โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เมื่อเข้าสู่ FRIGHT NIGHT (2011) ฉันต้องยอมรับว่าฉันมีความกังวลใจอย่างมาก ฉันคุ้นเคยกับภาพยนตร์คลาสสิกดั้งเดิมปี 1985 มากกว่า เนื่องจากฉันอยู่ในกองถ่ายส่วนใหญ่และได้ทำงานบางอย่างจริง ๆ บวกกับฉันโชคดีพอที่จะเข้าร่วมตามคำเชิญของร็อดดี แมคโดวอลล์ ปีเตอร์คนเดิม

วินเซนต์. เมื่อพิจารณาว่า FRIGHT NIGHT ดั้งเดิมเป็นสิ่งที่หลายคนยึดมั่นในหัวใจอย่างสุดซึ้ง เราจึงต้องตั้งคำถามว่า 'ทำไม' รีเมคคลาสสิกอันเป็นที่รัก สำหรับนักเขียน Marti Noxon คำตอบนั้นง่ายมาก “เหตุผลที่เรารีเมคหนังเรื่องนี้ ทำไม Dreamworks ถึงอยากทำ และทำไมฉันถึงอยากทำ และทำไม Craig [Gillespie] ถึงอยากทำ ก็เพราะพวกเรามีความรักต่อต้นฉบับมาก” ต้องบอกว่า เมื่อพูดถึงเรื่อง FRIGHT NIGHT 2011 ผมประทับใจกับสิ่งที่ Noxon ทำกับบทนี้ มากกว่าสิ่งที่ผู้กำกับ Craig Gillespie ทำกับการสร้างภาพใหม่ และสำหรับนักแสดง……การแสดงในปี 2011 เหนือกว่ามาก ในปี 1985 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Colin Farrell ผู้ซึ่งอร่อยอย่างเอร็ดอร่อยในฐานะ Jerry, Imogen Poots (ผู้ที่ทำให้ Amanda Bearse ในปี 1985 ต้องอับอาย) และ David Tennant ผู้ซึ่งรับ Peter Vincent (ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นจ้าวแห่งภาพลวงตาแห่งลาสเวกัสที่เพิ่งกลายเป็น ผู้เชี่ยวชาญในทุกเรื่องปะติดปะต่อ) ไปจนถึงความสูงทางดาราศาสตร์ของภาพลวงตา ละคร และไหวพริบประชดประชันที่เชี่ยวชาญ

FRIGHT NIGHT เริ่มต้นด้วยเสียงโครมคราม กัดช่วงความสนใจของคุณและไม่ปล่อยมือ ดูดความกลัวออกไปจากตัวคุณ ราวกับว่ามันเป็นเชื้อเพลิงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลักฐานนั้นเรียบง่าย แต่การบอกเล่าเรื่องราวนั้นถูกสร้างขึ้นมาอย่างชั่วร้าย Charley Brewster เป็นวัยรุ่นโดยเฉลี่ยของคุณ อาศัยอยู่ที่ชานเมืองลาสเวกัส กลางทะเลทราย ชีวิตของเขาเป็นกิจวัตรที่ค่อนข้างดี เขามีแฟนสาวสุดฮ็อตชื่อเอมี่ เพื่อนเจ๋งๆ มากมาย และยังปฏิเสธเพื่อนเด็กเกินบรรยายอย่างเอ็ด แม่หย่าร้างและดิ้นรนเพื่อให้ได้มาซึ่งการเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ แต่สิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นเมื่อเธอได้พบกับชายแปลกหน้าผิวเข้มสุดเซ็กซี่ที่เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ห้องข้างๆ เจอร์รี่ เห็นได้ชัดว่า Jerry ชอบนอนกลางวันมากกว่าจะเป็นนกฮูกกลางคืน และดูเหมือนว่าเขาจะปรับปรุงบ้านหลายครั้ง เนื่องจากข้างนอกรกและถังขยะที่เต็มไปด้วยสิ่งสกปรกบนถนนรถแล่น ซึ่งเป็นสิ่งที่รบกวนสายตาแม่เจนมาโดยตลอด จนกระทั่งเธอได้พบกับเจอร์รี

