โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

นักเขียน/ผู้กำกับ Rama Burshtein พาเราดำดิ่งสู่โลกของครอบครัวออร์โธดอกซ์ฮัสสิดิกและชุมชนในเทลอาวีฟด้วยการเติมความว่างเปล่า ในภาษาฮีบรูพร้อมชื่อเรื่องย่อยภาษาอังกฤษ ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นเหมือนละครโทรทัศน์หรือเทเลโนเวลลาของชาวยิวในแง่ของความบันเทิงที่เข้มข้น (และอารมณ์ขันโดยธรรมชาติเนื่องจากแง่มุมทางวัฒนธรรมของภาพยนตร์) ลงทุนอย่างเต็มที่ในเรื่องราวและตัวละคร ทำให้คุณอยาก มากกว่า.

ลูกพีชและครีม Shira อายุ 18 ปีต้องการสามี ด้วยการแต่งงานของครอบครัว เราได้พบกับ Shira และ Rivka แม่ของเธอที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตในท้องถิ่นที่พวกเขาทำมากกว่าซื้อของชำ พวกเขากำลังซื้อหาสามี ท้ายที่สุด Shira ต้องการให้แน่ใจว่าอย่างน้อยเขาก็ดูดี ในขณะที่ Rivka ต้องการให้แน่ใจว่าเขา 'ยอมรับได้' โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธออยู่ในชุมชนที่แต่งงานกับแรบไบ การค้นหาสามีที่มีศักยภาพในทางเดินนมเกินกว่าจะยอมรับได้ มีการเสนอราคา วางแผนสำหรับการหมั้นหมายของคู่หนุ่มสาว แต่โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นเมื่อเอสเธอร์พี่สาวของชิราเสียชีวิตขณะให้กำเนิดลูกคนแรก การทำให้สถานการณ์น่าสะเทือนใจยิ่งขึ้นคือการที่การตายและการเกิดเกิดขึ้นในช่วงปุริม ทำให้เทศกาลเหล่านั้นหยุดชะงักตามไปด้วย

การไว้ทุกข์เอสเธอร์หมายถึงการระงับงานแต่งงานของเธอ นอกจากนี้ยังนำเสนอปัญหาอื่น Yochai สามีของ Esther อยู่ตามลำพังกับทารกแรกเกิดและต้องการภรรยา เรื่องเร่งด่วนกว่าการแต่งงานของชิรา และยังมีคุณย่าคนใหม่ Rivka ที่ต้องการให้หลานชายของเธออยู่ใกล้ชิด สิ่งที่อาจไม่เกิดขึ้นคือพ่อแม่ของ Yochai หาทางแต่งงานกับเขากับผู้หญิงในเบลเยียม สำหรับ Rivka มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น ชีระต้องแต่งงานกับโยชายสามีของน้องสาวที่ตายไป เมื่อชุมชนปรารถนาและให้พรการแต่งงาน (หลังจากริฟกาทะเลาะวิวาทกันอย่างหนัก) ทุกอย่างจึงลงเอยที่ชิระ เธอจะหรือไม่เธอ?

ผู้มาใหม่ Hadas Yaron เปล่งประกายในฐานะ Shira ใบหน้าที่สดใสและไร้เดียงสาแต่ยังมีจิตวิญญาณที่แน่วแน่ เธอทำให้ Shira โดดเด่นจากภายใต้เสื้อผ้า Hassidic ที่ไม่ค่อยประจบประแจงและอื่นๆ โปรเจกต์ดึงดูดโดย 'สคริปต์ที่สวยงามและเรื่องราวที่สวยงาม' Yaron แม้ว่าจะเป็นชาวยิว แต่ก็ไม่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมของ Hassidic เลย “เรามีวันหยุดเหมือนกันเพราะเราทุกคนเป็นชาวยิวในอิสราเอล [แต่] เราเฉลิมฉลองและทำมันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เราแค่ทานอาหารกับครอบครัว จากนั้นเราก็ดำเนินเรื่องและดำเนินชีวิตต่อไป และพวกเขา [ออร์โธดอกซ์] มีความหมายมากกว่านั้นมาก ฉันไม่รู้อะไรเลย” การทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นประสบการณ์ที่เติมเต็มสำหรับเธอคือ “มีบางอย่างที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีสิ่งใด [บท] ที่ “เร่งเร้า” มันละเอียดมาก แม้ว่าคุณจะพูดอะไรก็ไม่จำเป็นว่าคุณจะต้องหมายถึงอะไร . . ไม่ใช่แค่คำพูดที่บอกอะไรบางอย่างในภาพยนตร์เท่านั้น มันมากกว่านั้นมาก ฉันไม่คิดว่าจะมีบทเยอะขนาดนั้น” ตอนที่ยังเด็กและเพิ่งถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องที่ 2 ของเธอ ยารอนเล่าว่า “แม้แต่ระหว่างการซ้อม ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะแสดงยังไงกับคนๆ นั้น เพราะหนังบอกเล่าเรื่องราวความรัก . . ฉันจำได้ว่ามีความตึงเครียดเช่นกันเพราะฉันรู้สึกอายมาก อีกอย่างคือเราไม่ได้ซ้อมมามาก ทุกครั้งที่เราจัดฉากจนได้ฉากนั้น พระราม [จะสั่ง] ให้ 'ปล่อยไว้ตรงนั้น' ความตึงเครียดก็จะยังคงอยู่'

