โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ภาพถ่ายโดย – 2003- Walt Disney Pictures- สงวนลิขสิทธิ์

ดูเหมือนว่าดิสนีย์จะคว้าเหรียญทองเป็นครั้งที่สี่ในฤดูร้อนนี้ด้วยการเปิดตัว “Freaky Friday” ในสัปดาห์นี้ ซึ่งเป็นผลงานที่ได้รับการปรับปรุงและเหนือกว่ามาก โดยดัดแปลงจากภาพยนตร์ฮิตในปี 1976 ที่มีชื่อเดียวกันซึ่งนำแสดงโดยบาร์บารา แฮร์ริสและโจดี้ ฟอสเตอร์ จากนวนิยายของแมรี ร็อดเจอร์ส (ผู้เขียนบทภาพยนตร์ต้นฉบับของดิสนีย์และเทเลมูฟวี่ที่ตามมาในปี 1995) “Friday” เป็นเรื่องราวของการสลับร่างแม่ลูกที่ขับเคลื่อนด้วยจักรวาล (ขอบคุณพระเจ้าที่สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน!) ความคิดที่ชนะ เรายังได้เห็นแนวคิดเดียวกันนี้ตีความสำเร็จโดยผู้ชายใน 'Like Father, Like Son' และ 'Vice Versa' แต่สิ่งเหล่านี้ดูซีดเมื่อเปรียบเทียบกับ 'Friday ” 2546

เทส โคลแมนและแอนนาลูกสาววัย 15 ปีของเธอคือแม่ลูกที่จับคู่ ทะเลาะเบาะแว้ง และไม่ลงรอยกันทุกเรื่อง แอนนาไม่คิดว่าแม่จะเข้าใจชีวิตของเธอ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องโรงเรียน เพื่อน เทรนด์ หรือแรงบันดาลใจในการเป็นนักดนตรีของเธอ นักจิตวิทยาของ Micromanager Tess พร้อมที่จะถอนผมของเธอออกเพราะแอนนาไม่ได้หัวสูงที่จะทำกงล้อเกี่ยวกับการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นของแม่ของเธอกับไรอันสุดเซ็กซี่ ต้องขอบคุณคุกกี้ทำนายโชคชะตา Tess และ Anna ตื่นขึ้นมาในวันศุกร์วันหนึ่งโดยติดอยู่ในร่างของกันและกัน AAAAAAAAHHHHHHH !!!! (ฉันได้แต่นึกภาพความสยดสยองของฉันหากฉันตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่งในร่างของแม่) เมื่อสงสัยสาเหตุแต่ไม่รู้วิธีรักษา เทสและแอนนาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้ชีวิตในแต่ละวันของอีกฝ่าย ทำให้สถานการณ์แย่ลง (และตลกมากขึ้น) คือวันศุกร์นี้ไม่ใช่แค่วันศุกร์ธรรมดาๆ ไม่ เฉพาะวันนี้ แอนนามีงานประกวดวงดนตรีที่ House of Blues และเทสส์มีซ้อมงานแต่งงานของเธอ

แม้จะเป็นตอนจบที่คาดเดาได้ยาก แต่ “Friday” ก็ทำหน้าที่ตลกขบขันในขณะที่แอนนาและเทสส์ค้นพบว่าการเดินในรองเท้าของอีกฝ่ายหนึ่งไมล์เป็นอย่างไร เอ้อ ร่างกาย ในขณะที่สำรวจและเปิดเผยความจริงที่มักไม่ได้พูดเกี่ยวกับพ่อแม่ลูก และความสัมพันธ์แบบพี่น้อง แอนนาซึ่งได้รับ 'F' อย่างสม่ำเสมอจากครูสอนภาษาอังกฤษของเธอยืนกรานมานานแล้วว่าไม่มีเหตุผลสำหรับเกรด และครูแค่ไม่ชอบเธอ ตามที่คาดไว้ เทสส์ยืนยันว่าความผิดต้องเป็นของแอนนา จนกระทั่งเธอนั่งอยู่ในห้องเรียนโดยอยู่ในร่างของแอนนา และพบว่าครูให้คะแนนเธอเป็น 'F' 'เพียงเพราะว่า' เทสส์ไม่มีเงื่อนงำเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของแอนนากับเจค แฟนหนุ่มของเธอ จนกระทั่งเธอถูกบังคับให้หนีจากเขาก่อนที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่จะกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการแสดงของโมรี โพวิชหรือเจอร์รี่ สปริงเกอร์ในครั้งต่อไป แน่นอนว่าการมี Jake เป็นแฟนนั้นมีประโยชน์ เหมือนขี่มอเตอร์ไซค์ ในทางกลับกัน แอนนาได้สัมผัสกับความสุขของการเป็นแม่ การเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวที่สนับสนุนครอบครัว เวร (โอเค ​​– ความสามารถพิเศษของผู้ใหญ่ – เธอสามารถขับรถได้!) การทดลองและความยากลำบากในการประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในฐานะนักจิตวิทยาและนักเขียน (แอนนาขณะที่เทสส์จัดการกับคำถามและคำตอบเกี่ยวกับหนังสือเล่มล่าสุดของเทสส์คือเสียงกรีดร้องสุดเสียง) และในช่วงเวลาที่น่าประทับใจ เธอได้เรียนรู้ว่าพี่ชายข้างบ้านที่เอาแต่ใจของเธอเป็นแบบนั้นเพราะเขาเทิดทูนเธอ

