โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์แนวจินตนาการของเขาอย่าง “The Royal Tennenbaums”, “The Life Aquatic with Steve Zissou” และ “The Darjeeling Limited” จึงไม่แปลกใจเลยที่เวส แอนเดอร์สันจะเป็นผู้ดัดแปลงหนังสือเด็กอันเป็นที่รักของโรอัลด์ ดาห์ลเรื่อง Fantastic มิสเตอร์ฟ็อกซ์สำหรับจอใหญ่ ไม่เพียง Fantastic Mr. Fox เป็นหนังสือเล่มแรกที่แอนเดอร์สันเคยเป็นเจ้าของเท่านั้น แต่ยังเป็นหนังสือเล่มแรกที่เขาเคยอ่านอีกด้วย และแม้ว่าจะไม่ได้ตีพิมพ์จนถึงปี 1970 ตอนที่ฉันเข้าสู่วัยรุ่นแล้ว แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ฉันหยุดตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของ Dahl คลาสสิกอีกเล่มหนึ่ง สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับโรอัลด์ ดาห์ล (จงพินาศในความคิด) เขาเป็นอัจฉริยะที่อยู่เบื้องหลังหนังสือที่ได้รับรางวัล เช่น Charlie and the Chocolate Factory, James and the Giant Peach, Matilda and The Witches ซึ่งทั้งหมดนี้ได้รับการแปลมานานแล้ว เพื่อถ่ายทำ เรียกแอนิเมชั่นสต็อปโมชันที่ทำให้เราทุกคนย้อนกลับไปในวัยเยาว์และสมัยของแรนคิน-เบส จานสีของ Crayola ที่สดใส ตัวละครที่สร้างสรรค์และสนุกสนานและการสร้างสรรค์ของ Roald Dahl และการพากย์เสียงโดย George Clooney, Meryl Streep, Jason Schwartzman และบิล เมอร์เรย์ แอนเดอร์สันนำ FANTASTIC MR. FOX สู่ชีวิต โลดแล่นบนหน้าจอจากภาพหนึ่งไปยังอีกภาพหนึ่ง เหมือนกับหนังสือนิทาน พลิกหน้าด้วยความตื่นเต้นที่คาดไว้ แล้วกระโดดออกจากหน้านั้น ในระยะสั้น FANTASTIC MR. FOX แค่นั้น – ยอดเยี่ยม!!!!

นายและนางฟ็อกซ์มีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ หรือดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น (ในกรณีที่คุณยังไม่เข้าใจ พวกมันคือสุนัขจิ้งจอก) ครั้งหนึ่งคุณฟ็อกซ์เคยเป็นหัวขโมยไก่ที่เก่งกาจ ตอนนี้ทำงานเป็นคนส่งหนังสือพิมพ์หลังจากลงหลักปักฐานกับนางและแอช ลูกชายของพวกเขามานานแล้ว โชคไม่ดีที่ความพึงพอใจของเขาเริ่มเบาบางลงและเขาโหยหามากกว่านี้ ตื่นเต้นมากขึ้น ผจญภัยมากขึ้น กระโดดโลดเต้นมากขึ้น ไม่ต้องพูดถึงที่อยู่อาศัยที่ดีกว่าบนพื้นดิน และนั่นคือสิ่งที่มิสเตอร์ฟ็อกซ์มุ่งมั่นที่จะทำ การย้ายครอบครัวของเขาไปอยู่ในบ้านต้นไม้บนดินที่มีความสะดวกสบายเหมือนบ้านและทิวทัศน์ที่งดงาม ตอนนี้เขากำลังเดินทางเพื่อเติมเต็มความสุข โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกษตรกรสามคนที่ใจร้ายและร่ำรวยที่สุดในธุรกิจ – Boggis, Bunce และ Bean – มีฟาร์มของพวกเขาโดยตรงในสายตาของบ้านของครอบครัว Fox ฟ็อกซ์กลับคืนสู่ร่างเดิมอย่างรวดเร็ว ย่องเข้าไปในฟาร์มแต่ละแห่งทุกคืน คว้าไก่ ไก่งวง เป็ด และไซเดอร์ทั้งหมดที่เขาจัดการได้ อวยพรผู้หญิงตัวน้อยและเพื่อนๆ ของเขา

แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเกษตรกรจับเขาได้ในการกระทำ? ตั้งใจแน่วแน่ที่จะ “ระเบิดเขาที่ Kingdom Come” โดยมีมิสเตอร์ บีน ผู้นำภารกิจ พวกเขาผนึกกำลังกันแต่กลับทำได้เพียงฟาดหางเขาทิ้ง อย่างไรก็ตาม ไม่ถูกขัดขวางโดยความเจ้าเล่ห์ของมิสเตอร์ฟ็อกซ์ พวกเขาเรียกร้องทรัพยากรทุกอย่างที่เงินของพวกเขาสามารถซื้อได้และขุดลึกลงไปใต้ดินเพื่อค้นหาฟ็อกซ์ แต่ยิ่งลึกลงไปกว่านั้น บ็อกกิส บันซ์ และบีน ครอบครัวฟ็อกซ์ก็ต้องจากไปด้วย ข้อเท็จจริงที่ทำให้คุณฟ็อกซ์โกรธและเดือดดาล และเมื่อที่ดินด้านบนถูกกำจัดออกไป ผลที่ตามมาของการขโมยของมิสเตอร์ฟ็อกซ์ก็รับรู้ได้อย่างรวดเร็วโดยชุมชนป่าไม้ทั้งหมดซึ่งถูกบังคับให้อยู่ใต้ดินและหิวโหยเช่นกัน

