โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

มีใครบ้างในโลกนี้ที่ไม่ได้รับผลกระทบใดๆ จากผลงานและคำพูดของ Theodore Geisel หรือที่รู้จักในชื่อ Dr. Seuss? สำหรับพวกเราหลายคน มันคืออายุและธีมของหนังสือที่ Dr. Seuss อ่านในวัยเด็กที่ช่วยหล่อหลอมและหล่อหลอมประเพณีที่เราถือ (หรือควรพกติดตัว) ไปสู่วัยผู้ใหญ่ ในปีพ.ศ. 2497 ดร.ซุสส์ได้อวยพรโลกวรรณกรรมด้วยงานชิ้นที่สองซึ่งท้ายที่สุดแล้วจะกลายเป็นชุดวรรณกรรมคลาสสิกที่อุดมสมบูรณ์ หนังสือ Horton Hears a Who! เรื่องราวของช้างในจินตนาการชื่อ Horton ซึ่งในวันที่ 15 พฤษภาคมในป่า Nool ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือแผ่วเบาซึ่งดูเหมือนจะมาจากเศษฝุ่นที่ลอยอยู่ในอากาศ . ฮอร์ตันหลงใหลและเป็นห่วง ไล่ตามจุดนั้นไปในป่าจนกระทั่งมันตกลงบนโคลเวอร์ตัวน้อย ฮอร์ตันยืนหยัดจนได้ยินเสียงที่มาจากจุดนั้น ฮอร์ตันกล้าที่จะแสดงความคิดเห็นต่อผู้คลางแคลงใจในป่าว่า “ถ้าคุณออกไปในอวกาศแล้วคุณมองลงมายังที่ที่เราอาศัยอยู่ เราก็คงดูเหมือนเป็นจุดๆ หนึ่ง” แต่ฮอร์ตันไม่รู้ ทฤษฎีของเขาเป็นจริงยิ่งกว่าที่เขาจะจินตนาการได้ ในขณะที่ฮอร์ตันเดินทางผ่านป่าโดยถือไม้จำพวกโคลเวอร์ที่มีค่าของเขาพร้อมกับจุดที่มีค่ามาก ชีวิตก็พลิกผันไปอย่างพลิกผันในดินแดนแห่งโฮวิลล์ที่มองด้วยตาเปล่าไม่เห็น เพราะมันเป็นฮูที่อาศัยอยู่ในจุดเล็กๆ นั้นซึ่งต้องการความช่วยเหลือจากฮอร์ตันอย่างสิ้นหวัง

ต้องขอบคุณความคิดที่ค่อนข้างแยบยลของ Horton และนายกเทศมนตรีของ Whoville ทั้งสองจึงคิดออกว่าจะสื่อสารและรับฟังกันอย่างไร เมื่อรู้ว่าโฮวิลล์ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของธาตุและหายนะขั้นสูงสุดหากไม่ได้รับการดูแลและปกป้องอย่างเหมาะสม นายกเทศมนตรีจึงขอร้องให้ฮอร์ตันช่วย และอย่างที่ทราบกันดีว่าช้างใจดีตัวนี้ไม่ใช่คนหูหนวก ท้ายที่สุดแล้ว “คนๆ หนึ่งก็คือคนไม่ว่าจะเล็กแค่ไหนก็ตาม” และเพื่อบรรเทาความกลัวที่เพื่อนใหม่ของเขาอาจมีเกี่ยวกับความทุ่มเทและความปรารถนาที่จะช่วยฮอร์ตัน ฮอร์ตันจึงรับรองกับนายกเทศมนตรีว่า “ช้างซื่อสัตย์ 100 เปอร์เซ็นต์!”

เมื่อต้องเผชิญกับการเยาะเย้ยจากเพื่อนร่วมป่า การสมรู้ร่วมคิดที่นำโดยจิงโจ้เปรี้ยว และความไม่เชื่อแบบเดิมๆ ฮอร์ตันเดินหน้าในภารกิจของเขาเพื่อช่วย Whos ไม่ว่าเขาจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม และฮอร์ตันรู้วิธีเดียวที่เขาจะช่วย Whos ได้คือการที่ Whos ต้องทำให้สัตว์ป่าตัวอื่นๆ ได้ยิน เพื่อที่พวกเขาจะได้ช่วยเหลือแทนที่จะขัดขวางภารกิจของเขา

เป็นที่รักของคนรุ่นหลัง ในปี 1970 Horton ได้ถูกดัดแปลงเป็นอนิเมชั่นพิเศษทางโทรทัศน์ความยาวครึ่งชั่วโมง บรรยายโดย Hans Conreid และกำกับโดย Chuck Jones นักสร้างแอนิเมชั่นระดับตำนาน ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นที่พวกเราส่วนใหญ่โตมาด้วยกันและอยู่ในใจของเรา แต่เมื่อเวลาผ่านไป เทคโนโลยี และพรสวรรค์ก้าวไปข้างหน้า Horton ก็เช่นกัน และต้องขอบคุณโปรดิวเซอร์ Christopher Meledandri, Blue Sky Studios ที่ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับ Jimmy Hayward และ Steve Martino, นักแสดงนำแอนิเมชัน Dave Torres และผู้มีพรสวรรค์สูงสุดในภาพยนตร์และทีวีในปัจจุบัน Horton คนใหม่ มาสู่หน้าจอขนาดใหญ่ในอนิเมชั่น 3 มิติทั้งหมด

