โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

HYDE PARK ON THE HUDSON เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตอันน่าทึ่งและแอบมองหลังม่านที่จุดสำคัญในประวัติศาสตร์โลก พาเราเข้าสู่โลกส่วนตัวของแฟรงกลิน เดลาโน รูสเวลต์ บุคคลสาธารณะที่พยายามรักษาชีวิตส่วนตัวของเขาให้เป็นส่วนตัว ด้วยการแสดงแบบ Tour de Force โดย Bill Murray ในฐานะ FDR HYDE PARK มุ่งความสนใจไปที่วันหยุดสุดสัปดาห์ในปี 1939 เมื่อกษัตริย์และราชินีแห่งอังกฤษเสด็จมาเยือน จุดประสงค์ของการเยือนคือเพื่อขอความช่วยเหลือจากอเมริกาในการทำสงครามกับนาซีเยอรมนีและฮิตเลอร์ เล่าในรูปแบบเรื่องเล่าโดย FDR’s 5^ไทยเดซี่ ลูกพี่ลูกน้อง (ซึ่งเขาอาจจะมีหรือไม่เคยมีอะไรมากไปกว่าการคบหาดูใจ) ราวกับว่าเรากำลังบินอยู่บนกำแพงหรือชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ในห้องขณะที่เรามองเข้าไปในโลกของ HYDE PARK และ FDR ผ่าน สายตาของเดซี่ผู้ซึ่งในขณะที่สนิทสนมกับ FDR รู้สึกว่าตัวเองเป็นเพียงผู้สังเกตการณ์ 'นกกระจิบโคลนตัวน้อย' เพิ่มความเข้าใจที่ชัดเจนให้กับเรื่องราวราวกับว่าเราเองก็อยู่ที่การปิกนิกที่เผยแพร่อย่างดีและกินฮอทด็อกกับราชาแห่ง อังกฤษ.

ขับเคลื่อนด้วยการแสดง นี่คือภาพยนตร์ของบิล เมอร์เรย์ เมอร์เรย์เป็นตัวเลือกที่น่าประหลาดใจในการเล่น FDR ไม่เพียงต้องขอบคุณการแต่งหน้าที่ไร้ที่ติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแตกต่างเล็กน้อย การแสดงนำ เสียงร้องและจังหวะทางกายภาพของเขา และในการจับองค์ประกอบของอารมณ์ขันซึ่ง FDR เป็นที่รู้จัก แม้ว่าอากัปกิริยาและอากัปกิริยาหลายอย่างของเขาจะรู้สึกเช่นนั้น – โพสท่าเหมือนภาพถ่าย FDR ที่รู้จักกันดีในสมัยนั้น – มันใช้งานได้อย่างมหัศจรรย์สำหรับการสร้างการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม จุดที่เมอร์เรย์เป็นเลิศคือเคมีของเขากับคิงของซามูเอล เวสต์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากใกล้ชิดแบบตัวต่อตัวระหว่างทั้งสอง ลำดับการประชุมในช่วงบ่ายเป็นรากฐานของความสัมพันธ์ระหว่างผู้ชายกับประเทศต่างๆ แต่การพูดคุยหลังอาหารค่ำก็พุ่งสูงขึ้น มีสำนึกแห่งความจริงและน้ำใสใจจริงที่ไหลลื่นซึ่งดีที่สุดเมื่อเมอร์เรย์แสดงการสนับสนุนและการชี้แนะจากผู้ปกครองและการให้กำลังใจแก่กษัตริย์หนุ่มผู้ตื่นตระหนก ดำเนินการอย่างสวยงาม จริงใจและฉุนเฉียว

แม้ว่าเวสต์จะทำงานได้อย่างน่าชื่นชมในฐานะกษัตริย์หนุ่ม แต่ก็อดไม่ได้ที่จะมีการแสดงที่ชนะรางวัลออสการ์ของ Colin Firth ในใจในขณะที่เฝ้าดูเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงของเรื่องนี้ เวสต์ได้รับเลือกให้แสดงได้อย่างสมบูรณ์แบบเนื่องจากส่งเสริมความสัมพันธ์ทางพ่อที่เราเห็นระหว่างกษัตริย์และ FDR แสดงให้เห็นความเยาว์วัยของกษัตริย์และการขาดประสบการณ์ของกษัตริย์ต่อผู้นำระดับโลกที่มีเสน่ห์ดึงดูดผู้แข็งแกร่งคนนี้

โอลิเวีย วิลเลียมส์นำเสนอเอลีเนอร์ รูสเวลต์ที่ 'ติดดิน' และเป็นจริงมากที่สุดมากกว่าที่เราเคยเห็นในภาพยนตร์ แต่เธอกลับซีดเซียวด้วยความทรงจำเกี่ยวกับเวอร์ชันปี 1976 ของเจน อเล็กซานเดอร์ ซึ่งทำให้เอลีนอร์มีตัวตนที่น่าเกรงขามมากขึ้นตามภาพลักษณ์และความทรงจำที่มีต่อสาธารณชนของเธอ รวมทั้งทำให้เธอมีเสน่ห์และความสง่างามทางสังคมมากกว่าที่เราเห็นจากวิลเลียมส์ที่นี่ ทุกฉากที่วิลเลี่ยมส์อยู่ มีความตึงเครียดที่อึดอัดและขอบที่ไม่ปะติดปะต่อและทำให้เสียสมาธิ

