แฟนๆ หลายคนคุ้นหน้าคุ้นตากันเป็นอย่างดีจากละครของ BBC One ที่เห็นทั้งสองฝั่งของสระน้ำ ตลอดจนการแสดงละครนับไม่ถ้วนในเกาะอังกฤษ และบทบาทในภาพยนตร์สารคดีเพียงเสี้ยวๆ ในสหรัฐอเมริกา ผู้ชมชาวอเมริกันต่างรู้สึกเหมือนอยู่ในกลาสโกว์อย่างแท้จริง - ซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องล่าสุดของดักลาส เฮนแชลเรื่อง SHETLAND ที่ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชม ซึ่งฉายไปแล้วในซีซันที่สามในอังกฤษ ในที่สุดก็มาถึงสหรัฐอเมริกาและที่นี่ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ สู่ KCET

อิงจากปริศนาการฆาตกรรมของแอน คลีฟส์ ที่เกิดขึ้นในเช็ตแลนด์ หมู่เกาะมากกว่า 100 เกาะทางตอนเหนือสุดของสกอตแลนด์ โดยมีชายฝั่งยาว 1,500 ไมล์ ทำให้มองเห็นมหาสมุทรได้ 360 องศา (เชทแลนด์อยู่ไกลออกไปทางเหนือ อันที่จริง มันไม่เคยสมบูรณ์เลย มืด) ซีรีส์เกี่ยวกับสารวัตรนักสืบจิมมี่เปเรซรับบทโดยดั๊กเฮนแชล เมื่อเร็วๆ นี้กลับมาที่เกาะบ้านเกิดเพื่อเลี้ยงดูแคสซี่ลูกสาวของเขาหลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต เปเรซถูกผลักดันเป็นอันดับแรกในการสืบสวนคดีฆาตกรรมที่บุกเข้าไปในชุมชนที่เคยเงียบสงบแห่งนี้ ซึ่งประตูไม่เคยล็อก และทุกคนต่างก็รู้ดีในธุรกิจของทุกคน ในทีมของเขาคือ DC “Tosh” McIntosh (Alison O’Donnell) ซึ่งเพิ่งมาจากกลาสโกว์และไม่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชาวบ้าน และ Shetlander DC Sandy Wilson (Steven Robertson) มาตลอดชีวิต การปกป้องเปเรซและทีมของเขาอย่างดุเดือดเสมอด้วยงานตำรวจของพวกเขาคือโรนา เคลลี่ (จูลี เกรแฮม) อัยการฝ่ายการเงิน ซึ่งเข้ามามีส่วนร่วมหลังจากซีรีส์สองภาคแรกเปิดตัวหนึ่งเรื่อง การทำให้ SHETLAND แตกต่างจากระเบียบปฏิบัติของตำรวจทั่วไปก็คือว่านี่คืองานของตำรวจในเมืองเล็กๆ อย่างแท้จริง โดยไม่ได้รับประโยชน์จากทรัพยากรของเมืองใหญ่บนแผ่นดินใหญ่ อันที่จริง บริการโทรศัพท์มือถือสามารถอธิบายได้ดีที่สุดเท่านั้น ความท้าทายและอุบายเกิดขึ้นเมื่อเปเรซและทีมของเขาทำงานภายใต้ขอบเขตของชุมชนที่แน่นแฟ้นและประเพณีที่ให้เกียรติกาลเวลา

ในระหว่างการสัมภาษณ์พิเศษกับ Doug Henshall ในการเดินทางไปอเมริกาครั้งล่าสุดนี้ เราได้พูดคุยเกี่ยวกับ SHETLAND และ Jimmy Perez ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครที่มีพื้นผิวและเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากที่สุดที่เขาเคยแสดงมาจนถึงปัจจุบันตลอดอาชีพการงานที่ยาวนานของเขา

