โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เมื่อ MANIAC ภาพยนตร์สยองขวัญสุดคลาสสิกในปี 1980 ของวิลเลียม ลัสติกเปิดตัวครั้งแรกในโรงภาพยนตร์ในเซ็นเตอร์ซิตี้ ฟิลาเดลเฟีย มันไม่ได้ฉายในโรงภาพยนตร์ที่ 'น่านับถือ' กว่าแห่งใด มันกำลังฉายอยู่ในบริเวณที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงละคร “XXX” ซึ่งเป็นพื้นที่ที่พ่อของฉันมักคิดว่าไม่ปลอดภัยสำหรับฉันที่จะไปคนเดียว หากเขารู้ถึงธรรมชาติของ MANIAC ที่นอกเหนือไปจากการเป็น 'หนังสยองขวัญ' การไปโรงหนังเพื่อดูภาพยนตร์เรื่องนี้คงทำให้เขากังวลมากขึ้นเท่านั้น เพราะ MANIAC เป็นเรื่องราวของฆาตกรต่อเนื่องชื่อแฟรงค์ ในการรับมือกับปัญหาแม่ แฟรงค์เป็นนักฆ่าที่มีสัดส่วนน่าหลงใหล สะกดรอยตามผู้หญิงตามตรอกซอกซอยที่สกปรก สกปรก 'เต็มไปด้วยขี้' ในนิวยอร์ก ฆ่าพวกเธอ และถลกหนังพวกเธอ MANIAC ดุดัน เฉียบขาด ดิบเถื่อน เป็นหนึ่งในสุดยอดโรงกลั่นที่ 'ต้องดู' ในยุคนี้ และอยู่มาอย่างยาวนาน ต้องขอบคุณ VHS และภาพกล่องที่น่าสนใจ จากนั้นความง่ายและประหยัดในการรับชมด้วยสื่อต่างๆ เช่น Netflix, VOD, DVD, ฯลฯ ดังนั้นจึงไม่แปลกใจเลยที่ในที่สุด MANIAC จะได้รับการจินตนาการใหม่ ครั้งนี้ต้องขอบคุณผู้กำกับ Frank Khalfoun

ในสิ่งที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเกือบจะเป็นการสร้างใหม่หรือรีเมคที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่ภาพยนตร์จะทำได้ Khalfoun ทำให้ MANIAC อยู่บนหัวของมัน ทั้งในแง่ตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบ การเปลี่ยนมุมมองให้อยู่ในสายตาของแฟรงก์อย่างสมบูรณ์ Khalfoun จึงพาเราแต่ละคนเข้าไปในความคิดและสายตาของฆาตกรต่อเนื่อง บังคับให้เราเห็นและรู้สึกว่าแฟรงก์กำลังคิด เห็น และกำลังทำอะไร แต่แล้วเขาก็เลือก Elijah Wood เป็น Frank แฟรงก์จากภาพยนตร์ของโจ สปิเนลล์ในฉบับดั้งเดิมของลัสติกไม่มีร่างบึกบึนอีกต่อไป เอลฟ์ตัวเล็กตัวน้อยของวู้ดปฏิเสธความชั่วร้ายที่อยู่ภายใน สร้างความคลุมเครือที่สั่นคลอนกรงขังและคอยจับตาดูตลอดทั้งเรื่อง ที่น่าสนใจคือ ไม่กี่ปีหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในโรงภาพยนตร์ Khalfoun ก็ได้สัมผัสกับ MANIAC เสียด้วยซ้ำ ไม่ได้รับอนุญาตให้ดู “ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอยู่ในโรงภาพยนตร์ ฉันก็ไม่เห็น Saturday Night Fever เช่นกัน ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ดู [ภาพยนตร์เหล่านั้น] ในตอนนั้น” แต่เมื่อเขาทำเช่นนั้น มันก็ฝังแน่นอยู่ในจิตใต้สำนึกของเขาตลอดไป

ฉันมีโอกาสนั่งคุยกับ Franck Khalfoun และในการสัมภาษณ์พิเศษนี้ พูดคุยเกี่ยวกับ MANIAC และความปรารถนาของเขาที่จะไม่ให้ MANIAC เป็น 'การรีเมคที่ใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบ' แต่เป็น 'ภาพยนตร์ที่ใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบ'

