โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์น่าสนใจสำหรับเราคืออะไร? สำหรับฉัน ฉันมั่นใจสำหรับพวกคุณหลายคน มันเป็นเพราะเราสัมพันธ์กัน เพราะบางครั้งเราก็ติดหล่มอยู่ในนั้น ฉันคิดว่าพวกเราส่วนใหญ่เป็นผลมาจากหรือมีส่วนร่วมในความผิดปกติของครอบครัว และไม่ใช่ว่าจะเป็นสิ่งที่ไม่ดีเสมอไป แน่นอนว่าไม่ใช่เมื่อพูดถึงเรื่อง EVERYBODY’S FINE ผลงานรีเมคของ Kirk Jones จาก “Stanno Tutti Bene” ในปี 1990 ของ Giuseppe Tornatore สำหรับฉันแล้ว นี่เป็นหนังเรื่องหนึ่งที่สะท้อนความรู้สึกใกล้บ้าน มากจนฉันปวดใจเมื่อได้ดู แต่ในทางที่ดี คุณสามารถยกครอบครัวทั้งหมดของฉันและแทรกเข้ามาแทนที่ตัวละครในภาพยนตร์ โชคดีที่เคิร์ก โจนส์ไม่ได้ทำผิดพลาดร้ายแรงนั้น แต่กลับเรียกร้องให้โรเบิร์ต เดอนีโร ผู้สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ พร้อมด้วยเคต เบคคินเซล ดรูว์ แบร์รีมอร์ และแซม ร็อกเวลล์ คอยส่องกระจกให้เราแต่ละคน แล้วปลูกฝังความรู้สึกผิดมากกว่าแม่ชาวยิวในทุกๆ เด็กที่โตแล้ว (ฉันว่าพ่อแม่คงรู้สึกผิดเหมือนกัน แต่ฉันไม่คิดว่าหมูจะบินได้) ผลที่ได้คือภาพที่สวยงามและน่าประทับใจของครอบครัวที่พยายามเชื่อมต่อทางร่างกายและอารมณ์อีกครั้ง และทำให้ 'ทุกคนสบายดี'

Frank Goode เป็นหม้ายและเกษียณเมื่อเร็ว ๆ นี้ มีชีวิตที่ดูเหมือนเรียบง่าย ต้องผ่านความเคลื่อนไหวของสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าเป็นกิจวัตรตลอดชีวิต แต่สำหรับการไปทำงานที่เดิมเป็นเวลา 50 ปี แฟรงก์อาศัยอยู่เพียงลำพังในบ้านหลังใหญ่แถบชานเมือง ลูกๆ ของเขาต่างก็เติบโตและย้ายออกไป บ้านสะอาด ดูเหมือนเขาจะพอใจ แต่มีบางอย่างขาดหายไป สิ่งนั้นไม่ใช่แค่ภรรยาของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นเส้นชีวิตที่เธอให้เขาเป็นช่องทางในการสื่อสารกับลูก ๆ ของเขา เหมือนกับสายโทรศัพท์ที่เขาใช้ทั้งชีวิตเคลือบด้วยพีวีซี เมื่อตระหนักว่าตอนนี้ขึ้นอยู่กับเขาแล้วที่จะเอื้อมมือไปสัมผัสลูกๆ ของเขา และบางทีอาจรู้สึกถึงความตายของตัวเอง แฟรงก์จึงตัดสินใจให้ครอบครัวมารวมตัวกันและพาเด็กๆ กลับบ้าน แฟรงก์ไม่เก็บค่าใช้จ่ายใดๆ แต่มองหาการต่อรองราคาทุกครั้ง แฟรงก์ออกไปพร้อมอาหาร ไวน์ และเตาปิ้งย่างหลังใหม่ น่าเสียดายที่ลูก ๆ สามในสี่คนของเขาโทรหาทีละคน แกล้งทำเป็นว่าทำงานและกิจกรรมอื่น ๆ เป็นเหตุให้พวกเขาต้องยกเลิก แต่ในขณะเดียวกันก็ยืนยันว่า “ทุกคนสบายดี” เช่นเดียวกับที่แฟรงก์บอกพวกเขาแต่ละคนเกี่ยวกับตัวเขาเอง ซึ่งเป็นทางเลือกที่จะ มาหลอกหลอนเขา