ในการรับชม SHETLAND ผู้ชมจะสัมผัสได้ถึง Angela Lansbury ใน “Murder She Wrote” ในทันที และเสน่ห์ริมทะเลของ Cabot Cove รัฐ Maine ซึ่งเป็นชุมชนที่แน่นแฟ้นซึ่งแยกตัวออกจากส่วนอื่นๆ ของโลกด้วยค่านิยม ศีลธรรม และความลับ – แต่มีธีมที่มืดมนกว่าทั้งในเรื่องและโทนสีโดยรวมของซีรีส์และตัวละคร ขณะที่เฮนแชลเห็นด้วยกับการประเมินนั้น เขานึกถึงประโยคจากตอนแรก “จิมมี่พูดกับเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งในตอนแรกว่า ‘ก็แค่พวกเรา ไม่มีทหารม้าข้ามขอบฟ้ามาเลย' ฉันคิดว่า (ก) มันทำให้สถานการณ์รุนแรงขึ้น และ (ข) มันทำให้ผู้คนใกล้ชิดกันมากขึ้นเพราะพวกเขาต้องทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น และอีกอย่าง เมื่อมันยากที่จะรับสัญญาณโทรศัพท์ได้ทุกที่ มันทำให้คุณต้องด้นสดนิดหน่อย ฉันดีใจที่คุณชอบและฉันชอบคำอธิบายของคุณ ถูกต้องอย่างยิ่ง”

เมื่อทราบที่มาของซีรีส์ เฮนแชลต้องถามตัวเองว่าเขาต้องการรับบทบาทนี้หรือไม่ และเพราะเหตุใดจึงมีความสำคัญต่อเขาเป็นการส่วนตัว “[O] สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันอยากทำเพราะฉันคิดว่าโดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นผู้ชายที่ดี นักสืบจำนวนมากในซีรีส์โทรทัศน์เหล่านี้ [มี] ทั้งติดเหล้า มีปัญหาเรื่องการพนัน มีไม้ค้ำยันขนาดใหญ่ที่พวกเขาซ่อนไว้ โดยพื้นฐานแล้วสิ่งที่ผู้ชายคนนี้ทำคือเขาพยายามเลี้ยงดูลูกสาวด้วยวิธีที่ดีที่สุดที่เขาจะสูญเสียแม่ไป ฉันคิดว่ามันดึงดูดใจฉันเพราะมันเป็นหัวใจที่เป็นที่รู้จักมากกว่าที่ใครบางคนมี และฉันก็คิดว่าเขาเป็นแค่ผู้ชายที่ดีที่พยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ก็เป็นที่จดจำได้มากขึ้นว่าเป็นสิ่งที่ค่อนข้างธรรมดาซึ่งค่อนข้างผิดกับเขา เขาคิดถึงภรรยาของเขาและเขากำลังดิ้นรนเพื่อเลี้ยงดูลูกสาวที่ไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของเขา ฉันชอบแบบนั้นจริงๆ” ความช่วยเหลือในการตัดสินใจของ Henshall คือข้อเท็จจริงที่ว่า “ฉันเป็นชายวัยกลางคนและไม่มีลูกเลย แต่ฉันถูกห้อมล้อมด้วยลูก ๆ ของพี่สาวมาทั้งชีวิตและเฝ้าดูพวกเขาเติบโตขึ้น ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเหมือนบางคน ซึ่งเป็นสิ่งที่คุ้นเคยสำหรับฉันและคุ้นเคยกับฉันมากพอที่จะสามารถตกลงไปได้อย่างสะดวกสบายทีเดียว แล้วที่เหลือก็ตามมา . ฉันพยายามอย่างมากที่จะทำให้เขาไม่ปกติเท่าที่จะเป็นไปได้ ฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับเขา ยิ่งเขาเป็นแบบนั้นฉันก็ยิ่งชอบเขามากขึ้น”

Henshall ให้เครดิต David Kane อย่างรวดเร็วซึ่งเขียนบทนักบินและหลายตอนตั้งแต่นั้นมา “ฉันเคยร่วมงานกับเขาหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และเราทั้งคู่มาจากเมืองเดียวกันในกลาสโกว์ เรารู้จักกันเป็นอย่างดี และฉันชอบวิธีการเขียนของเขาสำหรับทั้งชายและหญิง” การฟัง Henshall ความชื่นชมและความซาบซึ้งในความแข็งแกร่งของ Kane ในการเขียนสำหรับชายและหญิงนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ “เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายไม่กี่คนที่เขียนได้ดีสำหรับผู้หญิง เขาเขียนผู้หญิงที่เป็นที่รู้จักและเขาเขียนผู้ชายที่ชอบผู้หญิง ฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับการเขียนและฉันคิดว่ามันชัดเจนมาก คุณกำลังติดต่อกับผู้ชายที่ชอบอยู่กับผู้หญิงด้วยกันจริงๆ ไม่ใช่ในทางที่เป็นนักล่า แต่เขาชอบอยู่ใกล้พวกเธอ เขาชอบพูดคุยกับพวกเขา เขารู้วิธีสร้างความสัมพันธ์กับพวกเขา ฉันชอบทุกสิ่งนั้น”

