สำหรับผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยกับอารมณ์ละติน ยูจินิโอ แดร์เบซ เตรียมตัวให้พร้อม เพราะคุณกำลังจะตกหลุมรักสไตล์คอมเมดี้ของคนรักละตินคนนี้ใน HOW TO BE A LATIN LOVER ด้วยทักษะการแสดงตลกของเขา Derbez จึงเป็นซูเปอร์สตาร์ในโทรทัศน์เม็กซิกันมานานหลายทศวรรษ ในปี 2013 Derbez อำนวยการสร้าง กำกับ และแสดงใน “Instructions Not included” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ภาษาสเปนที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในสหรัฐฯ ทำให้ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์และนักการเงินหยุดนั่งชั่วคราวและสังเกต Derbez ผู้มากความสามารถและ การอุทธรณ์แบบไขว้ของเขา นอกจากนี้ การเปลี่ยนผ่านเข้าสู่ภาพยนตร์กระแสหลักที่พูดภาษาอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งไม่เพียงแสดงให้ผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษได้เห็นว่าแบรนด์ตลกของเขาได้รับการจดสิทธิบัตรแล้ว แต่ยังแสดงความลึกล้ำสำหรับละครอย่างเรื่อง “Miracles From Heaven” ในที่สุดก็รู้สึกว่าพร้อมที่จะก้าวกระโดดครั้งใหญ่และแสดงในภาพยนตร์ตลกเรื่อง “ฮอลลีวูด” ในฐานะผู้อำนวยการสร้างและดารา เดอร์เบซก้าวกระโดดข้ามพรมแดนด้วย HOW TO BE A LATIN LOVER กำกับโดย Ken Marino และทีมนักแสดงคับคั่ง ผลลัพธ์ที่ได้คือ HILARIOUS!

เด็กชายตัวเล็ก ๆ ในเม็กซิโก Maximo มีความฝัน; ความฝันที่จะมีบ้านหลังใหญ่ รถหลายคัน เงินทองมากมาย และมีผู้หญิงมาชอบมากมาย ซาร่าน้องสาวของเขามีความฝันที่คล้ายกัน ความฝันที่จะเป็นสถาปนิกและออกแบบบ้านที่สวยงามสำหรับครอบครัวของเธอ ในขณะที่ความฝันของ Sara สร้างขึ้นจากการทำงานหนัก แต่ Maximo กลับไม่ใช่ เขาถูกสร้างขึ้นจากความคิดเดียว ให้กลายเป็นกิโกโล ตื่นตาตื่นใจกับภาพถ่ายของเศรษฐีและคนดังในนิตยสารกับเศรษฐีสูงวัยหัวโล้นที่ดูค่อนข้างบ้านๆ กับภรรยาสาวผู้มีถ้วยรางวัล Maximo รู้ว่าเขาต้องการมีชีวิตแบบเดียวกัน มีเพียงสำหรับเขาเท่านั้นที่จะเป็นสามีหนุ่มผู้มีถ้วยรางวัลของผู้ประมูลแก่ๆ ที่ร่ำรวยบางคน และหญิงม่าย และนั่นคือสิ่งที่เขาได้รับ