ด้วยความผิดหวังและสูญเสีย แฟรงก์ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะได้พบลูกๆ แต่ละคนและพาพวกเขาทั้งหมดมารวมกันเป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่สามารถบินได้เนื่องจากความเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน แฟรงก์ออกเดินทางโดยรถไฟข้ามประเทศ โดยเริ่มครั้งแรกในนิวยอร์กกับเดวิด ลูกชาย ในฐานะศิลปิน เขาเป็นลูกคนเดียวที่แฟรงก์เข้าไม่ถึง และเมื่อเรื่องราวเผยออกมา เราตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าพี่น้องของเดวิดรู้ว่าทำไมแต่กลับปิดบังแฟรงก์ไว้ ไม่พบเดวิดที่บ้าน แฟรงก์ย้ายไปชิคาโกกับเอมี่ลูกสาวของเขา เอมี่เป็นผู้บริหารโฆษณาที่ประสบความสำเร็จ มีบ้านที่สมบูรณ์แบบ การแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ ลูกชายที่สมบูรณ์แบบ (แม้ว่าจะนิสัยไม่ดี) แต่แฟรงก์ไม่มีเวลาให้แฟรงก์และรีบพาเขาออกไปหลังจากคืนหนึ่ง แฟรงก์รู้สึกได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ แม้จะร้องอุทานซ้ำๆ ว่า 'ทุกคนสบายดี' แฟรงก์ก็ไม่พูดอะไรและเดินหน้าต่อไปเพื่อไปหาลูกชายของเขา โรเบิร์ต นักดนตรีที่หาบ้านให้ตัวเองในฐานะวาทยกรของวงฟิลฮาร์โมนิก หรือมีเขา โรเบิร์ตประหลาดใจ แฟรงก์รู้ว่าโรเบิร์ตไม่ใช่วาทยกร แต่เป็นมือกลอง ภายนอกรู้สึกผิดหวังที่โรเบิร์ตเป็นนักดนตรี 'คนเดียว' ไม่ใช่วาทยกร ตาของแฟรงก์เริ่มเปิดขึ้นเมื่อเขาเริ่มเห็นลูกชายเป็นครั้งแรกในชีวิต อาจมีความสุขกับตัวเองและสิ่งที่เขากำลังทำ และไม่พยายาม ทำตามความคาดหวังของ Frank อย่างต่อเนื่อง แต่เช่นเดียวกับเอมี่ โรเบิร์ตมีข้อแก้ตัวว่าวงออร์เคสตรากำลังจะออกจากเมืองและแฟรงก์ไม่สามารถอยู่และเยี่ยมเยียนได้ จึงส่งแฟรงก์ไปที่ลาสเวกัสเพื่อพบโรซี สาวน้อยของเขา ซึ่งเป็นนักเต้นนำในการแสดงใหญ่ แต่สิ่งต่างๆ กลับไม่เป็นไปตามแผน และระหว่างทางของแฟรงก์ไปเวกัส เขาพบว่าตัวเองติดอยู่และถูกปล้น เขาเดินทางต่อไปโดยไม่มีอะไรขัดขวาง ไม่เรียกลูกๆ ของเขาให้เล่าถึงชะตากรรมของเขา เมื่อมาถึงเวกัส แฟรงค์รู้สึกทึ่งกับอพาร์ทเมนต์ที่น่าทึ่งของโรซี่และความสำเร็จที่เห็นได้ชัด จนกระทั่งเขาได้ยินเสียงเครื่องตอบรับอัตโนมัติของเธอ เป็นอีกครั้งที่ภาพลวงตาเกี่ยวกับลูกๆ ของเขาพังทลาย แฟรงก์ไม่พูดอะไรและมุ่งหน้ากลับบ้าน ครั้งนี้ทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยการบิน ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่เขาอาจต้องเสียใจ