แง่มุมที่น่าประทับใจอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ใช่ว่าทุกองค์ประกอบจะไม่น่าประทับใจมากนัก นั่นคือการถ่ายทำภาพยนตร์ คุณออกแบบการถ่ายทำภาพยนตร์และโทนสีโดยรวมอย่างไร เพราะคุณมีความรู้สึกเย็นฉ่ำเป็นสีน้ำเงิน จากนั้นคุณก็ใส่สีในช่วงเวลาที่รอบคอบมาก

มุมมองทั้งหมดของฉันเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการออกแบบงานสร้างและการถ่ายทำภาพยนตร์อย่างเห็นได้ชัด ฉันต้องการให้มันดูสวยงาม จากนั้นฉันก็ต้องการให้มันเปียกโชกไปด้วยความมืดss เป็นสัญลักษณ์ของชายรูปงามผู้ซึ่งตอนนี้ถูกปกคลุมด้วยความมืดและพยายามที่จะเปิดเผยตัวเองอย่างช้า ๆ พยายามที่จะออกมาจากสิ่งนั้น มันเป็นเพียงการคาดเดาตัวละคร ปัญหาของการสร้างภาพยนตร์ใน POV คือฉันต้องใช้ทุกองค์ประกอบอื่นๆ เพื่อพยายามสร้างอารมณ์และความรู้สึกฉันรู้ว่าถ้าฉันสร้างภาพยนตร์ที่สวยงามและสวยงามมาก แล้วทำให้มืดลง มันจะทำให้เกิดความรู้สึกบางอย่าง ลึกลับบางอย่าง. คุณต้องการให้ม่านถูกเปิดออกในขณะที่คุณต้องการให้ผ้าคลุมถูกเปิดออกบนตัวละครนี้ตามที่คุณต้องการค้นพบ โดยที่คุณหวังว่าตัวละครนี้จะดึงตัวเองออกมาจากสิ่งนี้นอกเหนือจากการเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้ชายที่เชือดเฉือนและถลกหนังผู้หญิงแล้ว ยังเป็นผู้ชายที่มองหาความรัก มองหาการยอมรับ และหาทางออกจากบาดแผลในวัยเด็ก

MANIAC ไม่ได้มองว่าเป็นการเชือดเฉือนผู้ชาย ฉันรู้สึกว่านี่เป็นละครที่เจ็บปวดอย่างแท้จริงเกี่ยวกับสภาวะของมนุษย์

โดยสิ้นเชิง. และฉันดีใจที่คุณรู้สึกอย่างนั้นเพราะฉันคิดว่าภาพยนตร์จะทรงพลังมากขึ้นเมื่อนำเสนอสิ่งที่ลึกซึ้งกว่านั้น ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์แนวนี้หรือไม่ก็ตามไม่ว่าจะเป็นหนังสยองขวัญหรือไม่ก็ตาม ภาพยนตร์สยองขวัญส่วนใหญ่ที่ยืนหยัดคือภาพยนตร์ที่นอกเหนือไปจากความกลัวและบอกเล่าเรื่องราวของมนุษย์ คุณสามารถเล่าเรื่องหนังสยองขวัญที่ดีได้เสมอถ้าคุณลบหนังสยองขวัญออกไป หากคุณถอดความสยองขวัญออกและวิเคราะห์ว่าละครเรื่องไหน ชีวิตอะไร ละครของตัวละครเป็นอย่างไร คุณก็รู้ว่าคุณจะต้องมีบางสิ่งที่ยืนหยัดและนั่นจะสนุกสนานและจะเชื่อมโยงกันคุณไม่สามารถทำให้ผู้คนหวาดกลัวได้หากคุณไม่เชื่อมโยงพวกเขาเข้ากับตัวละครของคุณหากพวกเขาไม่รักตัวละครของคุณ ความแตกต่างคืออะไรคุณไม่สามารถทำให้ผู้คนหวาดกลัวได้หากคุณไม่สนใจว่าคุณกำลังฆ่าใคร

การทำให้ตกใจเกิดขึ้นด้วยวิธีที่คุณสร้างความตึงเครียด คุณสร้างความตึงเครียดขึ้นทีละน้อย ดังนั้นเราจึงต้องรอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่กลับลงทุนมากขึ้นเรื่อยๆ ในตัวละครของแฟรงก์ วิญญาณที่บอบช้ำนี้ของเอลียาห์

