โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ทุกท่านคงจำหรืออย่างน้อยก็รู้จักซีรีส์ทางโทรทัศน์อันเป็นที่รักเรื่อง “Flipper” ส่วนหนึ่งของความสำเร็จของ 'Flipper' คือ Richard O'Barry ซึ่งในปี 1960 เป็นผู้มีอำนาจชั้นนำของโลกในการฝึกโลมา ทะเลสาบ ท่าเทียบเรือ และบ้านของ Flipper เป็นบ้านของ O’Barry จริง ๆ แล้วเป็นสถานที่ที่เขาฝึกและดูแลโลมาที่ผลัดกันเล่น Flipper ได้รับการดูแลอย่างดีและปล่อยให้ว่ายน้ำในน่านน้ำเปิดได้อย่างเสรี ทุกอย่างหยุดชะงักลงด้วยการยกเลิกรายการทีวีและโลมาถูกส่งไปยังพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ที่นั่นโลมาพิเศษของ O'Barry ซึ่งเล่นฉาก Flipper ส่วนใหญ่ Kathy เสียชีวิตในอ้อมแขนของเขา อยู่ในแท็งก์น้ำขนาดเล็ก ไม่สามารถว่ายน้ำได้อย่างอิสระ มีส่วนร่วมกับมนุษย์และออกกำลังกายอย่างเหมาะสม O’Barry กล่าว เขาเชื่ออย่างแท้จริงว่าในที่สุด Kathy ก็เลิกจากโรคซึมเศร้า และในช่วงเวลานั้น O'Barry รู้ว่าชีวิตของเขาต้องการอะไรในตอนนี้ – ทำให้แน่ใจว่าสัตว์จำพวกวาฬ (วาฬ โลมา) จะถูกปล่อยให้เป็นอิสระ ตอนนี้ประกาศตัวเองว่าเป็น 'ผู้เลิกทาส' เกี่ยวกับการกักขังปลาโลมา การสนับสนุนและการเคลื่อนไหวของ O'Barry ที่นำเรามาสู่ THE COVE

ฉันมีโอกาสนั่งคุยกับ Ric ในช่วงปลายเดือนมิถุนายนเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการสนับสนุนโลมาและ THE COVE

DLE: สวัสดีอีกครั้ง ริค สวัสดี

RO: สวัสดี! มันเหมือนกับ 'วันกราวด์ฮอก'! ฉันเพิ่งเห็นคุณ

DLE: ฉันรู้ ฉันเหมือนเศษสตางค์ที่ย้อนกลับมา

RO: [หัวเราะ]

DLE: ฉันชื่นชมคุณมากและงานที่คุณทำมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

RO: โอ้ ขอบคุณ คุณอยู่กับสิ่งพิมพ์ใด

DLE: จริง ๆ แล้วฉันอยู่กับสื่อสิ่งพิมพ์ 135 ฉบับ ทั้งในประเทศและทั่วโลก ฉันเผยแพร่ด้วยตนเอง

RO: ว้าว! ฉันหวังว่าคุณจะได้รับข้อมูลเว็บไซต์ของเราเพื่อให้ผู้คนสามารถดำเนินการบางอย่างที่นั่นได้

DLE: ฉันได้เข้าไปที่เว็บไซต์แล้วและมีข้อมูลมาก

RO: เราจะปรับแต่งก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย หวังว่าถ้าโอบามาได้รับอีเมล ข้อความ ฯลฯ เพียงพอ เขาจะรับโทรศัพท์และทำสิ่งที่ประธานาธิบดีไม่เคยทำมาก่อน

DLE: [สหรัฐอเมริกา รัฐบาล] เป็นเป็ดง่อยมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในแง่ของปัญหาการล่าวาฬและการอนุรักษ์และสิ่งต่าง ๆ ตามแนวทางเหล่านั้น

โร: ใช่ อย่างแน่นอน.

DLE: คำถามใหญ่ที่ฉันรู้เกิดขึ้นเมื่อฉันพูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้กับผู้คนอยู่แล้วคือพวกเขาพบว่ามันน่าประหลาดใจมากที่แม้หลังจากได้ยินเรื่องราวของคุณว่าคุณเป็นผู้สนับสนุนในนามของการไม่กักขังโลมา คุณเชื่อหรือไม่ว่าพวกเขาไม่ควรถูกจองจำเลย?