เมื่อพูดถึง Kane และงานเขียนของเขา ความคิดก็หันไปหานักแสดงร่วมหญิงของ Henshall และตัวละครของพวกเขาทันที โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Alison O’Donnell ในบท DS Alison “Tosh” McIntosh แฟน ๆ ของนวนิยาย Cleeves จะจำได้ว่า Tosh ไม่ได้อยู่ในหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่ง เธอเป็นสิ่งประดิษฐ์ของ David Kane และเป็นข้อพิสูจน์ถึงทักษะของเขาในฐานะนักเขียน เนื่องจาก Tosh รู้สึกเป็นธรรมชาติและเป็นส่วนหนึ่งของสมการราวกับว่าเธออยู่ในหนังสือ ในขณะที่เฮนแชลอธิบายทอชว่าเป็น “สนามด้านซ้ายที่ยอดเยี่ยมและเล่นโวหาร เธอค่อนข้างมีเอกลักษณ์ในหลายๆ ด้าน” ความกระตือรือร้นของเขาที่มีต่อนักแสดงสาวอลิสัน โอดอนเนลล์นั้นไม่มีการควบคุมและจริงใจ

“อลิสันนั้นยอดเยี่ยมมาก เธอมีการเดินทางที่ค่อนข้างลำบากเพราะคุณดูอลิสันในบทนักบิน จากนั้นคุณดูเธอในซีรีส์ 3 ที่เพิ่งออกฉาย และการเติบโตที่เธอสร้างขึ้นในฐานะนักแสดงนั้นน่าทึ่งทีเดียว นั่นเป็นงานใหญ่ประเภทแรกที่อลิสันเคยแสดงทางโทรทัศน์ เธอไม่มีประสบการณ์ในการอยู่หน้าจอทีวีหรือหน้ากล้องเลยแม้แต่น้อย ดังนั้นการทำงานและพยายามเรียนรู้เกี่ยวกับรายการ BBC One ในช่วงไพรม์ไทม์จึงไม่ใช่สิ่งที่ง่ายที่สุดในโลก ฉันรักเธอแทบตาย ฉันคิดว่าเธอยอดเยี่ยมมาก และเธอก็เติบโตขึ้น เติบโตขึ้น และเติบโตขึ้นตลอดทั้งซีรีส์” ความถูกต้องของ O'Donnell ในบท Tosh ปรากฏขึ้นในช่วงต้นของซีรีส์ เมื่อ Tosh มาถึงที่เกิดเหตุฆาตกรรมครั้งแรกของเธอและรีบไปอาเจียน ดังที่จิมมี่บอกเธอว่า “คุณจะชินกับมัน” โดยไม่พลาดจังหวะท่าไม้ตายของโอดอนเนลล์ “ไม่ มันคือวอดก้าช็อกโกแลตของชาวดัตช์” บทสนทนาไม่เพียงทำให้สดชื่นและทำให้บันทึกประเด็นที่มืดมนของการสืบสวนคดีฆาตกรรมจางลงเท่านั้น แต่การนำเสนอ O'Donnell ที่เป็นธรรมชาติและไม่เป็นทางการก็สมบูรณ์แบบ และในขณะที่เฮนแชลชี้ให้เห็นว่า “เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องนั้น . . แต่อีกครั้งเครดิตมากมายสำหรับสิ่งนี้ไปที่ David Kane เขาเขียนคนที่เป็นที่รู้จัก”

ที่น่าสนใจคือ เฮนแชลไม่คุ้นเคยกับหนังสือของคลีฟส์มาก่อนที่เขาจะยอมรับบทบาทของจิมมี่ เปเรซ “พวกเขาทำให้ฉันประหลาดใจมาก ฉันถูกส่งแบบร่างไปให้นักบิน แล้วเมื่อฉันบอกว่าฉันสนใจและอยากทำ ฉันจึงได้รู้ว่า [SHETLAND] เป็นหนังสือชุดของแอน คลีฟส์” ในการเรียนรู้ชุดหนังสือ เฮนแชลยอมรับว่าคิดสองครั้งก่อนที่จะเจาะลึกลงไป “ ฉันจำได้ว่าเคยเล่นเพลง 'Anna Karenina' เมื่อหลายปีก่อน อ่านแล้วคิดว่า 'โอ้พระเจ้า! ฉันไม่อยากเข้าไปพูดในนั้น และในหนังสือก็มีบอกไว้อย่างนั้น’ ดังนั้นฉันคิดว่าบางครั้งการจัดการกับเนื้อหาที่คุณมีก็ดีที่สุด” อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ “ฉันคิดว่าน่าจะช่วยได้ถ้าไปอ่าน ฉันอ่านเล่มแรกเพื่อดูว่ามีอะไรในหนังสือที่ฉันสามารถนำมาประกอบบทได้บ้าง . มีหลายสิ่งที่มีประโยชน์ในหนังสือเล่มแรก เกี่ยวกับตัวละครของจิมมี่ เปเรซ ที่ฉันพยายามรวมเอาไว้”