กรอไปข้างหน้าเพื่อ Maximo อายุ 26 หรือ 27 ปีที่ทำงานริมสระน้ำที่คันทรีคลับ ผู้หญิงทุกคนในที่นี้ต้องการตัวเขา ผิวแทนและหุ่นฟิต แต่สายตาของเขาจับจ้องไปที่รางวัล หญิงชราชื่อเพ็กกี้ซึ่งสามีคนแรกทิ้งเงินหลายล้านให้เธอ ข้ามไปยังปัจจุบันและเราพบว่า Maximo อายุ 50 ปีขึ้นไปใช้ชีวิตในฝันในคฤหาสน์สีทองอันหรูหรา เห็นได้ชัดว่าเมื่อ Peggy วัย 80 ปีออกจากเท้าแล้วพวกเขากำลังฉลองวันครบรอบแต่งงาน 25 ปี ด้วยรถหรูมากมายที่เขาสามารถนับได้ เฮลิคอปเตอร์ส่วนตัว เสื้อผ้าสั่งตัด และแน่นอนว่ามีสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าที่จะพาเขาไปทั่วทั้งคฤหาสน์ เท้าของเขาจึงไม่ต้องแตะพื้น เขากำลังใช้ชีวิตตามความฝัน เขายังเก็บขี้แมลงวันบนเส้นผมได้มากกว่าสองสามจุด และกล้ามท้องหกแพ็คของเขาก็เข้าใกล้เจลลี่เต็มชามของซานต้ามากขึ้น และโชคไม่ดีสำหรับแม็กซิโม ความสุขของการแต่งงานกำลังจะสิ้นสุดลงพร้อมกับของเล่นและเครื่องประดับทั้งหมดของเขา เมื่อเพ็กกี้ทิ้งเขาไปหาพนักงานขายรถที่อายุน้อยกว่า

เมื่อไม่มีเงิน ไม่มีรถ ไม่มีแผน แม็กซิโมจึงหันไปหาริก เพื่อนสนิทของเขา เพื่อนที่ประกาศตัวเองว่าเป็นจิโกโลที่รักษาชีวิตสมรสของเขากับมิลลิเซนต์ผู้มั่งคั่งไว้ได้ ด้วยการเล่นเกมห้องนอนหลายชั่วโมงในทุกห้องของบ้าน แม้ว่าริคจะปล่อยให้เขาค้างคืนในโรงละครของหลานสาวของมิลลิเซนต์ แต่แม็กซิโมก็ถูกบังคับให้ไปหาความช่วยเหลือที่อื่น สิ่งเดียวที่เขาขอความช่วยเหลือคือซาร่าน้องสาวของเขา

ห่างเหินมานานหลายปี เขาเข้ามาในชีวิตที่มีแบบแผนที่ดีของซาร่ากับฮิวโก้ ลูกชายคนเล็กของเธอ คู่แม่ลูกคู่นี้เหมือนถั่วสองฝักในฝัก ซาร่าได้เดินตามเส้นทางของเธอและแม้ว่าจะยังไม่ได้รับโอกาสในการออกแบบบ้าน แต่เธอก็ทำงานให้กับบริษัทสถาปัตยกรรมชื่อดังแห่งหนึ่ง อพาร์ทเมนต์ของเธออบอุ่นและสะดวกสบายและอบอวลไปด้วยความรักของครอบครัว ในฐานะสถาปนิกและพกเข็มขัดเครื่องมือติดตัว เธอยังเป็นผู้จัดการอพาร์ทเมนต์ที่เธออาศัยอยู่ด้วย ฮิวโก้น่ารักเกินห้ามใจ เขาเป็นคนโง่และน่ารักนิดหน่อย เขาเป็นคนชอบวิทยาศาสตร์ เขายังตื่นเต้นไม่น้อยกับลุงแม็กซิโมผู้ไม่มีโครงสร้าง ไม่มีมารยาท และเป็นเพียง 'ครอบครัว'

เมื่อรู้ว่าการอยู่กับซาร่าเป็นเพียงจุดแวะพักสำหรับเขา แม็กซิโมจึงวางแผนฟื้นสถานะ 'คนรักละติน' อีกครั้งและครองตำแหน่งแม่หม้ายผู้ร่ำรวยอีกคนเพื่อที่เขาจะได้กลับไปใช้ชีวิตหรูหรา แต่ด้วยรูปลักษณ์ที่ทรุดโทรมเล็กน้อยของเขาและหลุดจากเกมมาหลายปี Maximo จำเป็นต้องเปลี่ยนแผนการเล่นที่แน่นอนของเขา เล็งไปที่ Celeste ผู้มีเสน่ห์และเป็นหม้าย ลองจินตนาการถึงความสุขของ Maximo ที่พบว่าเธอเป็นคุณย่าของ Arden ซึ่งเป็นเป้าหมายของความรักของ Hugo ที่ขี้อายจากระยะไกล แม็กซิโมใช้ฮิวโกเป็นแขกรับเชิญของเซเลสเตและเสนอให้สอนฮิวโกว่าจะเป็นคนรักละตินอย่างไรเพื่อเอาชนะอาร์เดน ในขณะที่เขาใช้ฮิวโกรวบรวมคำเชิญไปยังที่ดินของเซเลสเตในงานวันเกิดของอาร์เดน แต่ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับ Maximo คุณก็มั่นใจได้ว่าไม่มีอะไรเป็นไปตามแผนที่วางไว้

