โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เหลือเวลาอีกไม่นานก่อนที่ 'World of Cars' ของ Disney • Pixar จะได้รับความอนุเคราะห์จากรถและรถยนต์ 2ขึ้นๆ ลงๆ เข้าไปในป่าสีน้ำเงินทางโน้น และด้วย DISNEY’S PLANES และช่างฝีมือของ Disneytoon Studios ความสำเร็จดังกล่าวจึงเกิดขึ้นจริง การผจญภัยสุดหรรษาบนเหินเวหาที่กำกับโดย Klay Hall อำนวยการสร้างโดย John Lasseter และเขียนบทโดย Jeffrey M. Howard แม้ว่า DISNEY'S PLANES จะสนุกสนานและเต็มไปด้วยตัวละครที่น่าดึงดูดและเสริมด้วยการพากย์เสียงที่ยอดเยี่ยม DISNEY'S PLANES ก็หนีไม่พ้นความรู้สึกเหมือน ความแวววาว แวววาว และความซับซ้อนของโปรเจ็กต์พิกซาร์ในเวอร์ชั่นคนจน อย่างไรก็ตาม สิ่งที่อาจขาดไปในด้านความ 'ขัดเกลา' และความคิดริเริ่ม และถึงแม้จะมีเครื่องยนต์ดับและไฟดับบ้างเล็กน้อย เครื่องบินของดิสนีย์ก็ชดเชยข้อบกพร่องด้วยความใส่ใจในรายละเอียดการบินและความสมจริง การออกแบบเสียง และการบินการบินที่เคลื่อนไหวได้ - เอาชนะคู่ต่อสู้ของ Blue Angels หรือพวกที่มาจากท็อปกันที่รู้สึกว่าต้องการความเร็ว

Crophopper ที่เต็มไปด้วยฝุ่นคือการทำงานของโรงสี ระนาบเดียวโดยเฉลี่ย ดัสตี้เป็นรถปัดฝุ่นตัวเล็กๆ ใช้เวลาวันๆ บินต่ำเหนือไร่ข้าวโพดที่อุดมด้วยพืชผลในใจกลางอเมริกา โปรยไวตามิมัลช์ (ซึ่งเห็นได้ชัดว่าคล้ายกับไวตามิเมทาเวกามิน) ความคิดของเขาล่องลอยไปในเมฆหมอกเสมอ ฝันถึงชีวิตในฐานะนักแข่งเครื่องบินระดับโลกเหมือนไอดอลของเขา แชมป์โลก Ripslinger . ปัญหาเดียวคือแม้ว่า Dusty จะเร็วกว่าส่วนใหญ่ แต่รถไถไม่ได้ออกแบบมาสำหรับการแข่งรอบโลก และ Dusty เอ่อ Dusty กลัวความสูง เขาไม่สามารถไปได้สูงกว่า 1,000 ฟุต

แต่ชีวิตเป็นเรื่องของความฝันและความฝันอันยิ่งใหญ่ ดัสตี้เข้าร่วมการแข่งขันแรลลี่ทางอากาศรอบโลก โดยไม่ถูกขัดขวางจากการเยาะเย้ยจากเครื่องบินลำอื่นที่แขวนในพื้นที่ของเขาในโพรวอชจังก์ชั่น โชคดีที่ Dusty ตระหนักว่าเขาไม่มีโอกาสชนะด้วยตัวเขาเอง และต้องการความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ทำให้เขามองหาหนทางเดียวที่จะช่วยเขาได้จริงๆ นั่นคือ Skipper Corsair ของกองทัพเรือที่นำ Jolly Wrenches ย้อนกลับไปในสงครามโลกครั้งที่ 2 Skipper เกษียณจากการรบทางอากาศหลังจากเกิดอุบัติเหตุอันน่าสลดใจ และนั่งเฉย ๆ ถูกขังอยู่ในไม้แขวนเสื้อมานานหลายทศวรรษ