แต่คุณฟ็อกซ์มีแผน แผนใหญ่ ที่จะช่วยพวกเขาทั้งหมด หรือว่าเขาคิดอย่างนั้น

จะมีใครดีไปกว่าจอร์จ คลูนีย์ ที่จะมาสวมบทบาทเป็นมิสเตอร์ฟ็อกซ์? ผมคิดว่าไม่. ไม่ต้องสงสัยเลยในใจของฉันว่าเขาต้องเป็นนักแสดงในความคิดของแอนเดอร์สันเพื่อพากย์เสียงฟ็อกซ์เมื่อบทภาพยนตร์เสร็จสิ้นและแอนเดอร์สันกำลังสร้างภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาเป็น 'เจ้าเล่ห์' มาก นักสืบเจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์ ฟ็อกซ์เป็นการผสมผสานระหว่างแดนนี่ โอเชียนที่ดึงตัวการปล้นและไมล์ส ทนายความเจ้าเล่ห์และหมกมุ่นใน “ความโหดร้ายที่ทนไม่ได้” การจัดส่งที่ราบรื่นและลื่นไหลโดย Clooney คุณเห็นใบหน้าและท่าทางของเขาในทุกสิ่งที่ฟ็อกซ์ทำ ไปจนถึงการแสยะยิ้มอย่างหวาดกลัวเมื่อมีปัญหากับมิสซิส ฟ็อกซ์ซี่อาจต้องการไก่ระหว่างฟันของเขา แต่ถึงแม้จะเป็นสุนัขจิ้งจอก (ซึ่งเป็นการพิมพ์ที่สมบูรณ์แบบ) ผู้หญิงทุกที่ก็ต้องการคลูนีย์……

ส่วนที่เหลือของเสียงก็ไร้ที่ติไม่แพ้กัน แอนเดอร์สันเลือกที่จะรักษาชนบทของอังกฤษและชาวนาอังกฤษในหนังสือของดาห์ล เลือกที่จะให้เสียงสัตว์โดยนักแสดงชาวอเมริกัน ขอบคุณส่วนใหญ่ที่เขาเลือกคลูนีย์เป็นมิสเตอร์ฟ็อกซ์จอมเจ้าเล่ห์ Meryl Streep แทบจะจำไม่ได้ด้วยเสียงที่นุ่มนวลของ Mrs. Felicity Fox สิ่งที่ฉันชื่นชมในตัวละครของเธอคือรูปร่างหน้าตาและการแต่งตัวของเธอเปลี่ยนไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา สไตล์ฮิปปี้ในวัยเยาว์ที่ไร้กังวลของเธอด้วยที่คาดผมประดับลูกปัดและผ้าเนื้อโปร่งพลิ้วๆ ไปจนถึงจูน เคลฟเวอร์ที่สวมผ้ากันเปื้อนเป็นสตรีที่แต่งงานแล้ว Bill Murray สมบูรณ์แบบในฐานะทนายความ Badger การเปล่งเสียงของเขาสนุกและ…เคลื่อนไหวได้ดี ไม่แปลกใจเลยที่แอนเดอร์สันเรียกกองทหารของเขาพร้อมด้วยเจสัน ชวาร์ตซ์มันและโอเว่น วิลสันมาพากย์เสียงแอชและแอธเลติกโค้ชชื่อสคิป ตามลำดับ Schwartzman ทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ เขาแสดงลักษณะเสียงของเขาและดึงเอาทัศนคติของเด็กที่ไม่พอใจที่ต้องการทำให้พ่อพอใจ ทำได้ดีมาก แต่พูดถึงการหล่อหลอม – – ไมเคิล แกมบอน ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ผู้เป็นที่รักในโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ พากย์เสียงชายใจร้ายที่สุดในดินแดนโรอัลด์ ดาห์ล – มิสเตอร์ บีน!!!!!! ว้าว!!! และสัมผัสที่ดีกับเชฟ Mario Bertali ในฐานะ Chef Rabbit และการแสดงโดย Willem Dafoe ในฐานะหนูตัวร้าย

