน์ที่แท้จริงถึงทักษะของเธอในฐานะนักแสดง บุคลิกภาพของ Bonham Carter นั้นปฏิเสธน้ำหนักของ Marie Antoinette ที่หรูหราของเธอเช่นเครื่องแต่งกาย ผ้าขนาด 131 หลาประดับด้วยคริสตัล Swarovski กว่า 10,000 เม็ดที่ทับบนคอร์เซ็ตที่มีข้อจำกัด และกรงกระโปรงผายก้นที่ประดับด้วยไฟ LED 450 ดวงและอีกมากมาย ชุดแบตเตอรี่ใต้ชุด มองเธอเพียงครั้งเดียวและคุณรู้สึกถึงความมหัศจรรย์

แต่ตัวขโมยซีนตัวจริงคือ Cate Blanchett ความชั่วร้ายที่ไหลซึมออกมาอย่างโอชะ ด้วยการแสดงที่คมกริบ การเปล่งเสียงและการออกเสียงที่เยือกเย็น และคิ้วที่โก่งตลอดเวลา ซึ่งแต่งกายด้วยชุดที่เชิดชูตามแฟชั่นของเทพธิดาแห่งจอเงินในยุค 1940 อย่าง Barbara Stanwyck, Bette Davis และ Marlene Dietrich ทำให้ Blanchett มองเห็นได้อย่างง่ายดาย ตัวเธอเองได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้าสำหรับการแสดงของเธอในฐานะ Lady Tremaine แบลนเชตต์มีพลังพอๆ กับฉากที่หรูหราและเครื่องแต่งกายที่กำหนดท่าทาง และส่วนเสริมที่น่ายินดีในแกลเลอรีของตัวร้ายดิสนีย์

สิ่งที่น่าสังเกตคือ Stellan Skarsgard ในบท Grand Duke ที่หลอกลวงซึ่งเป็นหุ้นส่วนที่สมบูรณ์แบบในการก่ออาชญากรรมให้กับ Tremaine ของ Blanchett ในขณะที่ Holliday Grainger และ Sophie McShera เป็นเรื่องสนุกที่ไร้เดียงสาในฐานะลูกเลี้ยงลายจุดอนาสตาเซียและดริเซลลาตามลำดับ

ความรุ่งโรจน์อย่างแท้จริงคือดนตรีประกอบของ Patrick Doyle ซึ่งมีการแต่งเนื้อร้องบทกวีที่แฝงไปด้วยความนุ่มนวลและความโอ่อ่า การแสดงออกทางดนตรีที่ไร้กาลเวลา คาดว่าออสการ์จะมาเคาะประตูดอยล์เช่นกัน กุญแจสำคัญในกวีนิพนธ์ด้านภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้ โน้ตเพลงบรรเลงเป็นคลื่นใต้น้ำที่สวยงาม จากนั้น Branagh และนักถ่ายทำภาพยนตร์ Haris Zambarloukos ออกแบบภาพจริงควบคู่กับบทเพลงประกอบการให้คะแนน โดยใช้ประโยชน์จากภาพปั้นจั่นที่แพนและบินโฉบเฉี่ยวเหมือนนกบลูเบิร์ด CGI ตัวเล็ก ๆ ที่ลอยอยู่บนลมฤดูร้อน ทำให้ผู้ชมดื่มด่ำกับประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสอย่างเต็มที่ การเลือกถ่ายทำภาพยนตร์ (ขอบคุณมาก Ken Branagh!) แทนที่จะใช้ดิจิตอล และใช้เลนส์ Panavision แบบอนามอร์ฟิก Branagh และ Zambarloukos สร้างความเขียวชอุ่มที่จับต้องได้ซึ่งชวนให้นึกถึงภาพยนตร์คลาสสิกอย่าง “Gone With the Wind”, “The Wizard of Oz”, “The Age of Innocence” และ “Amelie” ในกรณีของภาพกว้าง บรานาห์รู้สึกตื่นเต้นกับ 'ความขัดแย้งที่ชวนสงสัย' ของความเป็นไปได้ในโรงภาพยนตร์ จนประสบความสำเร็จในการนำ 'โลกแห่งเวทมนตร์ที่เคยอยู่ในความคิดของใครหลายๆ คนมาสร้างเป็นการ์ตูน' และ 'ทำให้รู้สึกเหมือนจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้'