วิ่งวนลูป จับเวลาความร้อน และเลียนแบบการทดลองและความยากลำบากของภูมิประเทศโลก Skipper ฝึกฝน Dusty ให้เป็นท็อปฟอร์ม การเพิ่มน้ำผลไม้อีกเล็กน้อยคือการปรับแต่งเชิงกลโดย Dottie และก่อนที่คุณจะรู้ตัว ดัสตี้ก็ออกเดินทางและโบยบินไปทั่วโลก ไม่จำเป็นต้องพูดว่าเขาได้พบกับตัวละครที่น่าจดจำและเพื่อนนักแข่งเท่านั้น แต่ยังพบกับความปั่นป่วนมากมายตลอดการเดินทางของเขา

ดัสตี้ต้องเผชิญหน้ากับสุดยอดของสิ่งที่ดีที่สุด ไม่เพียงแต่ต้องเผชิญหน้ากับไอดอลของเขาที่กลายเป็นตัวซวยอย่าง Ripslinger เท่านั้น แต่ยังต้องเผชิญหน้ากับเจ้าบูลด็อกผิวสีแทนจากบริเตนใหญ่ โรเชลล์พันธุ์ฝรั่งเศส-แคนาดาผู้ร้อนแรง อิชานี แชมป์แพนเอเชียผู้แปลกใหม่ และผู้พลิกผัน El Chupacabra หรือ El Chu เป็นเพื่อนและพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Dusty ซึ่งไม่ได้เป็นเพียงนักแข่งรถระดับโลกที่มีหางสุดเท่ แต่ยังเป็นนักมวยปล้ำ ดาราเทเลโนเวลา และศิลปินบันทึกเสียงอีกด้วย จากนั้นเราก็มี F-18 Jolly Wrenches สองตัวที่ร้อนแรงคือ Echo และ Bravo ซึ่งมีส่วนสำคัญในการเดินทางของ Dusty

ไม่แปลกใจเลยที่เสียงพากย์ทั้งหมดจะทะยานขึ้นด้วยความสมบูรณ์แบบ แต่ละเสียงทำให้ตัวละครแต่ละตัวมีชีวิตและให้ปีกแก่เขา (หรือเธอ) เพื่อโบยบินเข้าสู่หัวใจของเรา เริ่มจาก Dane Cook ในบท Dusty Crophopper เมื่อพูดถึง Dane Cook หลายคนคิดว่าเขาเป็น 'Ryan Reynolds ตัวสำรอง' ซึ่งทำให้มันค่อนข้างน่าขันที่ Cook และ Reynolds เผชิญหน้ากันในตอนนี้ด้วยภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ – Cook as Dusty ใน PLANES และ Reynolds นั้นรวดเร็ว หอยทาก Turbo ใน “Turbo” (ดูเหมือนว่าทั้งคู่จะรู้สึกว่าต้องการความเร็ว!) เชื่อฉันเถอะเมื่อฉันบอกว่าในฐานะ Dusty Cook ไม่ใช่มือรองหรือมือรองของใคร! ใจเย็นมาก NICE ช่างเป็นสุภาพบุรุษของเครื่องบิน! แต่ที่เขาโดดเด่นคือการผันวรรณยุกต์ที่ทำให้ใจของ Dusty หัวใจของ Dusty กว้างเหมือนท้องฟ้า สัมผัสที่มีเสน่ห์มากซึ่งนอกเหนือไปจากแอนิเมชั่นและสะท้อนถึงคุกโดยสิ้นเชิง