แต่สิ่งแปลกประหลาดกำลังเกิดขึ้นในเมืองที่ไม่เคยหลับใหล ผู้คนจำนวนมากกำลังหายไป ด้วยความที่เวกัสเป็นเมืองชั่วคราว Charley จึงไม่คิดมากเรื่องนี้ ผู้คนเข้าออกเป็นประจำ แต่ในทางกลับกัน เอ็ดมั่นใจว่าแวมไพร์มาเกาะกินและแวมไพร์ที่ร้ายกาจที่สุดในบรรดาทุกชีวิตที่อยู่ถัดจากชาร์ลี ขอร้องชาร์ลีให้ช่วยสอบสวน ชาร์ลียอมปล่อยตัวไปค้างคืนกับเอมี่ แต่แล้วเอ็ดก็หายตัวไปและชาร์ลีได้รับมือใหม่ในชีวิต

สำหรับการแสดง - หลีกเลี่ยงนักแสดงในปี 1985 เนื่องจากนักแสดงในปี 2011 ทำให้พวกเขาอับอาย แอนตัน เยลชินเป็น 'วัยรุ่นทุกคน' มากกว่าที่มีแง่มุมฮีโร่ที่ไม่เต็มใจสำหรับเขาแบบแซนเดอร์ แฮร์ริส (ไม่เคยสนใจการแสดงของ William Ragsdale ในปี '85) เยลชินเป็นที่ชื่นชอบ เชื่อได้ ห่วงใยเพื่อนและครอบครัวของเขาอย่างแท้จริง จากนั้นจึงแสดงอาการคลุ้มคลั่งตื่นตระหนกซึ่งทำให้หนังตลกสว่างไสวโดยไม่ต้องล้อเลียน ฉันไม่สามารถเน้นย้ำมากพอเกี่ยวกับ FRIGHT NIGHT 2011 – ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแนวตลกขบขัน แต่ทำอย่างจริงจังและไม่เคยจัดอยู่ในประเภทล้อเลียนซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ง่ายกับภาพยนตร์ประเภทนี้ การแสดงทั้งหมดยกระดับมาตรฐานให้สูงมาก Christopher Mintz Plasse เป็นตัวละครตลกที่น่ากรี๊ดกร๊าดอย่าง Ed และสวมบทบาทเป็นแวมไพร์อย่างแท้จริง ไม่เพียงแต่เป็น Ed แก่ๆ ธรรมดาๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นคนส่งของในชุดสีน้ำตาลที่มีพลังพิเศษบางอย่าง ซึ่งทั้งคู่สร้างความสุขอย่างมาก Imogen Poots ฉายแววในฐานะ Amy และแสดงตัวตนของทั้งสองด้านของเหรียญได้จริงๆ – ในฐานะแฟนสาวผู้อุทิศตน Amy พรหมจรรย์ และต่อจากนั้นเป็นไซเรนแวมไพร์ผู้ร้อนแรงต่อ Old Jerry Toni Collette เป็นโกยที่สมบูรณ์แบบในฐานะ Mrs. Brewster คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวที่ประหม่า ขี้หงุดหงิด พยายามทำตัวเซ็กซี่ ยั่วยวนแม่...และตัวเธอเองเป็นฆาตกรแวมไพร์

และจากนั้นเราก็มีโคลิน ฟาร์เรล – ในบทเจอร์รี ชายผู้นี้แสดงออกถึงความเซ็กซี่เย้ายวนที่แฝงไปด้วยมนต์ขลังของแดรกคิวลา และความเซ็กซี่ของคอลิน ฟาร์เรล ต้องขอบคุณการใช้คอนแทคเลนส์สีดำทึบเพื่อจับภาพด้านมืดของ Farrell เมื่อเขามองตรงมาที่กล้อง มันเหมือนกับว่าเขากำลังจ้องมองคุณอยู่ จากนั้นเราก็เห็นเขากลายร่างเป็น Old Jerry ซึ่งแก่ที่สุดและเลวร้ายที่สุดในบรรดาแวมไพร์ทั้งหมด ฟาร์เรลแสดงบทบาทอันทรงพลังทั้งในฐานะเจอร์รี่คนใหม่และเก่า คุณสามารถละสายตาจากหน้าจอได้ เขาออกคำสั่งราวกับใช้พลังวิเศษของเขาเอง เขาสามารถกัดฉันได้ตลอดเวลา ตามที่ Marti Noxon กล่าว “Colin สนุกกับมันมากและยอมรับส่วนนั้นจริงๆ ลักษณะการล่าของตัวละคร ความเป็นกามารมณ์ และความเพลิดเพลินในการเล่นกับอาหารของเขาโดยพื้นฐานแล้ว เขาชอบสนุกสนานแต่เขาไม่มีความผูกพันกับมนุษย์ในภาพยนตร์เลย”