RO: ฉันเป็นผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก พวกเขาไม่ได้ถูกจองจำ สัตว์บางตัวทำได้ไม่ดีนักเมื่อถูกกักขัง โลมาซึ่งมีสมองใหญ่กว่ามนุษย์….ลองคิดดู ถ้าคุณไปสวนสัตว์ สวนสัตว์ไหน ๆ ให้ดูที่ส่วนจัดแสดงงู งูมีสมองที่เล็กมาก กระนั้น งูเลือดเย็นก็ได้รับการพิจารณามากกว่าโลมาที่ถูกกักขัง งูมีกิ่งก้านของต้นไม้สำหรับปีนขึ้นไป และมีหินสำหรับมุดเข้าไปใต้ และมีสิ่งที่คล้ายกัน [กับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของมัน] แต่สำหรับโลมาซึ่งเป็นสัตว์ที่มีเสียงซึ่งมีความรู้สึกหลักคือเสียงอยู่ในกล่องคอนกรีต คุณจะไม่ทำอย่างนั้นกับงู คุณจะไม่ทำอย่างนั้น มันจะไม่บิน และเราหนีจากสิ่งนี้ได้อย่างไร ฉันไม่รู้ เครียดไหม [กับโลมา]? แน่นอนว่ามันเครียดและนั่นเป็นสาเหตุที่อัตราการเสียชีวิตของโลมาในกรงเลี้ยงนั้นสูงมาก เนื่องจากการตายที่เกี่ยวข้องกับความเครียดและโรคที่เกี่ยวข้องกับความเครียด คุณไปยุโรปซึ่งมีอากาศหนาวเย็นมากตลอดทั้งปี และเบลเยียมและฝรั่งเศส คุณพบโลมาในเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์…โลมาอยู่ภายในอาคาร พวกเขาเกิดที่นั่น พวกเขาไม่เคยเห็นปลาป่า พวกเขาไม่เคยสัมผัสกับจังหวะของน้ำทะเล กระแสน้ำ และกระแสน้ำ และพวกเขาคิดว่าหลังคาคือท้องฟ้า พวกเขามาทำอะไรที่นี่เพื่ออยู่กับ และแนวคิดก็คือ พวกเขาควรจะให้ความรู้แก่เรา เมื่อในความเป็นจริงแล้วพวกมันไม่ได้เป็นตัวแทนของปลาโลมาในระบบนิเวศที่แท้จริงอีกต่อไป มากกว่าที่มิกกี้เมาส์เป็นตัวแทนของหนูจริงๆ เป็นภาพล้อเลียนของปลาโลมา มันเป็นเรื่องของเงิน ฉันไม่เห็นด้วยกับมัน ฉันเป็นผู้นิยมลัทธิการล้มเลิก

DLE: คุณเห็นวันที่มนุษย์จะมาถึงไหม และฉันต้องใช้คำนี้อย่างหลวมๆ คุณเคยเห็นวันที่มนุษย์จะใช้เวลาเพื่อสื่อสารกับโลมาในภาษาของพวกเขาด้วยการคลิก เสียงนกหวีด และเรียนรู้ว่า?

RO: อาจจะ ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นมากนัก ฉันรู้ว่าผู้คนกำลังดำเนินการอยู่ กับคอมพิวเตอร์ มันอาจจะเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของเรา แต่การสื่อสารเป็นคำที่ยุ่งยาก คุณมองย้อนกลับไปในยุคกรีกเมื่อเหรียญนี้ [แหวนทองคำแท้จากเหรียญกรีกรูปปลาโลมาที่โอแบร์รี่สวมใส่] ถูกสร้างขึ้นในปี 225 ปีก่อนคริสตกาล และเหตุผลที่สร้างมันขึ้นมา – มันเป็นเหรียญที่ใช้กันทั่วไปในสมัยนั้น เวลา – มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับโลมาที่ช่วยชีวิตมนุษย์ หากคุณกำลังจะช่วยชีวิตใครสักคนนั่นคือการสื่อสาร ดังนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณหมายถึงอะไรในการสื่อสาร นั่นคือการเห็นแก่ผู้อื่นและเป็นสิ่งที่เราสงวนไว้สำหรับมนุษย์เท่านั้น แต่จริง ๆ แล้วโลมาทำเช่นนั้นมาหลายพันปีแล้ว เรื่องราวเหล่านี้มาจากอริสโตเติลและเพลโตและแหล่งข้อมูลที่มีชื่อเสียงอื่นๆ นั่นควรบอกเราว่า [ปลาโลมา] ไม่ได้ถูกจองจำ

DLE: คุณพอใจกับผลิตภัณฑ์สุดท้ายของ THE COVE แค่ไหน?