คุณถูก.มันไม่ใช่หนังสยองขวัญทั่วไปที่มีสิ่งต่าง ๆ พุ่งออกมาใส่คุณ มันค่อยๆคืบคลานมาหาคุณและยิ่งคุณอยู่ในความคิดของผู้ชายคนนี้นานเท่าไหร่ ฉันคิดว่าคุณก็ยิ่งอยากหนีจากมันมากขึ้นเท่านั้น . . คุณติดอยู่ ในทำนองเดียวกับที่เขาติดอยู่ในสมองในการทำสิ่งที่เขาทำ คุณก็ติดอยู่กับการเฝ้าดูคุณมีความซับซ้อนในขณะนี้ ไม่เพียงแต่คุณติดอยู่ในฐานะพยาน แต่คุณมีส่วนรู้เห็นในสิ่งที่เขาทำและมีสิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้น เมื่อคุณเข้าร่วม ในฐานะผู้ชม คุณต้องการที่จะเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป แต่ตอนนี้คุณมีส่วนรู้เห็นในการก่ออาชญากรรม มันมีความรู้สึกสองด้าน คุณไม่ต้องการออกไปเพราะคุณต้องการดูว่าเกิดอะไรขึ้นและคุณไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้น แต่มันก็เกิดขึ้นโดยไม่คำนึงถึงและคุณไม่สามารถช่วยได้ ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกแย่ และนั่นเป็นสิ่งที่ยากในการดูหนังเรื่องนี้ฉันคิดว่าการถ่ายทำภาพยนตร์ที่สวยงาม การกำกับศิลป์ที่สวยงาม สกอร์ที่อลังการและงดงามนี้สร้างความรู้สึกที่ผิดๆ เกี่ยวกับความสะดวกสบายและความปลอดภัย การนำมาปะปนกับการกระทำรุนแรงที่น่าสยดสยองเป็นเรื่องที่น่าหนักใจ ฉันคิดว่ามันน่าตกใจในทางที่ดี

จากนั้นคุณยังหลอกล่อเราไปสู่ความรู้สึกปลอดภัยแบบผิดๆ เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้สว่างขึ้นด้วยการแนะนำของแอนนา คุณจะได้พอร์ซเลนสีขาว ขาว ขาว ไม่ใช่นางแบบผิวสีด้วยซ้ำ มันคือพอร์ซเลนไวท์ ขาว ความบริสุทธิ์ แสงสว่าง และคุณคิดว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับแฟรงก์ที่จะดึงคุณให้ลึกลงไปอีก

ใช่ ๆ! เป็นเรื่องตลกที่คุณพูดว่าแสงสว่างส่องเข้ามาเมื่อเธอปรากฏตัว เพราะนั่นคือ [สิ่งที่เกิดขึ้น]ภาพยนตร์ทั้งเรื่องมืดมนจนกระทั่งเขาเปิดม่านและมีแสงสว่างเข้ามาในชีวิตของเขา เธอมีความงามและความไร้เดียงสาที่เปล่งประกายในทางใดทางหนึ่งคุณหวังว่านี่จะเป็นการเปลี่ยนแปลงสำหรับเขา นั่นเป็นเหตุผลที่คุณดึงดูดเขาเพราะมันไร้เดียงสาและมีแรงดึงดูดซึ่งใช้งานได้ ฉันคิดว่าดีกว่าต้นฉบับมากในแนวทางที่ตัวละครมีศักยภาพ มีศักยภาพที่แท้จริงสำหรับความสัมพันธ์ที่นี่และนั่นช่างน่าทึ่งมากเมื่อเทียบกับต้นฉบับที่คุณรอให้เขาหั่นเธอเป็นชิ้น ๆ ที่นี่ ฉันคิดว่า คุณกำลังหวังว่าเขาจะเปลี่ยนไป แต่เขาก็ไม่เปลี่ยนแปลง

คุณเห็นความเป็นมนุษย์ที่คุณให้เขา อะไรทำให้คุณเลือกเอลียาห์? เขาสมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบสำหรับบทนี้ของแฟรงค์ แค่เห็นดวงตาหรือเงาสะท้อนของเขาและไม่เห็นเขาตลอดทั้งเรื่อง แต่เพียงแค่ดวงตาที่ชวนหลงใหลจากเงาสะท้อนของเขาหรือของเขาในกระจก หรือมองในกระจกมองหลัง บนกระจกหรือบานหน้าต่าง – นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณจะทำ มักจะนึกถึงบทบาทแบบนี้ แต่จะเพิ่มมิติและเลเยอร์ให้กับมันด้วยความไร้เดียงสาของเขาเอง