Irit Sheleg ผู้กวนประสาท กวนประสาท และสะกดจิต ซึ่งในขณะที่ Rivka แสดงออกถึงบุคลิกแบบนักร้องที่แม้จะทำตัวน่ารำคาญด้วยการ 'เอาหูไปนาเอาตาไปไร่' แต่ก็ขอร้องให้มีคนเห็นมากขึ้น ทัศนคติแบบ 'แม่ชาวยิว' ของเธอช่วยให้คลายเครียดในการ์ตูนและไม่มากไปกว่าฉากเปิดร้านขายของชำ Yiftach Klein นำเสนอภาพมนุษย์ของ Yochai ที่มีข้อบกพร่อง เต็มไปด้วยความชั่วร้าย ซึ่งโดนใจคนทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นชาวยิวหรือคนต่างชาติ ในฐานะที่เป็น Frieda ที่ยังไม่อายุน้อยกว่า Hila Feldman เป็นคนที่มีความสุข คุณรู้สึกถึงความทุกข์ของฟรีดาเช่นเดียวกับสมาชิกในชุมชนแต่ละคนที่แต่งงานหรือขอแต่งงาน เธอได้รับคำบังคับว่า “บางทีคุณอาจจะเป็นคนต่อไป” ไม่ต้องพูดถึงการชื่นชมอารมณ์ขันที่เธอและแม่ของเธอจะพยายามขัดขวาง สามีของเธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึง Yochai ของ Klein ลูกสาวทุกคนในโลกจะประทับใจการแสดงของฟรีดาและเฟลด์แมน

เขียนบทและกำกับโดย Rama Burshtein “มันซับซ้อนมาก” ในการสร้าง FILL THE VOID เพื่อฝึกฝนและ “สร้างความสัมพันธ์นี้ระหว่างชายและหญิงและปริศนานั้น” เต็มไปด้วยตัวละครที่มีพื้นผิวมากมาย สิ่งสำคัญก็คือเรื่องราวจะต้องเต็มไปด้วยความหลงใหล “ความหลงใหลคือการอยากได้สิ่งที่คุณไม่มี ฉันชอบพลังแห่งความต้องการและการยับยั้งชั่งใจนั้น ฉันรู้สึกว่านี่เป็นตัวแทนของความลับ ความลับของทุกสิ่ง” ดังนั้นจึงต้องใช้ความสมดุลที่ละเอียดอ่อนในการออกแบบความสัมพันธ์ระหว่าง Shira จาก Yaron และ Yochai จาก Yiftak Klein เพื่อรักษาความยับยั้งชั่งใจและพลังนั้นไว้ นั่นคือ 'เกือบจะจูบ' “ถ้าจะมีฉากเลิฟซีนล่ะก็ ตายแน่”

ต้องขอบคุณเลนส์ที่สะอาดและไม่ติดขัดของเธอ ทำให้ตัวละคร เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม (แม้ว่าจะไม่ยกยอ) และประเพณีทางศาสนาได้มาอยู่แถวหน้า ตัวเธอเองเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน Hassidic เธอมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและผู้คน ซึ่งเธอยอมให้ไหลไปตามกระแสนิยมตามธรรมชาติโดยไม่ถูกบังคับ เอื้อต่อการแต่งบทกวีที่สวยงาม การกระตุ้น Burshtein ไปข้างหน้าคือข้อเท็จจริงที่ว่า “ชุมชนของฉัน – คนที่ถูกมองข้าม – พวกเขาไม่มีเสียงที่มีวัฒนธรรม คุณไม่เห็นมันในหนังสือหรืออะไรก็ตามเกี่ยวกับศิลปะ ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะมีเสียงเล็กๆ น้อยๆ และพูดอะไรบางอย่างจากข้างใน” การยอมรับว่าเธอ “ไม่ได้เคร่งศาสนาเสมอไป” FILL THE VOID เกิดจากประสบการณ์ชีวิตจริง “สิ่งแรกที่ฉันเห็นก่อนเข้าร่วมกลุ่ม เพื่อนที่ดีของฉันกำลังจะแต่งงานกับลูกชายของเธอในตอนเย็น และแม่ของเธอก็เสียชีวิตในเช้าวันนั้น เราไปงานศพกับเธอ เธอฝังเธอในตอนบ่ายและจากนั้นเธอก็แต่งงานกับลูกชายของเธอในตอนกลางคืน มันทำให้ฉันทึ่งว่าคุณสามารถจัดการกับสิ่งที่ตรงกันข้ามสองอย่างได้อย่างไร ฉันคิดว่านี่คือพลังของศาสนายูดาย นั่นเป็นกฎข้อหนึ่งในการฝังแม่ และมีกฎหมายอีกข้อหนึ่ง ที่จะแต่งงานกับลูกชาย . . นี่แหละชีวิต. ไม่มีใครเป็นวายร้าย ไม่มีใครเลว มนุษย์และมนุษย์ของทุกคนหมายความว่าพวกเขาทั้งหมดมารวมกัน”