RO: มาก หนังสื่อถึงตัวฉันเอง แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ และแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ไม่ใช่รถไฟที่กำลังมา มันคือแสงแดด เป็นสิ่งที่จะทำให้การสังหารโลมานี้ลดลง เป็นสิ่งที่จะทำให้ผู้คนคิดทบทวนก่อนที่จะซื้อตั๋วเข้าชมการแสดงโลมา คนส่วนใหญ่ไม่ได้คิดว่าเมื่อพวกเขาไปยังสถานที่เหล่านี้ซึ่งเป็นที่มาของโลมา พวกเขามาที่นี่ได้อย่างไร

DLE: ฉันปฏิเสธที่จะไม่ไปหาพวกเขา

RO: ดีสำหรับคุณ เราเป็นประเทศแห่งผู้ชม เราคาดหวังที่จะสนุกและเรากำลังสอนลูก ๆ ของเราให้ทำอย่างนั้น ดังนั้น เพื่อตอบคำถามของคุณ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงถึงความหวังมากมายในแง่ของการให้ความรู้แก่ผู้คนเกี่ยวกับประเด็นนั้น และผมเชื่อว่าผู้คนจะคิดทบทวนอีกครั้งก่อนที่จะซื้อตั๋วเพื่อว่ายน้ำกับโลมาที่ถูกจับในตอนนี้ อุตสาหกรรมนั้นซึ่งมีขนาดใหญ่มากจะต้องเดือดดาลจริงๆ และพวกเขากำลังจะทำอะไรบางอย่าง พวกเขาจะตอบสนอง ทุกการกระทำมีปฏิกิริยา และพวกเขากำลังจะสัมผัสมันในกระเป๋าของพวกเขาตอนนี้ อย่างน้อยก็จากคนที่ซื้อตั๋ว ใช่ ฉันพอใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้มาก มันดีกว่าที่ฉันคาดไว้ ฉันพาคนทำหนังคนอื่นๆ ไปที่นั่น หรือนักข่าวอย่าง BBC, CNN และอื่นๆ แต่สิ่งนี้กลับเริ่มต้นขึ้น ตอนนี้พวกเขากำลังพูดถึงรางวัลออสการ์

DLE: ใช่ ฉันกำลังจะบอกว่า ฉันนึกถึงเรื่องนั้นเมื่อวานนี้ เมื่อ Academy ประกาศว่าพวกเขากำลังเปิดงาน Academy Awards สำหรับภาพยนตร์ 10 เรื่องต่อปี แทนที่จะเป็น 5 สาขาสำหรับสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ฉันนึกถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ทันทีว่าเป็น 'March of the Penguins' อีกเรื่องหนึ่ง แต่มีอะไรมากกว่านั้น . .

RO: “An Inconvenient Truth” และ “March of the Penguins” แสดงที่ Sundance และพวกเขาไม่ได้รับการยืนปรบมือแปดครั้ง แต่ THE COVE ทำ ถ้านั่นคือสิ่งบ่งชี้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น…. ใช่ ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง ฉันไม่คิดว่ามันจะเข้าโรงด้วยซ้ำ เพราะฉันอยู่บนพื้นดินอย่างน้อยหกเดือนต่อปี และฉันรู้ว่า Louie ถ่ายทำอะไรเพราะฉันอยู่ที่นั่น ฉันคิดว่า 'ดี ดีมากถ้าเรานำสิ่งนี้ไปฉายในโรงละครได้ แต่สำหรับโรงละคร ผู้คนต้องขึ้นรถและขับไปที่โรงละครและยืนต่อแถวเพื่อซื้อตั๋ว ตอนนี้คุณต้องสร้างความบันเทิงให้พวกเขา คุณไม่สามารถแสดงให้พวกเขาเห็นได้” ดังนั้นความท้าทายก็คือ ฉันคิดว่านั่นคือความท้าทาย คุณจะทำให้สิ่งนี้สนุกสนานได้อย่างไร แต่ Louie [Psihoyos] ล้อมรอบตัวเองด้วยคนที่มีความสามารถจริงๆ เช่น [ผู้อำนวยการสร้าง] Fisher Stevens

