สำหรับทุกคนที่ได้ดู “Hell or High Water” แล้ว คุณจะรู้ว่าการแข่งขันออสการ์ได้เริ่มขึ้นแล้วด้วยการแสดงที่คู่ควรกับรางวัลโดยเจฟฟ์ บริดเจส บทภาพยนตร์อันทรงพลังจากเทย์เลอร์ เชอริแดน และการถ่ายทำภาพยนตร์ที่น่าทึ่งโดยไจลส์ นัทท์เกนส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้เข้าชิง Best Picture อยู่เต็มไปหมด (และถ้าคุณยังไม่ได้ดู “Hell or High Water” ให้ไปที่โรงภาพยนตร์ตอนนี้เลย!) แต่สัปดาห์นี้คู่แข่งด้านการแสดงอีกคนก้าวเข้าสู่สังเวียนออสการ์ด้วยฝีมือของ Jonathan Jakubowicz HANDS OF STONE และสองการแสดงที่น่าพิศวงจาก Edgar รามิเรซและผู้ท้าชิงออสการ์ โรเบิร์ต เดอ นีโร HANDS OF STONE คือ 15 รอบของการสร้างภาพยนตร์อันรุ่งโรจน์

ภาพยนตร์ชีวประวัติของหนึ่งในนักมวยรุ่นไลท์เวทที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (หากไม่ใช่ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด) ในประวัติศาสตร์ Roberto Duran ผู้เขียนบท/ผู้กำกับ Jonathan Jakubowicz ไม่เพียงพาเราขึ้นสังเวียนเท่านั้น แต่ยังเข้าสู่ท้องถนนในปานามาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของการผงาดขึ้น - และ ฤดูใบไม้ร่วง – ของ Roberto Duran แต่ส่วนหนึ่งของเรื่องราวของ Duran คือเรื่องราวของเทรนเนอร์มวยในตำนาน Ray Arcel

แฟนมวยคนไหนรู้ตำนานนั่นคือ Ray Arcel หนึ่งในผู้ฝึกสอนที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์การชกมวย ในช่วงอาชีพกว่า 60 ปี Arcel ฝึกฝนแชมป์โลก 22 คน และใช้กลยุทธ์และความเฉลียวฉลาดแทนการใช้หมัดชกต่อย น่าเสียดายที่ Arcel ถูกตีกลองออกจากการชกมวยในปี 1956 โดยฝูงชน East Coast เนื่องจากวิสัยทัศน์ของเขาในการชกมวยระดับชาติผ่านทางโทรทัศน์ เพื่อให้ตรงประเด็น ในปี 1953 Arcel ถูกโจมตีจากด้านหลัง ถูกตีที่ศีรษะด้วยท่อตะกั่วที่ห่อด้วยถุงกระดาษ การดีดตัวขึ้นจากอาการใกล้ตาย เหตุการณ์นี้และข่าวลือที่คุกคามว่าจะโจมตีต่อไป หากเขายังคงทำงานและหาเงินจากการชกมวยต่อไป บังคับให้เขาออกจากกีฬาที่เขารัก นั่นคือจนกระทั่งปี 1972 เมื่อ Carlos Eleta ผู้จัดการของ Roberto Duran ขอให้ Arcel ฝึกนักสู้ของเขา Alfonso “Peppermint” Frazer เพื่อชิงแชมป์โลก Arcel เห็นด้วยและหลังจาก Frazer ชนะ Eleta ขอให้ Arcel ดู Duran

แล้วก็มีโรเบิร์ต ดูแรน Duran ชายหนุ่มผู้เติบโตมาในความยากจนในสลัม El Chorrillo ในปานามา Duran เริ่มทำงานตามท้องถนนตั้งแต่อายุ 5-6 ขวบ ขัดรองเท้า ขายหนังสือพิมพ์ ล้างจาน และแม้กระทั่งโชว์ลีลาการเต้นระบำเท้าตามท้องถนนเพื่อเงิน ซึ่งทั้งหมดเขาได้มอบให้แม่ของเขาเพื่อช่วยหาเลี้ยงครอบครัว เติบโตขึ้นมาในเขตคลองที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังอเมริกาในตัว Duran ที่เพิ่มมากขึ้น ขอบคุณไม่เพียงความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจระหว่างพื้นที่และกฎหมายที่ควบคุมโดยสหรัฐฯ กับชาวปานามาผู้ยากไร้เท่านั้น แต่เขายังไม่พอใจมากกว่าที่คนอเมริกันให้พ่อของเขา อยู่ในกองทัพสหรัฐและประจำการในเขตคาแนล แต่หายตัวไปเมื่อการปฏิบัติหน้าที่ของเขาสิ้นสุดลงเมื่อโรแบร์โตอายุเพียงห้าเดือน เมื่ออายุได้ 8 ขวบ โรแบร์โตแสดงอารมณ์โกรธบนเวทีมวยในฐานะคู่ซ้อมที่โรงยิม Neco de la Guardia ซึ่งปัจจุบันเรียกว่า