เขียนบทโดยคริส สเปนและจอน แซค HOW TO BE A LATIN LOVER เล่นกับแบบแผนของ “Latin Lover” โดยเดอร์เบซแสดงบุคลิกเกินจริงในทุก ๆ รอบ เล่นตัวละครราวกับว่ายังอยู่ในช่วงรุ่งเรืองและไม่รับรู้ถึงกาลเวลาที่ผ่านไป ยืนยันว่าเมื่อ Rob Lowe ก้าวเข้ามาเป็น BFF Rick BFF ที่ยังคงตัดแต่ง กระชับและผิวสีแทน ความแตกต่างทางกายภาพและบุคลิกภาพทำให้เกิดภาพร่างตลกขบขันที่น่าอัศจรรย์ใจ เนื้อเรื่องโดยรวมนั้นทั้งตลกและมีเสน่ห์ แต่หัวใจที่แท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากครอบครัวที่มีไดนามิกของแม็กซิโม ซาร่า และฮิวโก้ ไม่มีช่วงเวลาใดที่คุณไม่เชื่อว่า Maximo เป็นพี่ชายที่น่ารำคาญและ Sara น้องสาวที่ขยันขันแข็งและติดดินโดยที่ Hugo เฝ้าดูด้วยความสงสัยว่าเขาจะเกี่ยวข้องกับสองคนนี้ได้อย่างไร ไม่เพียงแต่ครอบครัวของ Maximo และสมาชิกแต่ละคนจะเป็นแบบสามมิติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวละครที่สนับสนุนและโลกของพวกเขาซึ่งมีอยู่มากมาย

แม้ว่ามุมมองชีวิตของ Maximo จะดูเต็มไปด้วยความสนุกสนาน แต่เรื่องราวก็ดำเนินไปอย่างจริงจังและไม่ใช่เรื่องนอกกรอบที่วางร่วมกับมุกตลก ทุกตัวละคร (แต่สำหรับ Lowe’s Rick) เติบโตขึ้น เราเห็นครอบครัวและมิตรภาพก่อตัวขึ้น ความนับถือตนเองและความมั่นใจเพิ่มขึ้น ความท้าทายและความผิดหวังที่ต้องเผชิญ และไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ – 10, 46, 39, 42 หรือ 80 มีอะไรให้เรียนรู้และใช้ชีวิตอยู่เสมอ เรื่องราวมีโครงสร้างที่ตรงไปตรงมาแต่น่าติดตาม ที่น่าสังเกตคือแม้จะมีแนวคิดเรื่อง 'Latin Lover' อยู่ก็ตาม เนื่องจากแนวทางที่ตลกขบขันทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับทั้งครอบครัว

แต่แล้วก็มีการคัดเลือกนักแสดง มันเป็นความสมบูรณ์แบบที่บริสุทธิ์รอบด้าน! ความสำเร็จของ HOW TO BE A LATIN LOVER ไม่เพียงตกอยู่ที่ Derbez ของ Maximo เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการคัดเลือกนักแสดงโดยรวมด้วย ซึ่ง Derbez มีส่วนร่วม เนื่องจากเขาเป็นโปรดิวเซอร์มือฉมังกับบริษัทโปรดักชัน 3pas ของเขา