ยกระดับหนังสือไปสู่อีกระดับ ในขณะที่ผสมผสานภาพ สีสัน ตัวละคร ไหวพริบ และเรื่องราวที่สนุกสนานไร้ที่ติโดย Dr. Seuss ตั้งแต่กรอบเริ่มต้น คุณจะรู้ว่าคุณกำลังอยู่ในความเพลิดเพลิน นี่คือความมหัศจรรย์ของภาพยนตร์ในรัศมีภาพที่ดีที่สุด! ในฐานะที่เป็นหยดน้ำเล็กๆ ซึ่งตัวมันเองไม่ใหญ่ไปกว่าจุดเล็กๆ มากนัก ร่วงหล่นจากใบไม้ เรื่องราวต่าง ๆ ถูกสร้างเป็นภาพเคลื่อนไหวและแอนิเมชั่นล้ำสมัยเข้าครอบงำ บางอย่างเหมือนจริงมาก แม้แต่ฉันก็ไม่แน่ใจว่านี่เป็นการแสดงสดและแอนิเมชั่นผสมกันหรือไม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานเทคนิคแอนิเมชั่นทั้งเก่าและใหม่เข้าด้วยกัน แต่ยังคงความเป็นจริงของภาพประกอบคลาสสิกของปี 1950 รวมถึงสีและรูปทรงของ Seussian ในขณะที่ทำให้ทุกอย่างเป็น 3 มิติด้วยพื้นผิวและความลึก ความใส่ใจในรายละเอียดเป็นสิ่งที่หาตัวจับยาก ทั้งในเชิงเปรียบเทียบและในเชิงเปรียบเทียบ สิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษคือการสร้าง Whos ซึ่งนอกจากสวมขนจำนวนมากแล้ว ยังมีขนที่บางมากเป็นผิวหนังซึ่งคุณสามารถมองเห็นได้ในสายลม แล้ว “หนังช้าง” ของฮอร์ตันล่ะ? ยางและยืดหยุ่นได้ เหมือนกับที่เด็กๆ จินตนาการให้เป็น สำหรับ Whos และ Whoville นักสร้างแอนิเมเตอร์มีความสมจริงตามภาพประกอบในหนังสือของ Seuss และรวมเอาคันโยก คานยื่น เครื่องยิง และรอกทั้งหมดที่พบใน Whoville เข้าไว้ด้วยกัน นอกจากนี้ หากคุณดูอย่างระมัดระวัง ราวกับกำลังศึกษาจุดเล็กๆ อยู่ คุณจะยิ่ง พบกับบุคคลที่มีชื่อเสียงของ Seuss เช่น The Cat in the Hat, Red Fish-Blue Fish, Fox in Socks และไอคอน Seussian อีกมากมาย

และเมื่อพูดถึง Who fur แล้ว ฉันจะไม่ปฏิเสธที่จะไม่ยอมรับ 'Creative Fur Team' และศิลปินเรนเดอร์ CGI ขนสัตว์และพื้นผิวอื่นๆ เป็นเทคโนโลยีที่เป็นเอกสิทธิ์เฉพาะของ CGI Studio และเนื่องจากเทคโนโลยีนี้ทำให้ขนสัตว์และองค์ประกอบอื่นๆ สามารถจัดการได้ราวกับว่าทำงานกับฉากและแสงจริง ทำให้แสดงพื้นผิวได้เสมือนจริงและ “สัมผัสได้” ดังนั้น สำหรับโคลเวอร์ที่อยู่ Whoville จริง ๆ แล้วมีขนแต่ละเส้น 1,000,000 เส้นที่ประกอบกันเป็นโคลเวอร์นั้น และสำหรับ “โคลเวอร์ที่รองรับ” แต่ละเส้นก็ประกอบด้วยขนประมาณ 50,000 เส้น ผลลัพธ์ที่ได้คือสีและพื้นผิวที่เฉียบขาด ลื่นไหล สมจริงและสะดุดตาที่สุดเท่าที่เคยมีมาบนหน้าจอภาพเคลื่อนไหว แต่นอกเหนือจากความยอดเยี่ยมด้านภาพแล้ว (และมาดูกันว่านี่คือผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมในปีหน้าและควรเป็นผู้เข้าชิงสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมด้วย) เพื่อให้ภาพสมบูรณ์ การพากย์เสียงและการแสดงตัวละครก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง แล้วจะเรียกจิม แคร์รี่ ผู้คลั่งไคล้ Dr. Seuss ที่ประกาศตัวเองว่าเป็น Horton, Steve Carell ในฐานะนายกเทศมนตรีของ Whoville, Carol Burnett ผู้เป็นตำนานในฐานะหัวหน้า Nool, Kangaroo ความสัมพันธ์ทางชีวภาพระหว่างนักแสดงและส่วนคู่หูที่เคลื่อนไหวได้นั้นราบรื่นและเหลือเชื่อ แม้ว่าบุคลิกที่แตกต่างกันของนักแสดงแต่ละคนจะควบคุมตัวละครแต่ละตัว แต่บุคลิกเหล่านั้นก็เป็นเพียงการเสริมแต่งสิ่งที่ Dr. Seuss สร้างขึ้นเมื่อ 50 ปีก่อนเท่านั้น ขณะที่จิงโจ้ผลักรูดี้ลูกชายของเธอลง และเตือนให้เขา 'เก็บกระเป๋าของคุณ' ใบหน้าของแครอล เบอร์เน็ตต์และกิริยาท่าทางตลกขบขันจะผุดขึ้นมาในความคิดทันที ทำให้เห็นภาพมากขึ้น และทำให้ตัวละครมีความสมจริงมากขึ้น มีความเป็นมนุษย์มากขึ้น และเหมือนมีชีวิตมากขึ้น