ตั้งแต่วินาทีที่โรเบิร์ต เดอ นีโรปรากฏตัวบนจอและเรื่องราวนี้เริ่มคลี่คลาย สิ่งเดียวที่ฉันเห็นคือพ่อของฉันเอง แต่ละความแตกต่าง แต่ละการเคลื่อนไหวโดยเจตนาและงาน มันเหมือนกับดูพ่อของฉันบนจอ พร้อมเครื่องตัดหญ้าแบบมือถือ สายฉีดสวนสีเขียว อยากให้เด็กๆ ล้อมโต๊ะด้วยกัน รองเท้า เสื้อเชิ้ต East Coast แขนสั้น แจ็คเก็ตสำหรับสมาชิกเท่านั้น…และมีกระเป๋าเดินทางโดยไม่รู้ตัว ม้วนจนกว่าหลานชายของเขาจะบอกเขา เดอ นิโรแสดงผลงานที่เหนือชั้นที่สุดในอาชีพการงานของเขา ซึ่งนั่นทำให้เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขา เขาเป็น 'พ่อคนดังกล่าว' สัมผัสได้คือความอ้างว้างอันน่าเบื่อหน่ายที่เขาแสดงออกมากับภรรยาของเขา บวกกับการตอบสนองที่จำเป็นอย่างน่าสมเพชต่อทุกสิ่ง – “ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกคนสบายดี” แม้ว่าเขาจะมีระยะห่างทางอารมณ์กับลูกๆ แต่เขาก็ถ่ายทอดความรักที่มีต่อพวกเขาโดยปริยาย ซึ่งยกเครดิตให้กับบทของเคิร์ก โจนส์ด้วย

สำหรับการสร้างสรรค์ของ Frank ข้อปลีกย่อยนั้นน่าทึ่งมาก รองเท้า แจ็คเก็ต ความเป็นเอกลักษณ์ของการใช้จานใบเดียวแล้วล้างทันที หยิบยาขึ้นมาจากพื้น ประหยัดเงินที่ร้าน สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ที่บอกคุณได้ทันทีว่าแฟรงค์คือใคร เด็กยุคซึมเศร้าที่เติบโตมาจนถึง ตรากตรำทำงานหนัก รู้คุณค่าของเงิน ทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวและให้ผลประโยชน์แก่ลูก ๆ จากการทำงานหนักของเขา – และยังคงดำเนินต่อไปด้วยความคิดเดียวของเขาคือ ยุ่งตลอดเวลา ประหยัดเงิน แต่ตอนนี้ต้องการใช้เวลาเพื่อ รู้จักและเข้าใจลูกด้วยตัวเขาเอง แม้ว่าตอนแรกจะรู้สึกผิดที่แม่จากไป แต่ตอนนี้มันเป็น 'งานของเขา' เป็นบทที่เขียนบทและแสดงได้ดี ฉันไม่เห็นใครเลยนอกจากเดอนีโรที่เติมเต็มรองเท้าคู่นี้

แม้ว่าการแสดงของ DeNiro จะชัดเจน แต่ที่ไม่ควรมองข้ามคือ Kate Beckinsale, Sam Rockwell และ Drew Barrymore ในฐานะ “สาวน้อยของพ่อ” โรซี่ แบร์รี่มอร์มีเสน่ห์และอ่อนหวาน เอมี่จากเบ็คคินเซลมีความมั่นใจแต่ยังสับสน สวมบทบาทและเพิ่มมิติให้กับโครงสร้างครอบครัว แต่ในฐานะโรเบิร์ต แซม ร็อคเวลล์ต้องทึ่งกับการแสดงที่สมดุลระหว่างความมั่นใจในชีวิตที่เขามี แต่ยังคงอาย ขี้อาย และหวาดกลัวเวลาอยู่กับพ่อ ตัวละครหลักที่เราไม่สามารถพบเจอได้คือเดวิด พี่น้องที่หายไป แกะดำ ใช้ชีวิตภายใต้หน้ากากของ 'ทุกอย่างเรียบร้อยดี' และความกดดันที่ต้องสมบูรณ์แบบและไม่ทำให้ผิดหวัง การหายตัวไปของดาวิดถือเป็นลักษณะเฉพาะของตัวมันเอง