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสองฉากที่โดดเด่นสำหรับ Zambarloukos และ Branagh คือ CINDERELLA เข้าไปในห้องบอลรูมและ Fairy Godmother เปลี่ยนชุดสีชมพูที่ขาดรุ่งริ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของเครื่องแต่งกายสีน้ำเงินที่ประดับด้วย Swarovski และผีเสื้อ ในตอนแรก ทางเข้าถูกจับภาพด้วยการแพนกล้องเดียวซึ่งหมุนไปรอบๆ ห้องบอลรูม ให้ทั้ง POV แบบถ้ำมองที่เหนือจริงเล็กน้อยและ POV ของซินเดอเรลล่าไปพร้อมๆ กัน เป็นการเคลื่อนไหวที่น่ารักและยากในการดำเนินการอย่างสมบูรณ์แบบทั้งในระดับภาพและอารมณ์ ส่วนหลังเกี่ยวข้องกับ CGI เล็กน้อยเนื่องจากการเคลื่อนไหวของกล้อง 360 ตัวเดียวล้อมรอบ CINDERELLA ขณะที่เธอหมุนท่ามกลางกลุ่มเมฆที่เปล่งประกาย น่าทึ่งทั้งคู่

การสร้างความเป็นจริงนั้นจำเป็นต้องมีการสร้างฉากจริง และต้องขอบคุณ Dante Ferretti ผู้ออกแบบงานสร้างที่ทำให้ 'ไม่มีฉากสีน้ำเงิน ไม่มีฉากสีเขียว' ด้วยความโอ่อ่าสไตล์บาโรก โครงสร้างทางกายภาพและการออกแบบที่พิถีพิถัน และความใส่ใจในรายละเอียดของชุดแต่ละชุดจึงชวนดื่มด่ำ ใช้เวลาไม่นานในการพยายามมองเห็นทุกซอกทุกมุม ซอกเล็กซอกน้อย และรายละเอียดของแต่ละห้อง ตั้งแต่ลวดลายวอลเปเปอร์ ตะกร้าเย็บผ้า ภาชนะจานชาม ไปจนถึงกระดานปูพื้น เห็นได้ชัดว่าจุดศูนย์กลางของภาพยนตร์เรื่องนี้คือห้องบอลรูมซึ่งสร้างแบบ 360 องศา ทำให้เกิดความรู้สึกเหมือนอยู่ในวังจริงๆ อยู่ที่นั่น เมื่อในห้องเต็มไปด้วยนักแสดงและนักแสดงสมทบ อธิบายวิธีการถ่ายทำ CINDERELLA ของเขาว่าเป็น 'วิธีการแบบคลาสสิก' Branangh ตั้งใจว่า 'เรามองหาเครื่องมือคลาสสิกบางอย่างในแง่ของเกมภาพยนตร์'