Jakubowicz ได้รับลิขสิทธิ์วรรณกรรมและแต่งนิยายบางแง่มุมของเรื่องราวของ Arcel และ Duran เพื่อสร้างเรื่องราวแห่งชัยชนะที่ผสมผสานสถิติ เรื่องราวและภาพที่รู้จักกันดีในสังเวียนและต่อหน้ากล้องด้วยเรื่องราวเบื้องหลังที่มองไม่เห็นของชายทั้งสอง การทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Robert DeNiro ผู้ซึ่งพบกับ Ray Arcel เป็นครั้งแรกเมื่อเขาอยู่ท่ามกลาง 'Raging Bull' ภรรยาม่ายของ Arcel Stephanie และ Roberto Duran เอง เสียงสะท้อนของตัวละครแต่ละตัว รวมถึงแก่นแท้และเสียงพูดของพวกเขาจะถูกทำให้มีชีวิตโดย Edgar Ramirez และโรเบิร์ต เดอ นีโร

เอ็ดการ์ รามิเรซ รับบทเป็นโรเบอร์โต ดูแรน สะกดทุกสายตา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในองก์ที่สาม เมื่อดูแรนเข้าสู่วิถีชีวิตที่เต็มไปด้วยปาร์ตี้หลังจากได้เป็นแชมป์โลกและความวุ่นวายทางอารมณ์ภายในที่ตามมา ไม่เคยเชื่อเลยว่ารามิเรซสามารถแสดงได้เกินขอบเขตและพลังทางอารมณ์ในการแสดงของเขาใน “The Liberator” เขาทำได้น่าประทับใจเกินคาด ไม่ว่าจะเป็นการส่งมอบและรวบรวมความไร้เดียงสาไร้เดียงสาเพื่อไล่ตามเด็กผู้หญิง หรือการเป็นเด็กที่มีหัวใจติดสินบนไอศกรีมหลังการต่อสู้แต่ละครั้ง ไปจนถึงนกยูงวางมาดที่มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ความผยองและความมั่นใจที่ระเบิดได้ซึ่งมีพรมแดนติดกับความเย่อหยิ่ง การเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์แต่ละครั้ง การเคลื่อนไหวแต่ละครั้ง รามิเรซดังจริง ขณะที่เราติดตามวิถีการชกมวยของ Duran รามิเรซนำการท้าทายอย่างไร้เหตุผลมาสู่ชายคนนี้ แต่หลังจากที่ Duran แพ้ให้กับ Sugar Ray Leonard และในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าอะไรที่ผลักดันให้เขาเป็นผู้ชายอย่างแท้จริง มีวุฒิภาวะที่มั่นใจซึ่งน่าโลดโผน ไม่อาจละสายตาและหัวใจของคุณได้

แล้วให้รามิเรซขึ้นสังเวียน ว้าว! การฝึกฝนกับ Roberto Duran เอง เช่นเดียวกับลูกชายของ Duran และการทำงานร่วมกับ Rob Sale นักออกแบบท่าเต้นมวยสากล Edgar Ramirez แสดงให้เห็นว่าตัวเองมี 'ดวงตาของเสือ' และหัวใจของนักมวยอย่างแท้จริง การเคลื่อนไหวของเขาแข็งแกร่ง การชกที่เกินจะเชื่อและมีประสิทธิภาพ เมื่อการต่อสู้ของ Duran ที่โดดเด่นถูกสร้างขึ้นมาใหม่ นำไปสู่สองคู่ที่สำคัญที่สุดในการปะทะกับชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด ใบหน้าของรามิเรซแสดงความขัดแย้ง ความเจ็บปวด ความสับสน . . โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังเวียนที่มีการรีแมตช์ลีโอนาร์ดและปะทะมัวร์เมื่อดูแรนพยายามกลับมา ความเชื่อมั่นและความปรารถนาอันแรงกล้าต่อการปรากฏตัวของ Arcel การอนุมัติของ Arcel หลังจากที่ Arcel แขวนถุงมือฝึกซ้อม เป็นเรื่องที่น่าปวดหัวใจ ฉันเตือนคุณ – นำทิชชู่มาด้วย