หนึ่งเสียงพากย์ที่หลายคนไม่เข้าใจคือ Stacy Keach's Skipper Keach รับบทเป็น Wilbur Wright ในแนวอินดี้เล็กๆ ในช่วงต้นยุค 70’s –วิลเบอร์และออร์วิลล์: คนแรกที่บินได้. ไม่สามารถทำอะไรได้ดีไปกว่าการคัดเลือกผู้ชายในภาพยนตร์เกี่ยวกับเครื่องบินและการบินมากกว่าผู้ชายที่เล่นเป็นพี่น้องตระกูลไรท์ ตามที่ผู้กำกับ Hall กล่าว '[Keach] เป็นนักแสดงและนักแสดงที่น่าทึ่ง การมีใครสักคนมารับบทเป็นที่ปรึกษาของสกิปเปอร์ ทันทีที่คุณได้ยินเขาพูดกับดัสตี้ เขาจะได้รับความเคารพในทันที มีเนื้อสัมผัสของน้ำเสียงและน้ำเสียงของเขาที่เป็นประสบการณ์เกลือของโลกที่คุณเชื่อเขา เขายกระดับโลก”

แต่พูดถึงการพากย์เสียง “ระห่ำ”! แล้ว 'Top Guns' ที่ทุกคนชื่นชอบสองคนคือ Val Kilmer และ Anthony Edwards ในบทบาทของ F-18 Jolly Wrench นักสู้ Bravo และ Echo ตามลำดับ!! ฉันชอบเสมอเมื่อนักแสดงถูกใช้ในบทรับเชิญหรือให้เสียงรับเชิญกับตัวละครที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่พวกเขารู้จักในอดีต…. และเอ็ดเวิร์ดและคิลเมอร์ การก้าวขึ้นบินดัสตี้สู่ยูเอสเอส เฟลเซนฮาวร์ถือเป็นความสมบูรณ์แบบ ที่น่าสังเกตคือบทสนทนาของฉาก Echo และ Bravo นั้นราวกับยกมาแบบคำต่อคำแทบทั้งนั้นท็อปกัน. แง่หนึ่งเจ๋งมากในแง่ของความคิดถึง ฉันอยากจะมีความคิดสร้างสรรค์มากกว่านี้กับการแลกเปลี่ยนของพวกเขา สัมผัสที่ดีอีกอย่างคือการมีหนึ่งในผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศที่ JFK ในนิวยอร์ก ณ จุดเริ่มต้นของการแข่งขัน ฟังดูเหมือน JFK จริงๆ! โบนัสเล็ก ๆ น้อย ๆ นั้นพร้อมกับเสียงอื่น ๆ ที่คุ้นเคยในหอบังคับการซึ่งได้รับความอนุเคราะห์จาก Dave Wittenberg ผู้เชี่ยวชาญด้านเสียง

รถยกสีลาเวนเดอร์ Dottie เป็นที่ชื่นชอบของสาวๆ ทุกที่! แฮทเชอร์ให้เสียงพากย์โดย Teri Hatcher ทำให้ Dottie มีทัศนคติที่ยอดเยี่ยมว่า “ฉันทำได้ทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้ดีกว่านี้” Dottie ฉลาด พูดเร็ว ใจดีและเป็นผู้ให้ ที่น่าสนใจคือความรวดเร็วในการพูดแต่ไหลลื่นชนิดที่ปฏิเสธความคิดของลิงอ้วน โดยเฉพาะสาวลิงอ้วน!

Priyanka Chopra อดีตมิสเวิลด์และมิสอินเดีย นำเครื่องบินอินเดียที่แปลกใหม่ของ Ishani มาสู่ชีวิต ผู้ซึ่งมอบความเผ็ดร้อนให้กับ Ishani ซึ่งทำให้อุปกรณ์ประกอบฉากของ Dusty เปลี่ยนไป จูเลีย หลุยส์-เดรย์ฟัสสร้างความประทับใจให้กับโรแชลผู้ซึ่งให้สำเนียงภาษาฝรั่งเศสแก่โรแชลและทัศนคติมากมายเมื่อพูดถึงการแสดงโรแมนติกของ El Chupacabra แล้วมาคุยกันเรื่อง El Chu! พากย์เสียงโดยบุรุษผู้หาที่เปรียบมิได้จากเสียงนับพัน คาร์ลอส อลาซรากี (รู้จักกันดีในชื่อสุนัขทาโก้เบลล์) เอล ชูคือภาพยนตร์ตลกในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งทั้งหมดนี้มาจากการผสมผสานอย่างลงตัวของการผันวรรณยุกต์ของอลาซรากีและการนำเสนอด้วยแอนิเมชัน El Chu ถูกกำหนดให้เป็นดาวเด่นของ PLANES