ฉันยอมรับว่า Steve Carell เป็นนักแสดงที่น่าประหลาดใจ เป็นที่รู้จักจากหนังตลกตลกหน้าตาย รับบทเป็นนายกเทศมนตรี เขานำความรักที่คาดไม่ถึงและความรู้สึกอบอุ่นใจและความใจดีมาสู่หน้าจอซึ่งเต็มไปด้วยความหวังและยินดีต้อนรับ เอมี โพห์เลอร์ ผู้มีพรสวรรค์จากรายการ Saturday Night Live เป็นคู่หูที่สมบูรณ์แบบในฐานะแซลลี่ ภรรยาของนายกเทศมนตรีเมืองคาเรลล์ เธอทำตัวตลกเหมือนไม้ค้ำยันกับบทสนทนาลิ้นจุกปาก นายกเทศมนตรีซึ่งบางครั้งก็ได้รับ Barney Fife-ish เล็กน้อย ดูว่าคุณสามารถจับสารส้ม SNL คนอื่น Larraine Newman รวมถึง Niecy Nash ที่หยิ่งผยองได้หรือไม่ แต่การต่อต้านแบบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยคือจิม แคร์รี่ในบทฮอร์ตัน อย่างที่คุณทราบ มีข้อยกเว้นบางประการ ฉันไม่เคยเป็นแฟนตัวยงของจิม แคร์รี่ แต่ในฐานะฮอร์ตัน เขาขโมยหัวใจของฉันไป โชคดีที่อนิเมเตอร์ได้รวมการแสดงตลกหน้ายางที่จดสิทธิบัตรของแคร์รีย์ไว้ในช้างน้อยที่อุ้ยอ้ายตัวนี้ ทำให้ฮอร์ตันรู้สึกสนุกและมีความสุขมากขึ้น สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดคือการยอมรับโดยอนิเมเตอร์ Torres ว่า “ในตอนแรก Horton มีปากที่เล็กกว่า แต่เมื่อจิมเข้ามามีบทบาท ตัวละครก็แสดงออกอย่างชัดเจน” หรืออย่างที่ผู้กำกับเฮย์เวิร์ดตั้งข้อสังเกตว่า แคร์รี่ “เอาความจริงทั้งหมดของเขาใส่ลงไปในทุกสิ่ง” และสำหรับคุณสาวๆ อย่าพลาด Jesse McCartney ในฐานะ Jo-Jo ลูกชายคนเดียวของนายกเทศมนตรี……(และใช่ เขาร้องเพลง)

ผู้เขียนบทภาพยนตร์ Cinco Paul และ Ken Daurio ยึดมั่นในโครงร่างสัมผัสของหนังสือและคำคล้องจอง โดยผสมผสานข้อความจากหนังสือตลอดทั้งเรื่อง และแม้ว่าพวกเขาจะนึกถึงบทสนทนาและการผจญภัยอยู่บ้าง แต่พวกเขาก็ไม่เคยหลงทางจากจินตนาการ เสน่ห์ และความแปลกตาของ Dr. Seuss ท้ายที่สุด คนๆ หนึ่งก็คือคนไม่ว่าจะเล็กแค่ไหนก็ตาม

ดังที่ Dr. Seuss เขียนหลายปีหลังจากเขียน Horton ว่า “โอ้ สถานที่ที่คุณจะไป!” ตราบใดที่เรามีมรดกของ Seuss และพรสวรรค์ ความคิดสร้างสรรค์ และจินตนาการของทีมเช่นผู้อยู่เบื้องหลัง Horton เราจะไม่มีวันหมดที่ไป และสถานที่แรกที่คุณต้องไปคือโรงละครที่ใกล้ที่สุดสำหรับ HORTON HEARS A WHO! คุณอาจเห็นด้วยตา แต่คุณจะได้ยินด้วยหัวใจ Horton – Jim Carrey Mayor – Steve Carell Kangaroo – Carol Burnett กำกับโดย Jimmy Hayward และ Steve Martino เขียนโดย Cinco Paul และ Ken Daurio เรต G (88 นาที)