ฉันเป็นแฟนงานของเคิร์ก โจนส์ ไม่ใช่แค่ที่นี่เท่านั้น แต่มีผลงานของเขาในเรื่อง “Nanny McPhee” ที่น่าอัศจรรย์และโฆษณา Absolut Vodka ที่ลบไม่ออกของเขา ชื่นชมความหลากหลาย ความคิดสร้างสรรค์ และความเอาใจใส่ต่อเรื่องราวและการพัฒนาตัวละคร แม้จะดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์ดั้งเดิมของ Massimo del Rita แต่โจนส์ก็ทำให้เรื่องราวนี้เป็นจริงกับชีวิตและตัวละครก็จริงมาก ข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างบทของเดล ริต้ากับบทของโจนส์ก็คือ ตัวละครของเดอนีโรจะยอมรับลูกๆ แต่ละคนในแบบที่พวกเขาเป็น เช่นเดียวกับการยอมรับความจริงตลอดชีวิตที่ถูกปิดบังจากเขา ไม่มีอะไรสมมติเกี่ยวกับอารมณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ มันมีรากฐานมาจากชีวิตและความรัก เพราะท้ายที่สุดแล้ว การท่องจำว่า “ทุกคนสบายดี” ก็จบลงด้วยความรัก ไม่อยากให้ใครเป็นห่วง อยากเป็น “ผู้ใหญ่” และจัดการทุกอย่างด้วยตัวเอง อยากเป็นพ่อแม่ที่เข้มแข็งและไม่ห่วงลูก สิ่งที่ได้ผลอย่างยิ่งคือการเขียนสคริปต์ของโจนส์เกี่ยวกับอาชีพของแฟรงก์และการโยงสายโทรศัพท์เคลือบพีวีซีที่แฟรงก์ทำขึ้นและตอนนี้เชื่อมโยงโลกและเชื่อมโยงแฟรงค์กับลูก ๆ ของเขาและลูก ๆ ของเขาเข้าด้วยกัน ความเชื่อมโยงที่ดี องค์ประกอบหนึ่งที่ทำให้พวกเขาอยู่ด้วยกันและยังแยกออกจากกันทางภูมิศาสตร์

เฮนรี บราแฮม ผู้ร่วมงานกับโจนส์ใน “Nanny McPhee” และ “Waking Ned” นำเสนอการถ่ายทำภาพยนตร์ที่คมชัดและสะอาดตา ส่วนใหญ่ถ่ายทำในคอนเนตทิคัตและนิวยอร์ก วิชวลของ Braham ให้ความชัดเจนที่ไม่เพียงแต่แสดงความงามตามธรรมชาติของสถานที่นั้นๆ เท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นส่วนตรงข้ามที่สมบูรณ์แบบสำหรับความลับของครอบครัวและแนวคิดทั้งหมดของการ 'อยู่ในความมืด' การออกแบบงานสร้างของ Andrew Jackness ไปไกลมากในการสร้างเรื่องราวและบุคลิกของแต่ละคน

ไอซิ่งบนเค้ก เพลงไตเติ้ลของ Sir Paul McCartney บางทีความรู้สึกที่มากกว่าความเป็นเครือญาติกับตัวละครของแฟรงค์ และเรียก EVERYBODY'S FINE ว่าเป็น 'ภาพยนตร์ครอบครัวที่ยอดเยี่ยม เข้าถึงอารมณ์ได้ดี' แมคคาร์ทนีย์ได้รับ 'แรงบันดาลใจ' จากแฟรงค์ ทำให้เขาเขียนบทและแสดงเรื่อง '(I Want to) Come Home '. เพลงไตเติ้ลเพลงที่สี่ของเขาสำหรับภาพยนตร์ ออสการ์จะผงาดอีกครั้งในบท Sir Paul ได้หรือไม่? ใคร ๆ ก็หวังได้เพราะมันไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

โจนส์อธิบายว่าเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับครอบครัวที่สร้างจากความเป็นจริงและการสังเกต EVERYBODY’S FINE สร้างความสมดุลที่ลงตัวระหว่างอารมณ์จริงจังและอารมณ์ขัน นี่แหละชีวิต. นี่คือครอบครัว และใช่ ทุกคนสบายดี สบายดี

แฟรงก์ – โรเบิร์ต เดอนีโร

เอมี่ – เคท เบคคินเซล

โรซี – ดรูว์ แบร์รีมอร์

โรเบิร์ต – แซม ร็อคเวลล์

กำกับโดย เคิร์ก โจนส์ เขียนบทโดยเคิร์ก โจนส์ จากบทภาพยนตร์ดั้งเดิมโดย Massimo del Rita