ฉันพูดตามตรงว่าฉันไม่เคยสนุกกับ DeNiro มากกว่าในช่วง 7 ปีที่ผ่านมาเลย เขาใช้ชีวิตอย่างดีและใส่เข้าไปในตัวละครทุกตัวด้วยความซื่อสัตย์ ในฐานะ Ray Arcel เขาขโมยหัวใจของคุณ Weinstein Company จำเป็นต้องเริ่มแคมเปญออสการ์ทันที แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้จะเกี่ยวกับโรเบอร์โต ดูแรน แต่เรื่องราวที่เข้มข้นและลุ่มลึกยิ่งกว่านั้นเป็นเรื่องของเรย์ อาร์เซล และการแสดงของเดอนีโร ในกีฬาที่มีประวัติอันยาวนานของการแข่งเรือ ข้อตกลงลับๆ และนักมวยที่กระโดดน้ำ Arcel คือเข็มทิศทางศีลธรรมและเสียงของความเหมาะสมและความเฉลียวฉลาด DeNiro นำเสนอสิ่งนี้ในทุกคำพูด ทุกการเคลื่อนไหว ทุกรูปลักษณ์ ปีศาจอยู่ในรายละเอียดอย่างแท้จริงเมื่อ DeNiro อยู่ภายใต้ผิวหนังของ Arcel ด้วยความแตกต่างเล็กน้อยและความจริง การเพิ่มการแสดงเป็นไดนามิกในชีวิตจริง ไม่เพียงแต่ระหว่าง Duran และ Arcel เท่านั้น แต่ยังรวมถึง Ramirez และ DeNiro ด้วย คุณเห็นและรู้สึกว่าความสัมพันธ์พ่อลูกพัฒนาและยึดเหนี่ยว เพิ่มชั้นให้กับพรมทางอารมณ์อีกชั้นหนึ่ง

หนึ่งในสองสิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดของ HANDS OF STONE คืออัชเชอร์ เรย์มอนด์ ผู้ขโมยซีนในฐานะชูการ์ เรย์ ลีโอนาร์ด อัชเชอร์เป็นเซอร์ไพรส์ที่สดใสและเล่นบทที่ทำให้ตะลึงพรึงเพริด ซึ่งลีโอนาร์ดเป็นที่รู้จักทั้งในและนอกสังเวียน สิ่งที่น่าประหลาดใจอีกอย่างคือ John Turturro ที่สงบเสงี่ยมมากในฐานะหัวหน้ากลุ่ม Frankie Carbo ด้วยเสียงโมโนโทนที่เงียบสงบซึ่งถูกควบคุมอย่างเงียบเชียบ ซ่อนตัวอยู่หลังแว่นที่มีขอบหนา มันคือการควบคุมที่ทำให้คนรู้สึกกลัวและประหม่าต่อสิ่งที่ซ่อนอยู่ในเงามืด มีประสิทธิภาพมาก

สมมติว่า 'ใช่' กับนักแสดงที่จับใจความสำคัญและเสียงของ 'Humble' Howard Cosell และ Don King Robb Skyler เสียชีวิตใน Cosell ในขณะที่ Reg E. Cathey นำเสนอ Don King ที่อวดดีเหลือเชื่อ! Ellen Barkin จัดการกับบทบาทของ Stephanie Arcel ที่ทำหน้าที่เป็นผู้สนับสนุนของ Devil และคณะกรรมการเสียงของ DeNiro's Ray ได้อย่างง่ายดาย การจับคู่ที่ดีของทั้งสอง

โครงสร้างเรื่องราวถูกสร้างขึ้นมาอย่างดี แต่สำหรับการกระโดดสองครั้งนั้นไม่ชัดเจน ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจในวิถีของเรื่องราว เนื่องจาก Jakubowicz นั้นค่อนข้างใกล้เคียงกับเส้นเวลาในชีวิตจริงของ Duran และ Arcel การผสมผสานระหว่างการเมืองและกีฬา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแรงผลักดันของ Duran ที่ไม่เคยได้รับคำเทศนามาก่อน ถือเป็นแบบอย่าง ชีวิตที่คล้ายคลึงกันระหว่าง Arcel และ Duran ได้รับการสำรวจอย่างเจ็บปวดในขณะที่อุปมาอุปไมยที่น่ารักก่อตัวขึ้นพร้อมกับความสัมพันธ์ที่เกือบจะบังเอิญระหว่างทั้งสอง

ดึงเราเข้าสู่กรอบความคิดของ Duran และชีวิตของเขาด้วยความเข้มข้นของการถ่ายทำโดย Miguel Ioann Littin Menz และการตัดต่อที่รวดเร็วฉับไวของ Ethan Maniquis ซึ่งคนหลังนี้ทำให้เราคลั่งไคล้เมื่อเวลาผ่านไปในพริบตา และการคลิกกล้องจะเป็นตัวกำหนดช่วงเวลาหนึ่ง การผนึกกำลังกันของ Menz และ Maniquis สร้างความประหลาดใจและไม่มากไปกว่าการแข่งขันชกมวย 360 Dutching หลุดชาร์ตอย่างบ้าคลั่ง!