เขามีดวงตาที่สวยงามแบบนี้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เป็นคนสุดท้ายที่คุณคาดหวังฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดเกี่ยวกับฆาตกรต่อเนื่อง และทุกคนมักพูดเสมอว่า 'มันคือเพื่อนบ้านของเรา เรารักผู้ชายคนนี้ เขาเงียบสงบ เขาเป็นคนดี สุภาพกับทุกคน และเขาก็กลายเป็นสัตว์ประหลาด” นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวสำหรับฉันมากกว่าผู้ชายที่ดูเหมือน [ใครบางคน] ที่คุณจะวิ่งหนีถ้าคุณเห็นเขาที่มุมถนน และนั่นเป็นเหตุผลที่ในตอนแรกเมื่อโปรดิวเซอร์และทุกคนพูดถึงเอลียาห์ ฉันคิดว่า 'น่าสนใจดี' นักแสดงหลายคนแบกรับสิ่งในอดีตที่พวกเขาทำไว้ และฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ สำหรับเอลียาห์เพราะเขามี ระยะ แน่นอน คุณเห็นได้จากสิ่งนี้ ว่าเขามีระยะที่จะทำสิ่งนี้ แต่ถ้าใครจะโยงเขากับตัวละครในอดีต ฉันคิดว่าตัวละครเหล่านั้นส่วนใหญ่เป็นคนดีและไร้เดียงสา และฉันก็คิดว่า “ช่างน่าตื่นเต้นเสียจริงที่ได้ทำลายตำนานนั้น เพื่อให้เขาเป็นตัวเร่งให้เกิดเรื่องราวและการฆาตกรรมเหล่านี้ ฉันคิดว่ามันน่ากลัวที่จะรู้ว่า 'ว้าว! ถ้าเพื่อนบ้านของเราทำได้ ใครๆ ก็ทำได้’”

คุณไม่ใช่คนแปลกหน้าในวงการภาพยนตร์ทั้งสองด้านของกล้อง ในขั้นตอนนี้ของอาชีพของคุณ อะไรคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่การสร้างภาพยนตร์มอบให้คุณ?

ว้าว! รู้ยังเป็นเรื่องยากที่จะทำ. ฉันคิดว่าหลายคนคิดว่า 'มีเสน่ห์แค่ไหน' และไม่ใช่อย่างแน่นอน มันคือสงคราม มันยากมากและฉันคิดว่าสถานะของภาพยนตร์และอุตสาหกรรมสำหรับผู้ชายเช่นฉันและผู้แต่งหรือผู้สร้างภาพยนตร์ มันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จดังนั้นเราจึงใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการปั่นป่วน เร่งรีบ และต่อสู้เพื่อไม่เพียงแต่ [พัฒนา] ความคิดเท่านั้น แต่ยังทำให้สิ่งต่าง ๆ หลุดออกจากพื้นดินด้วย ฉันคิดว่าของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการลงมือทำ แค่มีโอกาสได้ทำมันสำหรับผมแล้ว การเตะที่แท้จริงคือผู้ชมเสมอ ตั้งแต่ตอนที่ฉันกำกับละครหรืออยู่บนเวที มันเกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อกับผู้ชมเสมอดังนั้นเมื่อฉันแสดงภาพยนตร์ ฉันใช้เวลาไปกับการเฝ้าดูผู้ชม เสมอ. ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้เป็นล้านครั้ง แม้กระทั่งตอนที่ฉันแสดงละครเวที โรงละครก็ยอดเยี่ยมสำหรับสิ่งนั้น เพราะการแสดงแต่ละครั้งมีเวลา จังหวะของตัวเอง มีชีวิตของตัวเอง และสิ่งต่างๆ จะเกิดขึ้นบนเวที มันวิเศษเพราะมันแตกต่างเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นคุณจะจบลงด้วยการดูขบวนพาเหรด แต่คุณก็คอยจับตาดูผู้ชมด้วยเช่นกัน สำหรับฉันในภาพยนตร์ ปฏิกิริยาของผู้ชมและจุดที่ฉันสามารถเชื่อมโยงและสิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ และการที่ผู้คนให้ความสนใจจริงๆ [หัวเราะ] มันยากมากที่จะรวบรวมความคิดที่สอดคล้องกันและยืนหยัดด้วยชีวิตที่เราดำเนินและชีวิตที่ผู้คนมี การขอให้พวกเขานั่งดูสิ่งที่คุณทำเป็นเวลา 1 ½ ชั่วโมง นั่นคือของขวัญ มันเจ๋งจริงๆ.

#