การใช้ประโยชน์จากจินตนาการที่มีอยู่แล้วของดาห์ล ความเป็นมานุษยวิทยานั้นอยู่นอกโลกนี้ สิ่งที่ไม่ควรมองข้ามคือการขยิบตาจำนวนมากรวมถึงปัจจัยด้านการศึกษา การแนะนำเด็กและผู้ใหญ่ที่ไม่รู้ถึงลักษณะและลักษณะโดยธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตในป่าแต่ละชนิด ซึ่งทั้งหมดนี้สอดคล้องกับชีวิตมนุษย์และประสบการณ์ในการเป็นตัวคุณ สัตว์และคนไม่ได้แตกต่างกันมากนักในเรื่องนี้ ฉันประทับใจมากกับสิ่งที่แอนเดอร์สันทำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันรักหนังสือเล่มนี้มาโดยตลอด (จริงๆ แล้วเป็นอะไรก็ได้ของดาห์ล) แต่การแปลและการดัดแปลงของเขาทำให้จินตนาการของดาห์ลก้าวไปสู่จุดสูงสุด การค้นพบอารมณ์ขันและความสนุกสนานที่มากขึ้นในหน้าที่เขียน แอนเดอร์สันปลุกอารมณ์ความสุขอย่างไม่รู้จบในทุกเฟรมและทุกคำพูดของบทสนทนา ที่น่าสนใจคือ แทนที่จะใช้วิธีปกติในการบันทึกบทสนทนาแยกจากกันและนอกเหนือจากมายากลในการถ่ายทำจริง แอนเดอร์สันให้นักแสดงของเขาแสดงร่วมกันราวกับกำลังแสดงละครวิทยุ โดยแสดงบทบาทของพวกเขาในขณะที่บันทึกบทสนทนา

วิหารแห่งภาพที่สวยงามสดใส ขอยกย่องผู้ออกแบบงานสร้าง Nelson Lowry และผู้กำกับอนิเมชั่น Mark Gustafson ฉันเป็นแฟนตัวยงของแอนิเมชั่นสต็อปโมชันมาอย่างยาวนาน และที่นี่ Anderson ได้สร้างผลงานที่โดดเด่นและตั้งมาตรฐานไว้สูง แม้ว่ากระบวนการพื้นฐานของสต็อปโมชันจะยังคงเหมือนเดิมมากว่า 100 ปี แต่การใช้กล้องดิจิทัลแทนการใช้ฟิล์มบวกกับการเพิ่ม CGI ที่ซับซ้อนทำให้แอนิเมชันสต็อปโมชันลื่นไหลและสวยงามกว่าที่เคยเป็นมา แต่นั่นไม่ใช่รูปลักษณ์ที่แอนเดอร์สันต้องการ เขาเลือกใช้รูปลักษณ์ที่กระตุกแบบทำมือมากกว่าสำหรับตัวละครและภาพยนตร์ของเขา การแสดงหุ่นกระบอกแบบสต็อปโมชันนั้นน่าทึ่ง เช่นเดียวกับความซับซ้อนและความใส่ใจในรายละเอียดของเพื่อนขนปุยแต่ละตัว แอนดี้ เจนท์ ผู้ควบคุมงานสร้างหุ่นกระบอก ซึ่งทำงานใน “Coraline” เช่นกัน มีมือที่พร้อมรองรับความต้องการที่แม่นยำของแอนเดอร์สัน แต่ก็มาพร้อมกับสีสันที่บินได้ ไปจนถึงการสร้างสูทให้มิสเตอร์ฟ็อกซ์ตามเนื้อผ้าของสูทที่แอนเดอร์สันสวมใส่เช่นเดียวกับมือ ปักตราขนาดเล็กจิ๋วสูงเพียง 2 ½ มิลลิเมตร เช่นเดียวกับที่ Henry Selick เคยทำโดยดัดแปลง 'Coraline' ด้วยหุ่นเชิดและสต็อปโมชัน การทำพื้นผิวของขนสัตว์ ผิวหนัง เสื้อผ้า ผืนดิน ท่อน้ำทิ้ง และความสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลังการประดิษฐ์และเครื่องจักรแต่ละชิ้นถือเป็นอัจฉริยะอย่างแท้จริง การใช้มุมกล้องที่หลากหลายและการแพนช็อตแบบขยายทำให้ภาพมีความน่าสนใจ สนุกสนาน และซับซ้อน

และแน่นอนว่าไม่ต้องแปลกใจเลย เพลงประกอบที่ผสมผสานและสนุกสนานผสมผสานทุกอย่างตั้งแต่ “The Ballad of Davy Crockett” ไปจนถึงหลายเพลงโดย Burl Ives (ผู้บรรยาย Snowman ใน “Rankin Bass' “Rudolph the red-Nosed กวางเรนเดียร์”) ไปจนถึง Mozart, the Beach Boys, Cole Porter และ the Rolling Stones

นายที่ยอดเยี่ยม FOX ไม่มีอะไรสั้นสำหรับความสนุกที่ยอดเยี่ยม !!!!!!

มิสเตอร์ฟ็อกซ์ – จอร์จ คลูนีย์

นางฟ็อกซ์ – เมอรีล สตรีพ

แบดเจอร์ – บิล เมอร์เรย์

แอช ฟ็อกซ์ – เจสัน ชวาร์ตซ์แมน

บีน – ไมเคิล แกมโบน

กำกับโดย เวส แอนเดอร์สัน เขียนบทโดยเวส แอนเดอร์สันและโนอาห์ บอมบาค จากหนังสือของโรอัลด์ ดาห์ล