สิ่งสำคัญสำหรับ Burshtein คืออารมณ์ที่แท้จริง “ฉันได้รับผู้คนจำนวนมากจากชุมชนออร์โธดอกซ์บอกฉันว่าสิ่งนี้แม่นยำเพียงใด แต่อีกครั้ง มันเป็นเรื่องราวของครอบครัวหนึ่งและเป็นเรื่องปกติของทุกสิ่ง นี่แหละชีวิต. . . การเป็นออร์โธดอกซ์หมายถึงการเป็นปัจเจกบุคคล เป็นส่วนตัวมาก และมีวิธีส่วนตัวในการทำงานทางจิตวิญญาณ มันถูกต้องกับลักษณะที่ปรากฏและวิธีที่ผู้คนพูด แต่อีกครั้ง มันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก”

สิ่งที่น่าสังเกตคือภาพนำเสนอชุมชนที่แออัดและอึดอัดมาก ซึ่งส่วนใหญ่ถ่ายทอดผ่านการเคลื่อนไหวของกล้อง ผ่านความใกล้ชิดของช็อตเดียวหรือสองช็อตที่ใกล้ชิดกันมากซึ่งล้อมรอบด้วยช็อตเดียว การบรรลุถึงฉากกั้นอารมณ์นี้เป็นความร่วมมือที่แน่นแฟ้นระหว่าง Burshtein และ Asaf Sudri ตากล้องของเธอ ซึ่ง Burshtein อธิบายว่าเป็น พวกเขาร่วมกันเข้าหาเรื่องราวโดยคำนึงถึงบางสิ่ง “อย่างแรก ฉันรู้ว่าสถานที่จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้คือหัวใจของ [ชิรา] และการเดินทางคือการพยายามค้นหาว่าเธอรู้สึกอย่างไร ฉันจึงเดินไปที่ประตู ห้องต่างๆ และบ้าน อีกอย่างก็คือเราเห็นรอยแตกของภาพ มันเหมือนกับ Old Guards . . ฉันก็เลยไปด้วย นั่นเป็นสิ่งสำคัญมาก แล้วนี่เป็นหนังทุนต่ำมาก และฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันมีคือกรอบและตัวละคร . ฉันมีสคริปต์และฉันมีตัวละครและกรอบ . .แสงและกรอบ” สำหรับ Burshtein “หัวใจ มันมีสีสันมาก เล็กมาก แต่จากนั้นมันก็อยู่บนหน้าจอกว้าง” ด้วยเหตุนี้เธอและ Sudri จึงทำงานเกี่ยวกับการจัดเฟรมภาพ “มีที่ว่าง แม้ว่ามันจะอึดอัดมาก แต่คุณมองเห็นอากาศและด้านข้าง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่เราจะต้องถ่ายทำบนจอไวด์สกรีน” การวางกรอบอย่างมั่นใจและเรียบง่ายโดยเน้นที่ความใกล้ชิดของฉากหนึ่งช็อตหรือสองช็อต เติมเต็มหน้าจอด้วยความสมจริง เสริมด้วยการออกแบบงานสร้างที่แท้จริงและเครื่องแต่งกายที่ช่วยให้อารมณ์ความรู้สึกเกือบจะเหมือนกวีก้าวขึ้นมาอยู่แถวหน้า

เครื่องแต่งกายถูกสร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันเพื่อรักษาประเพณีทางวัฒนธรรมและศาสนาของชุมชน Hassidic โทรหานักออกแบบเครื่องแต่งกาย Hani Gurevich ว่า 'การแต่งตัวของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับฉัน งบประมาณจำนวนมากหมดไปกับเสื้อผ้า” ผสมผสานผ้าบุนวมและผ้าควิลท์ ประดับด้วยลูกปัดทรงกลมหนา ระบายกว้างแบบอสมมาตร คอเต่า คอร์เซจลายดอกไม้ช่วงอกสำหรับผู้หญิงโสด และอีกมากมาย ลุค 'Dynasty' ของอเล็กซิส คาร์ริงตันเหมาะกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ไปไกลกว่านั้นในการบอกเล่าเรื่องราวและให้ข้อมูลแก่ผู้ชม และบุคคลภายนอก ในทำนองเดียวกัน ผู้ชายจะแต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายทางศาสนาแบบดั้งเดิม ซึ่งเพิ่มความลึกให้กับตัวละครของพวกเขา

เต็มไปด้วยประเพณี ศาสนา และพิธีกรรม FILL THE VOID เติมเต็มความว่างเปล่าในโรงภาพยนตร์ด้วยความอบอุ่นและความเข้าใจในความลึกลับของความรักและชีวิต

เขียนบทและกำกับโดย Rama Burshtein

นักแสดง : ฮาดาส ยารอน, อิริท เชเลก, ยิฟทาค ไคลน์