คุ้นเคยกับงานของราฟาเอล อเลฮานโดรอยู่แล้ว ต้องขอบคุณ “Once Upon A Time” การได้เห็นเขาอยู่ในเกมที่สูงอยู่แล้วในฐานะอูโก้ และการเล่นแบบตัวต่อตัวกับแดร์เบซนั้นเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง Derbez มีพรสวรรค์ในการเล่นด้วยจิตวิญญาณแบบเด็กๆ ในขณะที่ Alejandro สามารถรับมือกับสิ่งนั้นได้ “อายุ 40 ปีในร่างของเด็กอายุ 10 ขวบ” พวกเขาเป็นหยินและหยางที่สมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน แต่แล้วห่วงโซ่ดอกเดซี่ก็เริ่มขึ้นเมื่อคุณใส่ Alejandro กับ McKenna Grace สำหรับใครที่ยังไม่เคยดู McKenna Grace มาก่อน ลองดู “Gifted” เธอเป็นนักแสดงมากความสามารถและเป็นตัวขโมยซีน และมีเสน่ห์พอๆ กับที่เธอแสดงใน “Gifted” ประกบคริส อีแวนส์ การดู McKenna Grace และ Raphael Alejandro อยู่ด้วยกัน ไม่ว่าจะด้วยความยินดีอย่างแท้จริงที่ปล่อยบอลลูนสภาพอากาศของ Hugo หรือการหยอกล้อกันตรงๆ หลังจากงานวันเกิดของคุณยาย Celeste พังทลาย ล้วนเป็นเรื่องน่ายินดีที่แพร่เชื้อได้

และเมื่อพูดถึงคุณยายเซเลสเต้ ราเคล เวลช์ก็ยังคงเข้าใจ เธอมีไหวพริบที่ตลกขบขันเสมอ แต่เราไม่เคยเห็นเธอเล่นตลกและแกล้งทำจริง ๆ คุยครบ นอกกรอบ ตลก ฮา ช็อก! มีการเปิดเผยครั้งใหญ่เกี่ยวกับตัวละคร (ซึ่งฉันจะไม่เปิดเผยที่นี่) ในฉากที่หัวเราะจนคุณฉี่ใส่กางเกงที่เกี่ยวข้องกับ Welch, Derbez และ Lowe ซึ่งเป็นเรื่องตลกขบขันอย่างแท้จริง เวลาของเวลช์นั้นสมบูรณ์แบบในขณะที่การแสดงอารมณ์และการแสดงสีหน้าของเธอเป็นตัวกำหนดมุกตลกได้อย่างสมบูรณ์แบบ

เมื่อพูดถึงความตลกขบขัน มันสดชื่นมากที่ได้เห็นการแสดงตลกขบขันของเจอร์รี่ ลูอิสในแบบฉบับของ Derbez และไม่เพียงมีประเด็นเท่านั้น แต่ยังเป็นองค์ประกอบสำคัญของบุคลิกของตัวละครอีกด้วย หนังตลกไม่ได้ไร้เหตุผล และแม็กซิโมก็สอนฮิวโก้ในการเป็น “คนรักภาษาละติน” เช่นกัน มันเป็นเรื่องตลกธรรมดา สำหรับใครก็ตามที่คุ้นเคยกับซีรีส์ตลกฮิสแปนิกของเขา (ซึ่งคุณยังเห็นได้ทางเคเบิล) ความโง่เขลาที่เดอร์เบซนำเสนอนั้นสนุกและเหมาะสมกับตัวละครและสถานการณ์เป็นอย่างดี ที่สำคัญก็คือความขบขันที่สะท้อนถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและระดับโลก

ต้องบอกว่าเรื่องตลกขบขันที่ใช้ไม่ได้ผลคือ 'คนห่อรถ' กับ Rob Riggle และ Rob Huebel ในขณะที่โครงเรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นหนทางในการยุติความเกี่ยวข้องกับ Hugo และ Maximo การแสดงผาดโผนทั้งหมด ตั้งแต่การห่อรถ การไล่ล่าในตรอกไปจนถึงการโจรกรรม การปลอมตัวโดย Maximo และ Rick ไปจนถึงการปิดปากจักรยานจิ๋ว (Derbez ที่เล่นอย่างเชี่ยวชาญ) ไม่เข้ากับส่วนที่เหลือของหนัง แม้จะให้ความบันเทิงเหมือนเป็นหนังสั้นเรื่องเดียว แต่ฉากเหล่านั้นกลับรู้สึกไม่ปะติดปะต่อและแยกออกจากกันในภาพยนตร์โดยรวม