John Cleese สมบูรณ์แบบในฐานะสุนัขอังกฤษ Bulldog ทำให้บูลด็อกมีกลิ่นอายของความสง่างามและความภาคภูมิใจ เขาเป็นต้นแบบของนักปราชญ์และภูมิปัญญาเมื่อพูดถึง 'ในสมัยก่อน' แบรด การ์เร็ตต์ให้บุคลิกที่โดดเด่นแก่ Chug แม้ว่าจะสะท้อนความเป็น Mater in มากกว่ารถแต่เป็นปัญหากับการ 'เหยียบ' การสนทนาอื่น ๆ ที่มากเกินไปและวุ่นวายจนน่ารำคาญ หนึ่งในตัวละครที่ฉันชอบคือ Franz/Fliegenhosen (ซึ่งฉันหวังว่าจะกลายเป็นของเล่นในสายการขายสินค้า) ให้เสียงโดย Oliver Kalkofe ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าเขาเข้ามาเติมเต็มในส่วนของ Professor Z หรือ Miles Axelrod จากรถยนต์ 2แต่แทนที่จะเป็นคนชั่ว เขากลับเป็นคนดีและเป็นแชมป์ของ Dusty

ไม่แปลกใจเลยที่จะมองหา John Ratzenberger “เครื่องรางนำโชค” ของ John Lasseter ผู้ให้เสียงพากย์เป็นตัวละครเล็กๆ ของเขาเอง

กำกับโดย Klay Hall และเขียนบทโดย Jeffrey M. Howard จุดแข็งของ PLANES คือแง่มุมทางเทคนิคที่ได้รับการวิจัยมาอย่างดีตั้งแต่การเลือกเครื่องบิน การออกแบบ และสร้างไปจนถึงศัพท์แสงทางเทคนิค นอกเหนือจากมนต์ของ John Lasseter ที่ว่า 'การวิจัยและการวิจัยเพิ่มเติม' Hall มีเหตุผลส่วนตัวในการบรรลุความถูกต้อง พ่อของเขาเป็นนักบินรบของกองทัพเรือ ในขณะที่เขาอธิบาย 'ในฐานะผู้ชมคุณอาจไม่เข้าใจทุกอย่างที่กองทัพเรือพูดหรือศัพท์แสงที่เกิดขึ้นหรือเครื่องจักรชิ้นนั้นที่ Dottie กำลังพูดถึง แต่มันฟังดูใช่สำหรับคุณ . .ที่เพิ่มระดับความจริงและความน่าเชื่อถือให้กับภาพยนตร์ของคุณ ซึ่งยกระดับภาพยนตร์เรื่องนี้ไปสู่อีกด้าน เราไม่ได้เสแสร้งอะไรที่นี่ . ด้วยฉากทหารของเราในภาพยนตร์เรื่องนี้ พวกเขาต้องถูกจุด . เราได้รับเชิญจากกองทัพเรือให้ออกไปที่เรือบรรทุกเครื่องบินพลังงานนิวเคลียร์ USS Carl Vinson ซึ่งอยู่ห่างจากทะเลซานดิเอโกออกไป 150 ไมล์ และใช้เวลา 2 วันกับชายหญิงบนเรือบรรทุกและพูดคุยกับทีมบิน เจ้าหน้าที่บริหารและกัปตัน เรานั่งลงจริง ๆ แล้วเราฉายส่วนต่าง ๆ ของภาพยนตร์เพื่อให้ทีมพิจารณา . พวกเขาแจ้งเราเล็กน้อยเกี่ยวกับการปรับที่นี่และที่นั่น แต่ข้อเท็จจริงนั้นถูกต้อง”