ในขณะที่ผู้ชม KCET ในอเมริกาและแคลิฟอร์เนียตอนใต้เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นของ SHETLAND ซีรีส์นี้อยู่ในซีซันที่สาม (หรือซีรีส์ตามที่อ้างถึงในอังกฤษ) และกำลังเบี่ยงเบนไปจากรูปแบบก่อนหน้า ซีรีส์ 3 เป็นมินิซีรีส์เรื่องเดียวดั้งเดิม 6 ตอน ที่ไม่ได้อิงจากหนังสือ Cleeves เล่มใดเล่มหนึ่ง ซึ่งสร้างความสุขให้กับดั๊ก เฮนแชล “ฉันหวังเสมอว่าเราจะใช้เวลาหกชั่วโมงในเรื่องหนึ่งเรื่อง ฉันคิดว่ามันเป็นรูปแบบที่น่าสนใจกว่ามาก ฉันคิดว่าคุณมีขอบเขตมากขึ้นสำหรับการพัฒนาตัวละครและความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน ฉันคิดว่ายังมีช่องว่างอีกมากมายสำหรับการเติบโตสำหรับทุกคน สำหรับนักเขียน นักแสดง และสำหรับทุกคนที่จะสำรวจสิ่งต่างๆ ให้ลึกลงไปอีกเล็กน้อย ชุดที่ 3 นี้มีความยาว 6 ชั่วโมง 1 เรื่อง ซึ่งเป็นเรื่องราวดั้งเดิม . . เรามีทีมนักเขียนที่ยอดเยี่ยม David Kane กลับมาอีกครั้งและยังมี Gabby Chiappe เป็นผู้เขียนบทหลักในซีรีส์นี้ด้วย พวกเขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม”

แต่ Doug Henshall ไม่ใช่แค่งานโทรทัศน์เท่านั้น แม้ว่าจะไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาหรือมากกว่านั้น แต่เขาไม่ใช่คนแปลกหน้าในการถ่ายทำ เนื่องจากผู้ชมทราบจากบทบาทล่าสุดของเขาในฐานะนายอำเภอมัลลิคในภาพยนตร์เรื่อง “The Salvation” อันงดงามของคริสเตียน เลฟริง ซึ่งเฮนแชลแสดงร่วมกับแมดส์ มิคเคลเซน, อีวา กรีน และเจฟฟรีย์ ดีน มอร์แกน. เฮนแชลเหมาะที่จะเป็นมัลลิก ไม่ใช่คนที่มักจะนึกภาพออกในหนังอเมริกันตะวันตก แต่ในขณะที่เขาคุยอวดอย่างสนุกสนานว่า “ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมากในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนั้น!”

ดั๊ก เฮนแชล ในบท “นายอำเภอมัลลิก” ใน THE SALVATION

ดังที่เห็นได้ชัดเจนเมื่อพูดคุยกับเฮนแชล เขามีใจเอื้อเฟื้อด้วยการยกย่องเพื่อนร่วมงานและน้อมรับจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือของการสร้างภาพยนตร์และการผลิตรายการโทรทัศน์อย่างแท้จริง ในกรณีของ “The Salvation” ที่เลือกร้องเพลงสรรเสริญ Mikkelsen และ Green “ฉันคิดว่าแมดส์น่าทึ่งมาก แต่คนที่ฉันประทับใจที่สุดคือเอวา กรีน ฉันคิดว่าเธอน่าทึ่งมากเพราะเธอไม่มีบทพูดแม้แต่บรรทัดเดียวในภาพยนตร์ทั้งเรื่อง แต่ฉันไม่ต้องการมองใครอื่นในนาทีที่ฉันเห็นเธอบนหน้าจอ เธอช่างน่าทึ่ง!”