แล้วมีเครื่องแต่งกาย . .และ “ชิ้นส่วนต้านทาน” – รองเท้าแก้ว เรียกความสามารถของนักออกแบบเครื่องแต่งกาย Sandy Powell เช่นเดียวกับห้องบอลรูม ศูนย์กลางแฟชั่นของภาพยนตร์เรื่องนี้มีสองเท่า ชุดบอลกาวน์สีน้ำเงินและรองเท้าแก้ว ลุคบางเบา (แต่ใช้ผ้ายาว 270 หลาและคริสตัล Swarovski 10,000 เม็ด) ชุดบอลกาวน์จะพลิ้วไหวราวกับสายลมในฤดูร้อนขณะที่ซินเดอเรลล่าเต้นรำและวิ่ง ทำให้เกิดภาพลวงตาว่าเธอกำลังลอยอยู่บนอากาศ Powell ใช้ผ้าโพลีเอสเตอร์ชนิดใหม่ที่เธอพบเรียกว่า umisma อธิบายว่ามันเคลื่อนไหวในลักษณะที่เคลื่อนไหวเหมือนควัน การใช้สีพาสเทลอ่อนของ umisma หลายๆ ชั้นเพื่อสร้างเอฟเฟ็กต์สีน้ำที่เราเห็นบนหน้าจอ ผลลัพธ์ที่ได้นั้นสวยงาม ในทำนองเดียวกัน เครื่องแต่งกายที่โดดเด่นอีกอย่างคือชุดคลุมสีขาวที่สวมใส่โดย Helena Bonham Carter ในขณะที่ผ้าซาตินที่หนักกว่าในปี 1940 และหมวกสีเขียวมรกต สีทอง และสีดำที่ประดับ Cate Blanchett stun แม้แต่เครื่องแต่งกายของผู้ชายก็สมบูรณ์แบบเช่นเดียวกับพาวเวลล์ โดยเน้นไปที่รูปลักษณ์ของทหารสำหรับทุกคน โดยเพิ่มคริสตัลสวารอฟสกี้เม็ดเล็กๆ จำนวนมากที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่าบนหน้าจอ แต่จับแสงของฉากได้ สีอีกครั้งถูกอุทิศให้กับสีน้ำเงินเข้ม สีเขียว และสีทองสำหรับเจ้าชายและพระราชวัง โดย Powell ยอมรับว่า 'ดวงตาสีฟ้าที่สวยงาม' ของ Richard Madden ดึงดูดใจ ซึ่งหมายความว่าทุกสิ่งที่ออกแบบมาสำหรับพระองค์ 'ต้องมีสีฟ้าเล็กน้อยเกิดขึ้นเสมอ ”

แล้วก็มีรองเท้าแก้ว บรานาห์ ผู้อำนวยการสร้างและพาวเวลล์ใช้กระบวนการอันอุตสาหะพยายามเพื่อให้ได้รองเท้าแก้วของจริง น่าเสียดายที่แก้วเป่าหรือแก้วเจียระไนไม่ได้ทำเคล็ดลับและ 'ทำได้' เพียงเห็นชิ้นส่วนของคริสตัลที่มีลักษณะคล้ายโคมระย้าในพิพิธภัณฑ์เท่านั้นที่พาวเวลล์ได้แนวคิดสำหรับรองเท้าคริสตัลที่เจียระไนเป็นแท่งปริซึม ซึ่งนำเธอมาสู่สวารอฟสกี้ โดยที่สวารอฟสกี้และพาวเวลล์ไม่รู้ว่ารองเท้านี้สามารถผลิตได้หรือไม่ หลังจากผ่านไปหลายครั้งและมีการเปลี่ยนแปลงการออกแบบ “ในที่สุด [เรา] ก็ได้ลดส่วนหน้าลงให้ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ เพื่อให้รองเท้ายังคงรักษารูปทรงที่สง่างามไว้ได้” ผลลัพธ์ที่คุณจะเห็นบนหน้าจอนั้นน่าทึ่งมาก

ซินเดอเรลล่า. คลาสสิกใหม่ สมบัติเหนือกาลเวลา วิหารแห่งความสุขทางสายตาบวกกับความโรแมนติก ความหลงใหลและการแสดงออกของความรัก ความมหัศจรรย์ของภาพยนตร์ คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูด ถ้ารองเท้าพอดีก็สวม รองเท้าพอดีแน่นอน

กำกับโดย เคนเนธ บรานาห์
เขียนโดย คริส ไวทซ์
นักแสดง: ลิลี่ เจมส์, ริชาร์ด แมดเดน, เคท แบลนเชตต์, เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์, เดเรค จาโคบี, นอนโซ อโนซี, สเตลแลน สการ์สการ์ด

หมายเหตุถึงทุกคน: อยู่ในเครดิตเพื่อรับการปฏิบัติทางดนตรีที่แท้จริง!