กุญแจสู่ความสำเร็จของ “Friday” คือ Lindsay Lohan และ Jamie Lee Curtis โลฮานปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์รีเมคเรื่อง “the Parent Trap” ในปี 1998 โลฮานคือทองคำบริสุทธิ์ในห้องนิรภัยของดิสนีย์ ผู้ช่ำชองด้านการดัดแปลงจากดิสนีย์ซึ่งประสบความสำเร็จในบทบาทของเฮลีย์ มิลส์ใน “Trap” โลฮานได้แสดงการแสดงที่พิถีพิถันและเข้มงวดอีกครั้งพร้อมกับกิริยาท่าทางและสไตล์ที่ทำให้ตัวละครของแอนนาเป็นตัวของเธอเอง การตีความอย่างช่ำชองของเธอเกี่ยวกับบุคลิกการจัดการตัวเล็กๆ ที่น่าอึดอัดใจของ Tess ตั้งแต่การผันเสียงไปจนถึงท่าทางมือง่ายๆ นั้นแม่นยำจนน่ากลัวแต่ตลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ 'เป็นแม่' เพื่อนของเธอ ความสมบูรณ์แบบที่แท้จริง! (โจดี้ใคร????) ด้วยความเป็นธรรมชาติและเรียบง่าย เธอก็เล่นได้ดีขึ้นในทุกบทบาท และเจมี ลี เคอร์ติส! พูดถึงเด็กในร่างผู้ใหญ่! นี่คือบทบาทที่ดีที่สุดของเธอในรอบหลายปี และเธอก็เล่นจนสุดความสามารถ ไม่ว่าจะขี่มอเตอร์ไซค์ เล่นกีตาร์ ทำหน้าบูดบึ้ง หรือแค่ออกไปเที่ยว เธอแสดงความสุขแบบไร้กังวล ความมั่นใจ และความสนุกสนานแบบเดียวกับที่เราสังเกตเห็นครั้งแรกใน “Trading Places” และ “A Fish Called Wanda” เก่งเรื่องดราม่า เป็นปรมาจารย์ด้านหนังสยองขวัญ เคอร์ติสแสดงบทตลกได้ดีที่สุดอย่างปฏิเสธไม่ได้ และที่นี่เธอไม่เพียงแค่เก่งด้านคอมเมดี้ของภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น แต่เธอยังเพิ่มความหมายทางอารมณ์และมิติให้กับตัวละครอีกด้วย การแสดงสนับสนุนนั้นแข็งแกร่งพอๆ กับนักแสดงนำทั้งสอง โดยเฉพาะของมาร์ค ฮาร์มอน แม้ว่าจะมีบทบาทน้อยลงในฐานะคู่หมั้นของไรอัน แต่ฮาร์แมนก็แข็งแกร่งเหมือนเคย แต่เพิ่มความมีระดับ (ไม่ต้องพูดถึงอาหารตาสำหรับผู้หญิง) และความสงบให้กับภาพ ในทางกลับกัน Harold Gould เป็นการ์ตูนที่สนุกสนานในฐานะคุณปู่

เขียนโดย “นาง. Doubtfire” นักเขียนบท Leslie Dixon ร่วมกับ Heather Hach เรื่องราวได้รับการปรับปรุงอย่างดี โดยผสมผสานวัฒนธรรมป๊อปในศตวรรษที่ 21 และประเพณีปัจจุบัน โดยยังคงเนื้อหาของเรื่องราวต้นฉบับไว้ โชคไม่ดีที่มีนักแสดงนำอย่างเคอร์ติสและโลน ใคร ๆ ก็คาดหวังและหวังว่าจะมีหนังตลกขบขันจริง ๆ มาประกอบเรื่องราว แต่สิ่งเดียวกันนั้นไม่เคยเกิดขึ้นจริง ต้องขอบคุณผู้กำกับมาร์ค วอเตอร์ส ที่ทำให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างสนุกสนาน เร่งรีบ แต่ราบรื่น โดยมีข้อผิดพลาดเล็กน้อยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ด้วยปั้นจั่นกระทะเดียวที่ถ่ายระหว่างห้องนอนของเทสและแอนนา วอเตอร์สแสดงให้เห็นอย่างละเอียดถึงการสลับร่างและกำหนดโทนสำหรับส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ และการแสดงที่เหมาะสมของโลฮานและเคอร์ติส วอเทอร์สแลกตัวเองกับหายนะ “Head Over Heels” ในขณะที่เขาสร้างสมดุลระหว่างความสนุกกับน้ำเสียงที่จริงจัง ในขณะที่หลีกเลี่ยงสิ่งที่อาจกลายเป็นแคมป์ที่น่าสะอิดสะเอียน

การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างการแสดง การเขียนบท และการกำกับ “Freaky Friday” จะทำให้คุณสงสัยว่าความประหลาดของธรรมชาติอะไรเกิดขึ้นที่นำเรามาก่อน เป็นผลงานรีเมคและดัดแปลงที่สดชื่นและน่ายินดียิ่งกว่าต้นฉบับ และครั้งที่สอง อีกหนึ่งผลงานโฮมรันของดิสนีย์

Tess Coleman: Jamie Lee Curtis Anna Coleman: Lindsay Lohan Ryan: Mark Harmon คุณปู่: Harold Gould Jake: Chad Murray

การเปิดตัวของวอลต์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส กำกับโดย มาร์ค เอส. วอเตอร์ส เขียนโดย Leslie Dixon และ Heather Hach จากนวนิยายของ Mary Rodgers จัดอันดับ PG (96 นาที).