อีกหนึ่งประสบการณ์ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าจะไม่ใช่ผลงานที่ยอดเยี่ยมสำหรับเฮนแชล นั่นคือเรื่อง “The Eagle” ที่นำแสดงโดยแชนนิง เททัมและเจมี่ เบลล์ “ฉันถูกตัดจากสิ่งนั้น นั่นเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นกับฉันในอาชีพของฉัน ฉันมีช่วงเวลาที่ดีที่นั่น ฉันต้องนั่งรถม้าศึกผ่านป่าในฮังการีเป็นเวลาสองถึงสามสัปดาห์ เพราะฉันควรจะอยู่ในซีเควนซ์การไล่ล่าครั้งใหญ่นี้กับแชนนิง เททัม แต่ฉันก็ลงเอยบนพื้นห้องตัดเสื้อในฉากนั้น . .แต่ฉันสนุกมากที่ได้ทำมัน ฉันไม่มีอะไรนอกจากความทรงจำที่ดี”

ในตอนท้ายของวัน แม้ว่าเขาจะมีผลงานละครที่กว้างขวางและหลากหลายและภาพยนตร์เป็นครั้งคราว แต่ดั๊ก เฮนแชลก็ดูเหมือนจะเป็น 'ไปหาผู้ชาย' สำหรับขั้นตอนของตำรวจและตัวละครนักสืบ “ถ้าพูดตามตรงกับคุณก็คือใช่ แต่ในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโทรทัศน์ของอังกฤษ 75% ของสิ่งที่เกิดขึ้นคือละครเกี่ยวกับขั้นตอนของตำรวจ หากคุณไม่ได้เล่นเป็นตำรวจ ไม่มีอะไรอื่นเกิดขึ้นในช่วงเวลาปัจจุบันซึ่งค่อนข้างน่าหดหู่เมื่อพิจารณาจากจำนวนเรื่องราวที่ต้องบอกเล่า การตั้งค่า [เรื่องราว] มากมายผ่านปริซึมของขั้นตอนของตำรวจนั้นค่อนข้างน่าหดหู่ . . ตั้งแต่ฉันอายุ 40 ฉันถูกขอให้เล่นเป็นตำรวจมากมาย ฉันคิดว่าเมื่อพวกเขาเป็นตัวละครที่น่าสนใจและมีเรื่องราวที่น่าสนใจ มันก็เยี่ยมมาก แต่นั่นเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้โรงละครทำให้ฉันมีสติ ตัวเลือกมีหลากหลายอย่างที่เคยเป็นมา และโรงละครก็เป็นรักแรกพบของฉัน ดังนั้นฉันจึงสนุกกับการเล่นบทนั้น แล้วก็มีหนังเข้ามาบ้างเป็นครั้งคราว” เฮนแชลเล่าอย่างติดตลกว่า “ฉันคิดว่าฉันเคยทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว แต่พวกเขาลืมคุณเร็วมาก ดังนั้นตอนนี้ฉันจึงได้แสดงภาพยนตร์เป็นครั้งคราวเท่านั้น ฉันหวังว่าฉันจะทำได้มากกว่านี้เพราะฉันสนุกกับมันจริงๆ” สิ่งที่น่าแปลกใจคือ Henshall ใช้ทีวีอเมริกันกับทีวีอังกฤษ “ฉันรู้ว่าในอเมริกาพวกคุณคิดว่าทีวีของอังกฤษดีที่สุด แต่ความจริงตรงกันข้ามเลย คนอย่างฉันมองว่าโทรทัศน์ที่มาจากประเทศนี้ [อเมริกา] เป็นรายการที่สร้างสรรค์และน่าตื่นเต้นที่สุดและเขียนได้ดีซึ่งกำลังเกิดขึ้น”

