โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ฉันเป็นแฟนผลงานของ Lajos Koltai นักถ่ายทำภาพยนตร์มานานแล้ว จากรางวัลออสการ์เรื่อง “Mephisto” ไปจนถึงภาพยนตร์ตลกขบขันที่สร้างเสียงอื้ออึงอย่าง “Home for the Holidays” ไปจนถึง “Being Julia” ผลงานภาพยนตร์ของเขามีความหลากหลายพอๆ กับที่ยอดเยี่ยม และมักจะทำเงินได้เสมอเมื่อพูดถึงการจับภาพและสร้างสรรค์ รูปลักษณ์และความรู้สึกของภาพยนตร์ผ่านการถ่ายทำภาพยนตร์ ตอนนี้เขาย้ายไปนั่งเก้าอี้ผู้กำกับด้วย “Fateless” สร้างจากนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติในปี 1975 ของผู้ได้รับรางวัลโนเบล อิมเร เคอร์เทสซ์ เรื่อง “Fateless” (หรือ “Fatelessness” ในต้นฉบับภาษาฮังการี) เป็นเรื่องราวของเด็กชายชาวฮังการีอายุ 14 ปีชื่อ Gyuri Koves ผู้โชคร้ายที่บังเอิญ เริ่มต้นไปทำงานในเช้าวันหนึ่งด้วยรถประจำทางและลงเอยที่เอาชวิตซ์

เวลาคือปี 1944 สงครามโลกครั้งที่สองยังคงดำเนินต่อไป เนื่องจากความสัมพันธ์ในฐานะพันธมิตรกับฝ่ายอักษะ พลเมืองของฮังการีจึงค่อนข้างปลอดภัยจากความน่าสะพรึงกลัวของสงครามซึ่งรวมถึงการถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกัน แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปในปี 1944 เมื่อการรัฐประหารที่มีนาซีหนุนหลังได้ล้มล้างรัฐบาลฮังการี ทำให้ไอชมันน์เริ่มเนรเทศชาวยิว 800,000 คนในฮังการี โดยเฉพาะชาวยิวในบูดาเปสต์ไปยังค่ายเอาชวิตซ์ เกือบจะเป็นบทกวีในธรรมชาติ การขนส่งด้วยรถวัวของผู้คนเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนไป ชีวิตของชาวยิวฮังการีก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

พ่อของ Gyuri Koves ถูกนำตัวไปที่ค่ายแรงงานบังคับแล้ว “ทำไม” คือคำถามของกยูริ

ตัวเขาเองถูกดึงออกจากโรงเรียนและไปทำงานให้กับฝ่ายอักษะ เช้าวันหนึ่งระหว่างเดินทางไปทำงาน Gyuri ได้รับกำลังใจจากเพื่อนบ้านให้นั่งรถประจำทางแทนนั่งรถไฟไปทำงานในวันนี้ อีกครั้งที่คำถาม 'ทำไม' เกิดขึ้น กยูริและเยาวชนตาสว่างคนอื่นๆ ที่อยู่ในห้องเรียนสร้างความคิดและไม่ได้อยู่ในโรงงานผลิตอาวุธโดยปราศจากการเตือน กยูริและเยาวชนตาสว่างคนอื่น ๆ ที่อยู่ในห้องเรียนสร้างความคิดและไม่ได้อยู่ในโรงงานสร้างอาวุธ ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจที่คลั่งไคล้ดึงลงจากรถบัส อัดแน่นเหมือนปลาซาร์ดีนบนรถราง จากนั้นถูกต้อนเหมือนฝูงวัวบนรถไฟ มีเพียงเท่านั้น เพื่อขนส่งไปยัง Buchenwald และ Auschwitz และอีกครั้ง กยูริสงสัยว่า “ทำไม”