ฉันไม่รู้จักใครนอกจาก Marti Noxon ที่สามารถส่งสคริปต์ – และดัดแปลงจากสินค้ายอดนิยมที่เป็นที่รู้จักในตอนนั้น – นั่นคือประเด็นที่มีความสมดุลที่สมบูรณ์แบบของการแสดงตลกด้วยความจริงจังและก้าวล้ำโดยไม่กลายเป็นการล้อเลียน เธอได้ 'ปรับโฉม' เรื่องราวในศตวรรษที่ 21 โดยไม่ได้แสดงความเคารพต่อ FRIGHT NIGHT ภาคดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอดีตแวมไพร์อันชั่วร้ายของเธอด้วย 'บัฟฟี่' ต้องยอมรับว่าตอนที่ฉันฉายหนังทั้งโรงหัวเราะออกมาดังลั่นกับประโยคของปีเตอร์ วินเซนต์ที่บอกว่าไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของแกงค์สคูบี้!! ในการดูดเลือด FRIGHT NIGHT อีกครั้ง Noxon มองไปที่ความปรารถนาของเธอเอง “ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของแวมไพร์โรแมนติก ฉันเป็นคน 'ดูด' สำหรับความรักถึงวาระ แองเจิลและบัฟฟี่ตกอยู่ในประเภทนั้นอย่างแน่นอน แต่ฉันก็รักสไปค์ที่ความชั่วร้ายที่สุดของเขาเช่นกัน เมื่อวิญญาณของเขาจากไปแล้ว และไม่มี 'ที่นั่น' นอกจากเสน่ห์และวิธีดึงดูดเหยื่อของเขา และฉันรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วสำหรับนักล่าสไตล์อเมริกันที่มีกล้ามล่ำบึกบึน . นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างเห็นได้ชัด เพราะในต้นฉบับ เจอร์รีมีความผูกพันแบบโรแมนติกกับเอมี่ และในภาคนี้เป็นตัวละครที่มืดมนกว่ามาก”

และฉันต้องบอกว่าการพัฒนาการแสดงของ Vincent และ David Tennant ของ Noxon นั้นอร่อยและชวนให้นึกถึงแวมไพร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของเธอ “Spike” ตัวละครของ Vincent และ Tennant เป็นส่วนที่ฉันชอบที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตามความเป็นจริงแล้ว Noxon ยังแสดงตัวตนของผู้หญิงที่แข็งแกร่งให้กับเราด้วย เช่น Amy จาก Imogen Poots และ Jane จาก Toni Collette ไม่เป็นสีม่วงที่หดตัว กุญแจสำคัญในการรีแวมป์และกระแสอินทรีย์คือการที่ Noxon รวมแง่มุมของตำนานเคาท์วลาดหรือที่รู้จักในชื่อแดร็กคูลที่มีอยู่จริง รวมถึงเหยื่อรายอื่นๆ ที่ถูกดูดจนแห้งโดยฝูงไซเรนแวมไพร์สาว Noxon เฉลิมฉลองให้กับตำนานและประวัติศาสตร์ของแวมไพร์อย่างแท้จริง นำพาทุกคนไปสู่แสงสว่างและชีวิตที่เชื่อได้