ข้อดีอย่างหนึ่งของการถ่ายทำใน Shetland ก็คือการที่ Henshall ได้เล่นในสนามหลังบ้านของเขาเอง เกิดและเติบโตในกลาสโกว์ ก่อนจะมารับบทจิมมี่ เปเรซ เป็นเวลาเจ็ดปีแล้วที่เฮนแชลเป็นบ้านหลังสุดท้าย “มันสนุกเพราะเราถ่ายทำบางส่วนในกลาสโกว์ในสตูดิโอ . มันน่ารักที่จะขึ้นไปฟังเพลง มีเพลงที่ยอดเยี่ยมใน SHETLAND และเป็นการดีที่ได้กลับบ้าน มันน่ารักจริงๆที่ได้กลับบ้าน . . [SHETLAND] เป็นข้อแก้ตัวที่ดีในการไปหาเพื่อน ไปพบครอบครัวมากขึ้น และอยู่กับคนที่ฉันไม่ต้องอธิบายตัวเอง ฉันลืมไปว่ากลาสโกว์เป็นเมืองที่เป็นมิตรแค่ไหนเพราะลอนดอนนั้นช่างหน้าด้าน มันเหมือนกับนิวยอร์คตรงที่คนส่วนใหญ่ค่อนข้างทุกข์ยาก ฉันลืมไปว่ากลาสโกว์เป็นสถานที่ที่ดีกว่า ใจดีกว่า และง่ายกว่ามาก มันสดชื่นจริงๆ ฉันได้เห็นเพื่อนที่ไม่ได้เจอมาหลายปีและสามารถติดต่อกับพวกเขาได้อีกครั้ง มันเป็นประสบการณ์ที่ดีอย่างมากในหลาย ๆ ด้าน”

และในขณะที่เฮนแชลกลับเข้าสู่ความสะดวกสบายของกลาสโกว์อย่างง่ายดายในการมาเยือนแบบกึ่งปกติของเขาในตอนนี้ เช็ตแลนด์เองก็ไม่เหมือนบ้านในวัยเด็กของเขาเลย “มันไม่รู้จัก” แต่หลังจากซีรีส์สามตอนนี้ Shetland และผู้อยู่อาศัยได้พบสถานที่ในหัวใจของ Henshall และในทางกลับกัน “มันเป็นการเดินทาง ผู้คนในตอนแรกเป็นมิตรกับเรามาก สงสัยเล็กน้อยว่าเราเกี่ยวกับอะไรและอาจเป็นตัวแทนของเช็ตแลนด์ได้อย่างไร เราจะอุปถัมภ์พวกเขาหรือเราจะเอารัดเอาเปรียบหรือเราจะให้ความเคารพ? เมื่อนักบินออกมา มีบางแง่มุมที่ทำได้ไม่ดีนัก ดังนั้นเราจึงมีสะพานมากมายให้สร้างเมื่อเรากลับไปที่นั่นเพื่อถ่ายทำซีรีส์แรก จากนั้นเมื่อคนออกอากาศรู้ว่าเราเป็นของแท้และเราพยายามสะท้อนเกาะนี้ในแง่บวก . พวกเขาดีกับเรามาก พอกลับมาถ่ายซีรี่ 2 เหมือนเราชนะ ผู้คนไม่สามารถช่วยเหลือหรือสนับสนุนเราได้มากไปกว่านี้แล้ว ต้องใช้เวลาสักครู่เนื่องจากความสัมพันธ์ส่วนใหญ่ควรเป็น ใช้เวลาเล็กน้อยในการทำความรู้จักกันอย่างถูกต้อง ฉันคิดว่าตอนนี้พวกเขาเชื่อใจเราและฉันชอบไปที่นั่น ฉันคิดถึงตอนที่ฉันไม่อยู่ตอนนี้”

สำหรับความหวังของ Henshall ว่าผู้ชมชาวอเมริกันจะประทับใจอะไรมากที่สุดเมื่อพวกเขาได้เห็น SHETLAND ด้วยตาตัวเอง? “ฉันคิดว่ามันจะเป็นทิวทัศน์ ก่อนอื่น. มันไม่ได้ค่อนข้างเขียวชอุ่มเท่า 'Outlander' เพราะ SHETLAND นั้นค่อนข้างแข็งกร้าวกว่ามาก สวยแต่ไม่มีต้นไม้และอากาศค่อนข้างโหดร้าย ลมจะคงที่ แต่มันมีความสง่างามอย่างแท้จริง และเมื่อคุณขึ้นไปบนหน้าผา มันดูเหมือนจุดจบของโลก เป็นสถานที่ที่ไม่เหมือนใคร ฉันคิดว่ามันจะโดดเด่นจริงๆ จากนั้นตัวละครและเรื่องราวเองผู้คนจะหลั่งไหลเข้ามา . . หวังว่าเราจะสามารถเติบโตและขยายต่อไปได้”

SHETLAND ออกอากาศทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียโดยเป็นส่วนหนึ่งของ “Whodunit Sundays” ทาง KCET วันอาทิตย์ เวลา 21.00 น. PT โดยมีการแสดงอังกอร์ในวันจันทร์ เวลา 00.30 น. PT