DLE: ฟิชเชอร์ยอดเยี่ยมมาก

RO: เขาเป็นคนพิเศษ จากนั้น มาร์ค มอนโร เจฟฟ์ ริชแมน. พวกเขาสร้างความบันเทิงนี้และพวกเขาชนะรางวัลทั้งหมดตามมูลค่าความบันเทิงนี้

DLE: พวกเขามุ่งไปที่หนังระทึกขวัญของฮิตช์ค็อกเซียนจริงๆ สร้างขึ้น สร้างขึ้น สร้างขึ้น คนแบบนั้น เพื่อประโยชน์ของภาพยนตร์และปลาโลมา ฉันคิดว่ามันเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการนำเสนอเนื้อหานี้

RO: มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันคิดว่า,

DLE: มีที่อื่นอีกไหมนอกจากไทจิที่มีการฆ่าโลมา

โร: ใช่ ยังมีอีกสองแห่ง ฉันทำงานให้กับสถาบัน Earth Island เรากำลังทำงานในหมู่เกาะโซโลมอนและในหมู่เกาะแฟโรซึ่งมีสิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้น เรามีทรัพยากรจำกัด ดังนั้นเราจึงมุ่งเน้นที่ช่องทางเดียวนี้ หากเราสามารถปิดได้ ก็จะปิดด้วยเหตุผลหนึ่ง และคุณสามารถนำเหตุผลนั้นไปที่หมู่เกาะแฟโรและหมู่เกาะโซโลมอนและใช้มันต่อต้านการฆ่าสัตว์และต่อต้านการตกปลาด้วยสารปรอท พวกเขาฆ่าปลาโลมาเพื่อเอาเนื้อด้วย นั่นคือ Achilles Heel นั่นคือสิ่งที่จะทำให้สิ่งนี้ลดลง หมู่เกาะแฟโรได้รับเงินทั้งหมดจากเดนมาร์ก สำหรับปัญหาทั้งหมดในหมู่เกาะแฟโร ทางออกคือโคเปนเฮเกน ตอนนี้เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในโรงภาพยนตร์ในโคเปนเฮเกน ผู้คนจะเชื่อมโยงกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ดังนั้นมันจึงมีผลกระทบ

DLE: Ric ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ ฉันได้เห็นรายชื่อประเทศที่จะแสดง THE COVE แล้ว

RO: Luc Besson ในฝรั่งเศส เขาค่อนข้างสนับสนุนและเผยแพร่ในฝรั่งเศส และเขามีบริษัทจัดจำหน่ายในญี่ปุ่นด้วย ดังนั้นเขาจึงไปที่นั่นในสัปดาห์นี้

DLE: ฉันอ่านเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมและการจัดจำหน่ายของ Besson คุณคิดว่าเขาจะโชคดีไหมที่ได้ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่น?

RO: ฉันไม่รู้ เขาเป็นเจ้าของบริษัทเพียง 1 ใน 3 แต่ถ้าเขาสามารถโน้มน้าวให้พวกเขามีเงินต้องทำ หากพวกเขาสนใจสิ่งนั้น . .[ เสียงหัวเราะ]

DLE: ขอบคุณมากริค

RO: ขอบคุณเด็บบี้ ความสุขที่แท้จริง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสังหารโลมา Save Japan Dolphins และการมีส่วนร่วมของ Ric O'Barry กับ Earth Island Institute โปรดไปที่ http://www.savejapandolphins.org. ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ THE COVE เพื่อช่วยโลมาได้ที่ http://www.takepart.com/thecove/. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Louis Psihoyos ผู้อำนวยการสมาคมอนุรักษ์มหาสมุทร และภารกิจของ OPS ที่มีต่อมหาสมุทร สิ่งมีชีวิตของเรา และโลกของเรา โปรดไปที่ http://www.opsociety.org/about-ops.htm