ผู้กำกับ Craig Gillespie ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการสร้างและกำหนดโทนภาพด้วยฝีมือการถ่ายทำของ Javier Aguirresarobe ผู้เชี่ยวชาญด้านแสง เงา และ 'โทนสีน้ำตาลอำพัน' (ดังที่เขาได้แสดงให้เห็นครั้งแล้วครั้งเล่าในซีรีส์ 'Twilight') ที่นี่ Aguirresarobe คั่นทักษะเหล่านั้นด้วยการใช้แสงที่ระเบิดได้ผ่านการระเบิด การแสดงดอกไม้ไฟ ฯลฯ เมื่อการดำเนินการเริ่มเข้าเกียร์ และชาร์ลีก็รู้ว่าเจอร์รี่คือใคร กิลเลสปีทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไปเร็วกว่าความเร็วของเสียงของวัยรุ่นที่กรีดร้องขอชีวิตเมื่อถูกแวมไพร์ไล่ตาม การไล่ล่ารถบนจุดสูงสุดเป็นหนึ่งในซีเควนซ์ที่ฉันโปรดปรานมาก ต้องขอบคุณการใช้ทุกองค์ประกอบของรถของ Gillespie ในการไล่ล่าและไม่เพียงแต่ผู้โดยสารเท่านั้น แต่ยังรวมถึง Old Jerry ด้วย สิ่งที่น่าสังเกตอีกอย่างคือการทำงานของกล้องในบ้านของครอบครัวบริวสเตอร์เมื่อเจอร์รีเผามัน ส่วนชาร์ลี เจน และเอมี่พยายามดิ้นรนเพื่อออกไปโดยที่เจอร์รีไม่ได้จับพวกเขา การดำเนินการอย่างประณีตเป็นการประลองในอพาร์ตเมนต์อันโอ่อ่าของ Peter Vincent และที่นี่ ขอแสดงความชื่นชมอย่างมากต่อผู้ออกแบบงานสร้าง Richard Bridgland และทีมงานของเขา WOW ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการออกแบบของ Vincent

ถ่ายทำและนำเสนอในรูปแบบ 3 มิติ นี่คือภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่ 3 มิติไม่เพียงแค่เหมาะสมเท่านั้น แต่ยังใช้งานได้อย่างยอดเยี่ยมอีกด้วย เห็นได้ชัดจากภาพว่า Gillespie ทราบดีถึงสื่อกลางและความสามารถของมัน ทำให้เขาได้รับสไตล์การถ่ายภาพที่รวมเอาทุกอย่างไว้ในฉาก และนำเหตุการณ์และวัตถุต่างๆ อย่างไรก็ตามฉันอยากจะเห็นมากกว่านี้

อย่างไรก็ตาม ข้อบกพร่องของภาพยนตร์เรื่องนี้คือองก์แรก หลังจากเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ 20 นาทีถัดไปก็ล่าช้าและไม่รักษาจังหวะและพลังของส่วนที่เหลือของภาพยนตร์และการตัดต่อที่รัดกุมของ Tatyana Riegel การแนะนำตัวละครดำเนินไปช้าเกินไปเช่นเดียวกับการตั้งค่าหลังจากการฆ่าที่น่าตกใจครั้งแรก ในขณะที่ฉันชื่นชม 'ห้องหายใจ' ตลอดทั้งเรื่อง การดึงพลังงานกลับมาตั้งแต่เนิ่นๆ นั้นสร้างความเสียหายให้กับภาพยนตร์ที่สร้างและแสดงอย่างยอดเยี่ยม

ตอนนี้ วันของฉัน – และของ Marti Noxon – จะเกิดขึ้นถ้ามีคนบอกฉันว่าจะต้องมีภาคต่ออย่างแน่นอน โดยผู้เล่นทุกคนจะกลับมาและ Noxon เป็นคนเขียนบท เพิ่มเงินเดิมพันในสุดสัปดาห์นี้และกัดฟันของคุณเอง – – – ของ FRIGHT NIGHT

เจอร์รี่ – คอลิน ฟาร์เรลล์

ปีเตอร์ วินเซนต์ – เดวิด เทนแนนต์

ชาร์ลี บริวสเตอร์ - แอนตัน เยลชิน

เจน บริวสเตอร์ – โทนี่ คอลเล็ตต์

เอมี่ - อิโมเจน พุทส์

เอ็ด—คริสโตเฟอร์ มินซ์-พลาส

กำกับโดย เคร็ก กิลเลสปี เขียนโดย Marti Noxon