โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมประจำปี 2012 และผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Film Independent Spirit Award FOOTNOTE เป็นภาพยนตร์ที่สร้างมาอย่างดี มีไหวพริบ มีไหวพริบ ซึ่งใช้การกำกับภาพยนตร์ที่เป็นแบบอย่างและการอ้างอิงเชิงอุปมาอุปไมยด้วยภาพซึ่งกำหนดเป็นเพลงประกอบที่มีเนื้อร้องและอารมณ์ สร้างบรรยากาศให้กับผู้ที่ไม่ - ผู้ชมที่พูดภาษาฮีบรู FOOTNOTE เขียนบทและกำกับโดยโจเซฟ ซีดาร์ นำเสนอความสนุกและจุดด้อยของสภาพมนุษย์ สู่ผลลัพธ์ที่มีพื้นผิวเข้มข้นและน่าพึงพอใจ

หัวใจของเรื่องคือ Israel Prize รางวัลนี้มอบให้ตั้งแต่ปี 1953 ในสี่ประเภทที่แตกต่างกัน รางวัลนี้มอบให้กับ (1) การศึกษาของชาวยิว สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (2) ศิลปวัฒนธรรม (3) วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และ (4) ความสำเร็จตลอดชีวิตเพื่อพัฒนาประเทศชาติให้ดีขึ้น

Eliezer Shkolnik ใช้เวลาทั้งชีวิตของเขาทำงานเกี่ยวกับต้นฉบับภาษาลมุด พินิจพิเคราะห์ทุก ๆ มิลลิเมตรของหน้าหลายพันหน้า ทุกรอยเปื้อนหมึกหรือรอยเปื้อน งานทั้งชีวิตของเขาทุ่มเทให้กับการตรวจสอบความถูกต้องของข้อความ ทุ่มเทให้กับงานมาก เขาไม่ทิ้งสำนักงานไว้ที่บ้านแต่ไปห้องสมุด เขาไม่เข้าสังคม เขาไม่แม้แต่จะสังเกตเห็นภรรยาของเขา แต่เมื่อเธอเปิดทีวีเสียงดังเกินไป ทำให้เขาจำเป็นต้องใส่หูฟังเพื่อที่จะมีสมาธิจดจ่อกับงานอันน่าเบื่อหน่ายอันพิถีพิถันของเขา

จากนั้นเรามีลูกชายของ Eliezer, Uriel นอกจากนี้เขายังเป็นนักวิชาการด้านลมูดิก เขาใช้เวลาเขียนหนังสือเกี่ยวกับศาสนายูดายและประเพณีของชาวยิวที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และเชิงวิชาการ เขาชอบการบรรยายและไม่เหมือนกับพ่อของเขา เขามีความสง่างามทางสังคมและบุคลิกภาพที่พ่อของเขาขาดอย่างมาก การรวมกันนี้ทำให้เขาเป็นผู้รับรางวัลอันทรงเกียรติ ซึ่งเป็นรางวัลที่เอลีเซอร์ขมวดคิ้ว เพราะเชื่อว่ารางวัลอยู่ในผลงาน ไม่ใช่รางวัลปลอมๆ แต่ในขณะที่เขากำลังดู Eliezer ก็อดไม่ได้ที่จะเห็นสัตว์ประหลาดสีเขียวแห่ง Envy อยู่ในจิตวิญญาณของ Eliezer เขารู้สึกอิจฉาที่ลูกชายของเขาได้รับความสนใจจากการเป็น 'คนพลิกแพลง' ในขณะที่เขาถูกละเลยจากการเรียนอย่างจริงจัง! มีการแข่งขันที่เดือดดาลโดยไม่ได้พูดซึ่งก่อตัวขึ้นมานานหลายทศวรรษ!

การแข่งขันนั้นกำลังจะปรากฏเป็นหน้าเป็นตาในความสัมพันธ์พ่อลูก เมื่อเอลีเซอร์ได้รับแจ้งว่าเขาได้รับรางวัล Israel Prize ความสุขและความเย่อหยิ่งของ Eliezer เปี่ยมล้นและปลาบปลื้มจนเกินห้ามใจในขณะที่เขากวัดแกว่ง 'ฉันบอกคุณแล้ว' กับทุกคนที่รู้จักเขา รวมถึงยูรีเอลด้วย เมื่อพ่อของเขาขว้างรางวัลใส่หน้า ในไม่ช้ายูรีเอลก็พบว่าตัวเองอยู่ในภาวะวิกฤติทางมโนธรรม