เมื่อพูดถึงการวาดและสร้างแอนิเมชันเครื่องบินจริงๆ โครงสร้างทางกายภาพของเครื่องบินแต่ละลำในแง่ของกรอบ ขนาด น้ำหนัก การออกแบบ ใบพัด เครื่องยนต์ และการออกแบบ จะพบกับแอนิเมชันที่โอบรับข้อจำกัดของโครงสร้างการออกแบบแต่ละแบบ ในทำนองเดียวกัน การใช้ข้อจำกัดที่มีอยู่ในการออกแบบเครื่องบินแต่ละลำหรือรถสี่ล้อ นวัตกรรมด้านแอนิเมชั่นถือเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเมื่อพูดถึงการเคลื่อนไหวทางร่างกายและอารมณ์

โครงสร้างเรื่องราวของ Howard ที่ขาดหายไปอย่างมากคือความคิดริเริ่ม PLANES เป็นส่วนผสมของรถและรถยนต์ 2, เพิ่งเคลื่อนตัวไปในอากาศ. สกิปเปอร์คือด็อก ฮัดสันปีกจากรถ, Chug เป็น Mater ของ PLANES และอื่น ๆ และอื่น ๆ ในขณะที่การแสดงต้อนรับ ผู้บรรยายสี Brent Mustangburger จากรถยนต์ 2แม้จะกลับมาเรียกการแข่งขันแรลลี่ทางอากาศ การลองผิดลองถูกเป็นเรื่องหนึ่ง เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ต้องทำเพื่อล้อเลียนและทำซ้ำ

ข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดในการเขียนสคริปต์ของ Howard มาพร้อมกับมุกตลกหรือสิ่งที่ควรเป็นเรื่องตลก น่าเสียดายที่บทสนทนาจำนวนมากที่ชัดเจนว่าควรจะเป็นเรื่องตลกและเขียนเป็นเรื่องตลก แค่ชนแล้วเผา ซึ่งน่าผิดหวังมากกว่า ยกเว้นเมื่อเป็นเรื่องของซินแบดและการพากย์เสียงโรเปอร์ ตอนนี้มันเป็นเรื่องตลก เช่นเดียวกับตัวละครส่วนใหญ่ของ El Chu แต่ความตลกนั้นมาจากแอนิเมชั่นและความสามารถด้านเสียงของ Alazraqui ไม่ใช่บทพูด

โดยที่สคริปต์มีรูปร่างและมีความลึกซึ้งและความหมายอยู่ที่จังหวะดราม่าที่สื่อถึงความฝัน การเผชิญหน้ากับความกลัวและองค์ประกอบที่เกินเลยของมิตรภาพ ดัสตี้อาจเอาหัวไปอยู่บนก้อนเมฆ แต่ล้อของเขาจะติดดินอย่างมั่นคงเมื่อพูดถึงเพื่อนๆ บทเรียนอันล้ำค่าสำหรับเยาวชนและผู้มีใจเป็นวัยรุ่น

แง่มุมหนึ่งที่ฉันพบว่าเป็นปัญหาและอาจพิสูจน์ได้สำหรับคนอื่นๆ โดยเฉพาะเด็ก คือความเร็วในการส่งบทสนทนาด้วยศัพท์แสงทางเทคนิคทั้งหมด ใจหนึ่งก็อยากจับให้หมด แต่บางอันก็กองแน่นจนคุณพลาดไปมาก ซึ่งสุดท้ายแล้วมันก็น่าสนใจทีเดียว