เมื่อถูกจองจำ เราจะได้ประจักษ์ถึงความสยดสยองที่เกิดขึ้นกับ Gyuri และเพื่อนร่วมห้องขังของเขา เราเฝ้าดู Gyuri ทิ้งเด็กที่เคยแข็งแรงและมีความสุขในวัย 14 ปี ไปสู่โครงกระดูกที่ผอมแห้งจากตัวตนเดิมของเขา ทุกข์ทรมานจากความอดอยาก การถูกทรมาน หรือแม้แต่เนื้อตายเน่า ถูกบังคับให้ทำงานที่ไร้ความคิดซึ่งออกแบบมาเพื่อทำลายหัวใจและจิตใจและจิตวิญญาณของนักโทษ ร่างกายที่สั่นคลอนไปมาไม่หยุดหย่อนอันเป็นผลจากการขาดน้ำและความอดอยากนั้นแทบจะดูเหมือนซอมบี้ สยองขวัญเหนือจริง แต่สิ่งที่สลับกับการทรมานแบบซาดิสต์ของพวกนาซีคือแสงแห่งความหวังและศรัทธา

Gyuri เด็กชายที่สดใสและพึ่งพาตนเองได้ ซึ่งความอ้างว้างจะเพิ่มขึ้นเมื่อเขาย้ายจากค่ายหนึ่งไปยังอีกค่ายหนึ่ง มีจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ เหมือนว่าวที่หายไปในสายลม เขาไม่มีเข็มทิศ แต่ไปตามกระแสน้ำ ทุกๆ ครั้งจะเอื้อมขึ้นไปและไม่เคยสูญเสียศรัทธา เพื่อที่จะได้ปันส่วนพิเศษสำหรับ 2-3 วัน เขาไม่ได้บอกยามเมื่อเพื่อนร่วมเตียงของเขาเสียชีวิต จินตนาการในวัยเยาว์ของ Gyuri ช่วยเขาได้อย่างดีในขณะที่เขาเลียนแบบทหารนาซีที่กินบะหมี่และขนมปังแสนอร่อย ราวกับว่าการเลียนแบบจะกลายเป็นเรื่องจริง ฉากบีบคั้นหัวใจ แต่ไม่ใช่แค่กยูริที่มีศรัทธาและสัญชาตญาณในการเอาชีวิตรอด เราได้รับการปฏิบัติต่อจิตวิญญาณของนักโทษทุกคน เช่นเดียวกับชุมชน พวกเขารวมตัวกัน พยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษาศักดิ์ศรีของอารยธรรมและแม้กระทั่ง 'ความปกติ' ในชีวิตของพวกเขา ตั้งแต่ความพยายามในการรักษาความสะอาดและสุขอนามัยส่วนบุคคล ไปจนถึงการแลกเปลี่ยนอาหาร และแม้แต่การเสี่ยงภัยเพื่อช่วยชีวิตผู้อื่น เราได้รับข้อมูลคร่าวๆ ว่าสิ่งที่ดีที่สุดในมนุษยชาติท่ามกลางความไร้มนุษยธรรมที่เลวร้ายที่สุด

ในที่สุดเมื่อชาวอเมริกันได้รับอิสรภาพ เป็นเพื่อนกับจ่าทหารอเมริกัน กยูริได้รับการสนับสนุนให้มาที่สหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาต่อและเริ่มต้นชีวิตใหม่ น่าเสียดายที่ Gyuri ปฏิเสธข้อเสนอและกลับไปยังบูดาเปสต์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา กยูริเชื่อว่าชีวิตจะเหมือนเดิมก่อนเกิดสงครามอีกครั้ง และต้องเผชิญกับคำถามว่า 'ทำไม' เมื่ออารมณ์ของเขาถูกแทนที่ยิ่งกว่าเดิม เมื่อเขาพบกับความแปลกแยก ความเหงา และผู้ที่ต้องการเพิกเฉยและลืมสงครามและ ความโหดร้ายที่เกิดขึ้นกับคนจำนวนมากเช่น Gyuri

Marcell Hagy วัย 15 ปีกำลังมีเสน่ห์ในฐานะกยูริ เขาคือหัวใจและจิตวิญญาณของหนังเรื่องนี้ ล้อมรอบไปด้วยนักแสดงชาวยุโรปและฮังการีที่สนับสนุนอย่างแข็งแกร่ง Hagy เป็นแกนหลักที่ทำให้โลกต่าง ๆ ปะทะกัน ในการแสดงรับเชิญที่แข็งแกร่ง แดเนียล เครก (ได้รับการขนานนามว่าเป็นเจมส์ บอนด์คนต่อไป) เป็นจ่าทหารอเมริกันที่ช่วยเหลือในการปลดปล่อยซึ่งฉายแววดังกล่าวแก่กยูริ แม้จะมีบทบาทน้อยที่สุด แต่ก็เป็นส่วนสำคัญของเรื่องราวและเครกก็เติมเต็มบิลได้อย่างดี