ซึ่งนำเราไปสู่ร็อบ เซล ซึ่งเป็นช่างเทคนิคชกมวย/นักออกแบบท่าเต้นที่ดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์เท่าที่เคยมีมา (นอกเหนือไปจากสตอลโลน) เซลรู้จักการชกมวย โดยเฉพาะการต่อสู้และสไตล์เฉพาะในยุคปี 1960-1990 (ซึ่งเขานำมาสู่ 'Grudge Match' กับสตอลโลนและเดอนีโร และลำดับการต่อสู้ที่ใช้ฟุตเวิร์คของการต่อสู้ของอาลี-ฟราเซียร์) เช่นเดียวกับนักออกแบบท่าเต้น/สตั๊นต์การต่อสู้ ผู้ประสานงานและผู้อำนวยการหน่วยที่ 2 ริก เอเวอรี ดังนั้น ความสง่างามและความสวยงามของการชกต่อยที่เราเห็นที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรามิเรซและอัชเชอร์ ไม่เพียงเป็นจุดสนใจเท่านั้น แต่ยังต้องขอบคุณเลนส์ที่โลดโผนของ Menz เราอยู่ในขณะนี้ เรารู้สึกว่าการชกแต่ละครั้ง การสั่นศีรษะของผู้ที่ถูกตี การก้าวเท้าที่สั่นคลอนทำให้เสียการทรงตัว ต้องขอบคุณ Roberto Duran เองและลูกชายของเขาที่ฝึกฝน Ramirez และ Sugar Ray Leonard ที่ทำงานร่วมกับ Usher ทำให้การต่อสู้หลายครั้งใกล้เคียงกับการจำลองแบบมากที่สุด

การใช้เลนส์ของ Menz กับการใช้โคลสอัพกับทั้ง Ramirez และ DeNiro คือความรุนแรงที่ทรงพลังที่สุด แบนด์วิธของโทนภาพโดยรวมพร้อมแสง – พร้อมด้วยสีสันและความมีชีวิตชีวาของจิตวิญญาณของชาวปานามา – เกือบจะเป็นการเฉลิมฉลองและกรีดร้องในชีวิต ภาพกลางคืนนั้นงดงามในขณะที่กลางวันมักมีสีสันที่สดใส

สำหรับชีวประวัติใดๆ ก็ตาม มีความท้าทายโดยธรรมชาติในการเล่าเรื่องโดยพิจารณาจากบุคคลที่มีชื่อเสียงและประวัติภาพที่ได้รับการบันทึกไว้ และที่นี่ก็ไม่ต่างกัน ในฐานะแฟนมวยในยุค 60, 70 และ 80 ไม่ต้องพูดถึงประวัติศาสตร์การชกมวยในโรงเรียนเก่า ในขณะที่ Jakubowicz สร้างสรรค์ภาพสัญลักษณ์และเทคนิคการต่อสู้ขึ้นมาใหม่อย่างชาญฉลาด เขาให้ความสำคัญกับภาพที่มองไม่เห็นในชีวิตของ Duran ในปานามาและภาพหลังกล้อง ให้ผู้ชมได้เห็นความเอื้ออาทรของ Duran ต่อเพื่อนร่วมชาติชาวปานามา ซึ่งเกือบจะเป็นโรบินฮู้ดให้กับชุมชน อีกครั้ง ความสำคัญของการตัดต่อและการสร้างคำอุปมาอุปไมยของเวลาที่ผ่านไปในพริบตาเป็นกุญแจสำคัญในโมเมนตัมของภาพยนตร์และอารมณ์ที่โลดแล่น

การให้คะแนนของ Angelo Milli นั้นซับซ้อนด้วยการผสมผสานที่ดีของเพลงประจำวัน กลิ่นอายของปานามา และวัฒนธรรมป๊อป

แม้ว่าจะเป็นการตัดสินใจแบบแยกส่วนด้วยการเล่าเรื่องสองสามรอบ แต่ HANDS OF STONE ก็ไปไกลเพื่อชัยชนะ

เขียนบทและกำกับโดย Jonathan Jakubowicz
นักแสดง: Edgar Ramirez, Robert DeNiro, Usher Raymond IV, John Turturro, Ellen Barkin