เช่นเดียวกับรถยนต์ 2, DISNEY’S PLANES เดินทางไปทั่วโลก นำเสนอบทเรียนเกี่ยวกับภูมิศาสตร์และจุดสูงสุด เฉลิมฉลองความหลากหลายทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์ของโลกที่เราอาศัยอยู่ สำหรับ Hall “ส่วนหนึ่งของแนวคิดทั้งหมดคือเราต้องการจัดการแข่งขันหรือเครื่องกีดขวางต่อหน้า Dusty ที่สามารถโอบรับความรู้สึกที่เป็นสากลได้ การออกไปที่นั่นและเยี่ยมชมพื้นที่เหล่านั้นและพยายามที่จะเป็นจริงกับวัฒนธรรม ชาติพันธุ์ สี กลิ่น ภาพ เสียง และทั้งหมดนั้น มันเป็นเรื่องใหญ่” ไม่มีอะไรใหม่และไม่มีอะไรที่คาดไม่ถึง แต่มีภาพเคลื่อนไหวที่สวยงาม (เราก็ยังเจอเหตุการณ์ในห้องน้ำอีกตามเคยค่ะรถยนต์ 2ซึ่งน่าจะได้รับความนิยมจากเด็กๆ อีกครั้ง)

สิ่งที่ทำให้เสียสมาธิคือการแข่งขันแรลลี่รอบสุดท้ายกับแฟนๆ บนอัฒจันทร์ เต็มไปด้วยยานพาหนะมีล้อและมีปีก ตาฉันหลอกฉันหรือเปล่า หรือว่าพื้นหลังแอนิเมชั่นเหล่านี้ถูกยกขึ้นโดยตรงจากรถยนต์ 2? สีดูอ่อนลงเล็กน้อยและไม่เงา

ที่ซึ่งเครื่องบินของดิสนีย์ไปถึงความสูงระดับชั้นสตราโตสเฟียร์ด้วยเสียงและภาพเคลื่อนไหวของการบิน การรวมตัวกันของเครื่องบินที่แตกต่างกัน เสียงเครื่องยนต์ที่แตกต่างกัน รูปแบบการบินและข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคที่ต่างไปจากโลกนี้! สิ่งที่น่าประทับใจในทางเทคนิคคือเสียงเครื่องยนต์และส่วนประกอบทั้งหมดในภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึง F-18 ได้รับการบันทึกเสียงสำหรับเครื่องบินโดยเฉพาะ โดยเลียนแบบเครื่องบินที่เกี่ยวข้องทั้งบนพื้นและในอากาศเพื่อให้สมจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อนิเมเตอร์และนักออกแบบเสียงต้องตะลึงอีกครั้ง! และพูดคุยเกี่ยวกับหางหมุนวนสู่พื้นโลกและรู้สึกถึงการหมุนและ G-force ของ Dusty และเครื่องบินรบ! แอนิเมชั่นของลำดับการบินนั้นน่าทึ่งมาก มูลค่าการผลิตทางเทคนิคที่น่าทึ่ง!

คะแนนที่ยอดเยี่ยมของ Mark Mancina มันขึ้นลงและไหลเหมือนกระแสลมที่พัดพาเครื่องบิน บางครั้งก็ทะยาน บางครั้งก็ทรงพลัง บางครั้งก็ระยิบระยับและเบาบาง แต่ก็ยอดเยี่ยมและเหมาะสมสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เสมอ

ด้วยหินสัมผัสเพื่อรถ,รถยนต์ 2,ท็อปกันแม้กระทั่งพยักหน้ารับแอร์ ฟอร์ซ วันและกองบัญชาการยุทธทางอากาศDISNEY’S PLANES มีบางสิ่งที่จะโดนใจทุกคน แม้ว่าจะไม่ใช่ภาพยนตร์ที่เป็นต้นฉบับมากที่สุดในห้องนิรภัยของดิสนีย์ แต่ PLANES ก็ยังให้ความบันเทิง มีส่วนร่วม สนุกสนานไปกับการบินสูงๆ และการผจญภัยที่จะพาคุณโลดแล่นอยู่ในเมฆและลมใต้ปีกของคุณ!

กำกับโดย เคลย์ ฮอลล์

เขียนโดย เจฟฟรีย์ เอ็ม. ฮาวเวิร์ด

ให้เสียงพากย์: Dane Cook, Stacy Keach, Brad Garrett, Teri Hatcher, Julia Louis-Dreyfus, John Cleese, Anthony Edwards, Val Kilmer, Carlos Alazraqui