เขียนโดย Imre Kertesz จากนวนิยายชื่อเดียวกันของเขาในปี 1975 เรื่องราวนี้อิงจากประสบการณ์ของเขาเองในฐานะผู้รอดชีวิตจากค่ายกักกัน เกือบจะเป็นยาระบายโดยธรรมชาติ Kertesz ให้สิ่งที่อาจเป็นข้อมูลเชิงลึกเล็กน้อยเกี่ยวกับจิตใจของผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และความพยายามของพวกเขาในการตกลงหรือคืนดีกับอดีตของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าเรื่องราวของ Kertesz ย่อมาจากหน้าจอ ต้องอาศัยวิชวลของผู้กำกับ Koltai เป็นอย่างมากในการถ่ายทอดสิ่งที่เหนือความคาดหมาย ซึ่งบางทีอาจเป็นเหตุผลหลักสำหรับการคัดเลือก Marcell Hagy

ความเชี่ยวชาญด้านการถ่ายทำภาพยนตร์ของ Koltai ช่วยเขาได้อย่างดี โดยใช้ประโยชน์จากการลดความเข้มของสีเพื่อสร้างเวทีสำหรับความวุ่นวายในชีวิตของ Gyuri แม้ว่าฉันจะได้เห็น Koltai ทำหน้าที่สองครั้งในฐานะผู้กำกับและผู้ถ่ายทำภาพยนตร์ แต่เขาเลือกที่จะให้ Gyula Pados อยู่เคียงข้างเขาเพื่อดูแลการถ่ายภาพ ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพที่สวยงามไร้ที่ติ เมื่อรถปศุสัตว์เปิดที่ชานชาลาใน Auschwitz โทนสีซีเปียก็ถูกดึงออกมาจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อชีวิตถูกดูดกลืนไปจากชาวยิว ถูกแทนที่ด้วยโทนสีเขียวหม่นที่ดูหม่นหมองและซีดเซียวซึ่งยังคงซีดและเทาเมื่อเรื่องราวดำเนินต่อไป . ฉากในค่ายกักกันถ่ายทำเป็นขาวดำพร้อมสีในท้ายที่สุด หวนคืนสู่ภาพยนตร์และชีวิตของ Gyuri เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวและกลับสู่บูดาเปสต์ ด้วยการใช้ภาพสะเปะสะปะเพียงเล็กน้อยในการเปลี่ยนผ่าน ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความไหลลื่นและไหลลื่นทางอารมณ์ งานเพิ่มเติมคือการออกแบบการผลิตของ Tibor Lazar ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดใดๆ ภาพพูดสำหรับตัวเอง และการชมทุกฉากคือเพลงประกอบอันทรงพลังของ Ennio Morricone

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพลังโดยปริยายและแฝงความสง่างามและความแข็งแกร่งที่แนวทางของ Koltai ถ่ายทอดออกมาได้อย่างงดงาม การสร้างความแตกต่างระหว่างภาพ Gyuri และตัวเรื่องราวเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้ขับเคลื่อนไปสู่ระดับที่สูงขึ้นและปรัชญามากกว่าความละเอียดที่ถูกตัดและทำให้แห้งของภาพยนตร์ที่คล้ายกัน นี่เป็นภาพยนตร์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เรื่องแรกที่ไม่เพียงบอกว่ามันเป็นความโหดร้าย มันให้มุมมองทางจิตวิทยาใหม่ที่แสดงถึงความหวังและความสุขที่ซ่อนอยู่ในความน่ากลัว

Marcell Nagy: กยูริ โคเวส

เขียนโดย Imre Kertesz จากนวนิยายเรื่อง Fate กำกับโดย Lajos Koltai การเปิดตัว Think Film เป็นภาษาฮังการีพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ ไม่มีการให้คะแนน (140 นาที)