ในฐานะริค ร็อบ โลว์ก็อยู่ในจุดสูงสุดของเกมตลกของเขาเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากที่ประกบลินดา ลาวิน ผู้ซึ่งรับบทเป็นมิลลิเซนต์ ภรรยาผู้ยั่วยวนของริก! โลว์ยังคงเป็นผู้ดำเนินการที่ราบรื่นกว่า แต่เขาเล่น Rick ด้วยการแลบลิ้นเล็กน้อยซึ่งทำหน้าที่เป็นข้อได้เปรียบที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Maximo ของ Derbez ลาวินทะยานขึ้นขณะที่เธอใส่ Millicent ด้วยเครื่องประดับทั้งหมดของนักร้อง “Dynasty” ของโจน คอลลินส์ ในทำนองเดียวกัน เรนี เทย์เลอร์ยังเพิ่มสัมผัสของสิ่งที่เพ็กกี้คิดว่าเป็นความน่ารักของเด็กผู้หญิงให้กับตัวละครของเธอ ทำให้เกิดช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม 'ผู้เฒ่าผู้แก่' นั้นยอดเยี่ยมมาก แต่คริสเตน เบลล์ก็เช่นกัน เพราะใครก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะทุกครั้งที่เธออยู่หน้าจอ ในฐานะซินดี้ ผู้จัดการร้าน Froyo Frozen Yogurt และเป็นแม่ของแมวกว่า 80 ตัวในบ้านของเธอ เบลล์มีตากลมโตที่เด้งดึ๋งซึ่งทำให้สดชื่นในขณะเดียวกันก็ฉลาดในเรื่องของครอบครัวด้วย สิ่งที่ไม่ควรมองข้ามคือการแสดงที่ดูเรียบๆ แต่มีเสน่ห์ของ Rob Corddry ในบท Quincy คนขับรถของ Celeste

แต่ความตื่นเต้นที่แท้จริงของ HOW TO BE A LATIN LOVER เกิดขึ้นเมื่อ Salma Hayek และ Eugenio Derbez อยู่ด้วยกัน เพื่อนนอกจอมานานหลายทศวรรษ มิตรภาพดำเนินไปพร้อมกับการชิงดีชิงเด่นระหว่างพี่น้อง เชื่อได้และสะท้อนใจ ทุกคนจะเข้าใจว่าครอบครัวกำลังเฝ้าดูสองคนนี้อย่างไร กุญแจสำคัญของความขบขันที่เล่นระหว่างพวกเขาคือการให้ความบันเทิงจนเกือบจะผิดสังเกต นั่นคือเมื่อพวกเขาตะคอกใส่กัน โต้เถียงกัน พวกเขาหลุดปากเป็นภาษาสเปนในขณะที่ส่วนที่เหลือของภาพยนตร์จะพูดภาษาอังกฤษ พวกเขาเป็นพลเมืองในอเมริกาและพูดภาษาอังกฤษร่วมกับเพื่อนๆ และชุมชน ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญต่อบุคลิกของฮาเย็คที่มีต่อซาร่าในการเลี้ยงดูฮิวโก้ สำหรับใครก็ตามที่มีครอบครัวสองภาษาหรือสมาชิกในครอบครัวที่มีอายุมากกว่าซึ่งพบว่ามันง่ายกว่าที่จะสะกดเป็นภาษาแม่ในสถานการณ์ที่ “ทวีความรุนแรงขึ้น” บางอย่าง การสลับไปมานั้นมีความลื่นไหลตามธรรมชาติมากเสียจนร่างกายและอารมณ์ที่แสดงออกของแต่ละคน การนำมาที่โต๊ะทำให้เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น (แม้ว่าจะมีคำบรรยายในฉากที่พูดภาษาสเปนก็ตาม) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อซาร่ากำลังกลิ้งไปมาบนแม็กซิโมจนหัวคว่ำ ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย

และใครบอกว่าการเลือกที่รักมักที่ชังไม่ได้ผล เพียงแค่ดูที่ Maximo อายุ 26 ปี ไม่มี CGI ที่นั่น นั่นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Vadhir ลูกชายของ Eugenio Derbez เอง Vadhir เป็นภาพลักษณ์ที่ถ่มน้ำลายของพ่อและสะท้อนภาพลักษณ์ของ 'คนรักภาษาละติน' อย่างแท้จริง

ผู้กำกับภาพยนตร์เป็นครั้งแรก เคน มาริโนช่วยรักษาโทนเสียงและภาพให้คงอยู่ ต้องขอบคุณผู้กำกับภาพจอห์น เบลีย์เป็นส่วนใหญ่ เช่นเดียวกับที่เบลีย์ทำกับ “The Way, Way Back” การจัดแสงคือแสงที่เป็นธรรมชาติ เฉลิมฉลองให้กับชีวิตและความสนุกสนาน แต่แล้วในช่วงเวลาที่มืดมนมากขึ้น (โดยทั่วไปคือในบ้านของ Sara) เลนส์จะถูกลดขอบเขตลงและทำให้อบอุ่นขึ้นด้วยการใช้สีและความใกล้ชิดของอพาร์ทเมนต์ขนาดเล็ก และการตกแต่งฉากและการออกแบบงานสร้างที่เป็นส่วนตัว โดยผู้ออกแบบงานสร้าง Marcia Hinds กุญแจสำคัญคือเบลีย์และมาริโนแสดงได้กว้างขึ้นในฉากส่วนใหญ่ของแดร์เบซ โดยสอดคล้องกับบุคลิกที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตของแม็กซิโม อย่างไรก็ตาม ชื่นชมการออกแบบภาพของพวกเขาเมื่อการจัดเฟรมมีความใกล้ชิดมากขึ้น และขยับไปสู่ภาพระยะใกล้และภาพระยะกลางเมื่อความสัมพันธ์ระหว่าง Maximo และ Hugo เติบโตขึ้น การเล่าเรื่องด้วยภาพเชิงเปรียบเทียบที่สวยงาม

มาริโนและเบลีย์ยังใช้เวลาส่วนใหญ่ในลอสแองเจลิสและถ่ายทำในสถานที่ซึ่งแม้บางสถานที่จะดูไม่ชัดเจน แต่หลายคนยังใหม่สำหรับคอหนังและแสดงให้เห็นด้านต่างๆ ของชีวิต หลายคนคิดว่าพวกเขารู้ดี

ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย Molly Grundman ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยชุดของ Maximo และเครื่องแต่งกายที่สอดคล้องกันสำหรับ Hugo แต่ยังเพิ่มบุคลิกของตัวละครที่เล่นโดย Raquel Welch, Linda Lavin และ Renee Taylor ด้วยเสื้อผ้าที่ดูดี

HOW TO BE A LATIN LOVER นั้นฮาสุดๆ ยืนอยู่บนขาตลก แต่เรื่องราวและภาพยนตร์โดยรวมยกระดับด้วยความอบอุ่นและเสน่ห์ของ Eugenio Derbez ขอให้นี่เป็นภาพยนตร์พูดภาษาอังกฤษเรื่องแรกจากหลายๆ เรื่องที่มี Derbez แสดงนำ คุณจะหลงรัก HOW TO BE A LATIN LOVER!

กำกับโดย เคน มาริโน
เขียนโดย คริส สเปน และ จอน แซค

นักแสดง: ยูจินิโอ เดอร์เบซ, ซัลมา ฮาเยก, ร็อบ โลว์, ราเคล เวลช์, ราฟาเอล อเลฮานโดร, คริสเตน เบลล์, แม็คเคนน่า เกรซ, เรเน่ เทย์เลอร์, ลินดา ลาวิน