คณะกรรมการตัดสินเรียกประชุมลับ อูรีเอลได้รู้ความจริงทั้งที่น่ายินดีและน่าเกลียด คณะกรรมการทำผิด พวกเขาทิ้งข้อความไว้สำหรับ Shkolnik ที่ไม่ถูกต้อง อันที่จริงแล้ว ยูเรียลที่ได้รับรางวัลไม่ใช่พ่อของเขา ด้วยความโกรธ อูรีเอลโต้เถียงอย่างรุนแรงกับคณะกรรมการ โดยพยายามเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาให้เกียรติเอลีเยเซอร์ซึ่งเขาสมควรได้รับอย่างสูงจากการทำงานมาหลายทศวรรษ และในขณะที่ Uriel โต้เถียงอย่างดุเดือดในนามของพ่อของเขา Eliezer กำลังให้สัมภาษณ์ทางทีวีด่า Uriel เกี่ยวกับงานที่ไม่สำคัญที่เขาทำอยู่ โดยมองว่ามัน 'ไม่สำคัญ' และ 'ไม่สมศักดิ์ศรี'

ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกอยู่ในตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบและจะสะท้อนความรู้สึกได้อย่างแท้จริง ขอบคุณ Uriel จาก Lior Ashkenazi เขาพาอูรีเอลไปในการเดินทางของตัวละครที่เป็นหลุมเป็นบ่อ และถ่ายทอดความกังวลใจ ความกลัวของพ่อ ความคับข้องใจ ความโกรธเคือง และความสับสนทางแยกได้อย่างยอดเยี่ยม ทั้งหมดนี้แสดงสีหน้าได้ดีเยี่ยม Eliezer ของ Schlomo Bar Alba ทำให้ฉันนึกถึงชายชราสกปรก บูดบึ้งแต่มีนิสัยขี้เล่นเล็กๆ น้อยๆ ตลอดชีวิตที่ทำให้เขาเป็นที่รัก… ชอบใส่รองเท้าผ้าใบและใส่รองเท้าใส่ในถุงพลาสติก

เขียนบทและกำกับโดยโจเซฟ ซีดาร์ ฉันพบว่าตัวเองรู้สึกทึ่งกับการซึมซับเรื่องราวและพื้นผิวของความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูก ในทำนองเดียวกัน มีการนำเสนอรายละเอียดในโลกของวิชาการเพื่อให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยหลงใหล ความรู้สึกประชดประชันถูกสร้างขึ้นมาอย่างยอดเยี่ยม ล้อมรอบเราด้วยอารมณ์ที่สะท้อน 360 องศา และอย่าเชื่อเลยแม้แต่วินาทีเดียวว่า Eliezer และ Uriel เป็นพ่อลูกกัน

ในทางเทคนิคแล้ว FOOTNOTE นั้นไร้ที่ติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการถ่ายทำภาพยนตร์ของ Yaron Scharf การใช้สีและแสงที่ผสมผสานกับโถงทางเดินและห้องเล็กๆ (ซึ่งนำเสนอความตลกขบขันตามสไตล์ของมาร์กซ์บราเธอร์ส) ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบในการสร้างภาพเชิงเปรียบเทียบที่ซับซ้อนซึ่งสร้างขึ้นผ่านการออกแบบงานสร้าง FOOTNOTE เป็น “ศิลปะภาพยนตร์” อย่างแท้จริงจากสไตล์และการออกแบบท่าเต้น FOOTNOTE เป็นภาพที่สวยงามด้วยรายละเอียดที่พิถีพิถันและแม่นยำของแต่ละฉาก เสริมความใส่ใจในรายละเอียดด้วยองค์ประกอบปลีกย่อยในทุกฉาก

ซีเควนซ์ที่โดดเด่นเป็นพิเศษเรื่องหนึ่งแสดงให้เห็นทางเดินสีขาวที่เป็นโพรงและเป็นชั้นๆ ตามสถาปัตยกรรม ซึ่งเราพบว่าเอลีเซอร์เดินผ่านไป ราวกับว่าเดินตามแสงสว่างระหว่างความตายขณะเดินเข้าหาพระเจ้า ไม่มีบทพูด มีแต่ภาพที่ตลกขบขัน ตึงเครียด และสะเทือนใจ

คำที่อยู่ในใจเสมอในการอธิบาย FOOTNOTE คือ 'โคลงสั้น ๆ ' ไม่ว่าจะเป็นสกอร์ การทำงานของกล้อง การตัดต่อ อารมณ์ ฉันไม่เคยได้สัมผัสกับภาพยนตร์ที่มีคุณภาพโคลงสั้น ๆ แบบนี้มาก่อน พูดตามตรง การตัดต่อ FOOTNOTE นั้นยอดเยี่ยมมาก ไพเราะมาก จนผมอยากจะส่งไปให้ออสการ์พิจารณาสาขาตัดต่อยอดเยี่ยมนอกเหนือไปจากภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

คะแนนของ Adit Poznansky นั้นวิเศษมาก หนึ่งนาทีที่คุณรู้สึกราวกับอยู่ท่ามกลาง PSYCHO ของ Hitchcock นาทีต่อมาจมอยู่ใน Disney's FANTASIA กับมิกกี้และถังน้ำของเขา เพลงประกอบคือหัวใจและอารมณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ เติมพลังให้กับเรื่องราวและขับเคลื่อนเรื่องราวกลับบ้าน

เขียนบทและกำกับโดย Joseph Cedar