ในฐานะแม่ของซาร่า รูสเวลต์ เอลิซาเบธ วิลสันแทบจะมอบ “ตาที่สาม” หรือดวงที่ 5 หรือ 6 หรือ 7 ให้กับสิ่งที่ทำให้ FDR ติ๊ก FDR เป็น “ลูกชายของแม่” ที่แท้จริงและอยู่ภายใต้นิ้วหัวแม่มือของเธอเสมอ FDR แต่งงานกับ Eleanor ผู้หญิงที่เข้มแข็งพอๆ กันที่พยายามเอาเขาไว้ใต้นิ้วโป้งของเธอด้วย ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ทำให้เข้าใจได้ง่ายว่าทำไมผู้ชายถึงต้องการเพื่อนผู้หญิงคนอื่นๆ จากผู้หญิงที่ไม่ ภายนอกไม่ได้บอกเขาเสมอว่าต้องทำอะไร แต่เป็นคนที่ 'ดูแล' ให้เขาในแบบที่แม่ดูแลลูกที่ป่วย ที่น่าประหลาดใจสำหรับฉันก็คือการแสดงของวิลสันไม่ได้ดูน่ากลัวเท่ากับการอ่านประวัติศาสตร์เกี่ยวกับซาร่าและความสัมพันธ์ของเธอกับ FDR ดูเหมือนจะพูดพล่ามและ 'หญิงชราเอะอะไม่ประหยัด' มากกว่าอะไรทั้งหมด

แต่แล้วก็มีลอร่าลินนีย์ หนูซี่ลังเลและไม่แน่นอน เธอทำให้เดซี่มีพฤติกรรมเหมือนเด็กอายุ 15 ปีในปี 1930 ด้วยการปิ๊งครั้งแรกของเธอ นั่งโต๊ะผู้ใหญ่ครั้งแรกแต่ไม่รู้ว่าควรวางผ้าเช็ดปากไว้บนตักหรือใต้คาง หรือจะใช้ส้อมแบบไหนดี และยังคงปฏิบัติภายใต้ทฤษฎี “เด็กควรเห็นและไม่ได้ยิน” มันเป็นการแสดงที่ขัดแย้งกันอย่างมากในการออกแบบตัวละคร และฉันก็ยังไม่แน่ใจว่าจะชอบมันไหม ในแง่หนึ่ง ในฉากของเธอตามลำพังกับเมอร์เรย์ มีหลายครั้งที่เราเห็นความสดใสและเบิกตากว้างของเด็กที่ลืมตาดูโลกเป็นครั้งแรก ตกหลุมรักชายสูงวัยคนนี้ทั้งในแบบพ่อและแบบโรแมนติก น่าสนใจและหวานซึ้งในเวลาเดียวกัน ฉันชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เล่าจาก POV ของ Daisy และการเล่าเรื่องของ Linney ด้วยเสียงที่เปลี่ยนไปและสำเนียงของเธอที่เพิ่มความสนใจ แต่ความสนใจที่เป็นกลางเหมือนกับการรายงานข่าวโดยไม่มีอคติไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

HYDE PARK ON THE HUDSON เขียนโดย Richard Nelson อิงจากงานเขียนของ Daisy Suckley เอง พบในกระเป๋าเดินทางใบเล็กใต้เตียงของเธอในเวลาที่เธอเสียชีวิต จดหมายที่ใกล้ชิดระหว่างเดซีและแฟรงกลิน รูสเวลต์ รวมถึงสมุดบันทึกส่วนตัว ไม่เพียงบันทึกสิ่งที่เกิดขึ้นจนกระทั่งการค้นพบนี้เป็นความลับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรู้สึกลึกซึ้งที่ทั้งคู่มีร่วมกัน . แม้ว่าจดหมายและบันทึกประจำวันจะขาดหายไปหลายหน้า แต่สิ่งที่ยังคงอยู่คือภาพเหมือนของเรื่องราวความรัก เรื่องราวความรักที่กลับมาจุดประกายให้โลกได้เห็น รายละเอียดที่เนลสันและผู้กำกับโรเจอร์ มิเชลล์ใส่ลงไปในทั้งบทสนทนาและการแบ่งส่วนภาพนั้นน่าทึ่งและบอกเล่าโลกเบื้องหลังด้านหน้าของประธานาธิบดีได้อย่างน่าทึ่ง ทำให้ทั้งการเมืองและผู้เล่นมีความเป็นมนุษย์

แนวโน้มที่โดดเด่นในภาพยนตร์เรื่องนี้คือความแตกต่างระหว่างฉากและลักษณะนิสัยหรือบุคลิก เมื่อ Murray เป็น FDR คือ 1:1 กับอีกคนหนึ่ง นั่นคือ Murray และ West, Murray และ Daisy หรือ Murray เพียงลำพังในช่วงเวลาแห่งความคิด ล้วนมีอารมณ์ความรู้สึกที่ใหญ่กว่าชีวิต เจ็บปวด ไตร่ตรอง และบอกเล่า แต่รับได้มากกว่าเมอร์เรย์และอีกคนหนึ่งในฉากและมีความอึดอัดและตึงเครียด บางทีนี่อาจเป็นการออกแบบโดยผู้กำกับโรเจอร์ มิเชล เพื่อสร้างอารมณ์ 'ช้างในห้อง' คล้ายกับสายรัดและวีลแชร์ของ FDR แต่ไม่รู้สึกเปรียบเทียบ มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นเกมที่ “ของบางอย่างไม่เหมือนของอย่างอื่น” ซึ่งทั้งหมดยกเว้นเมอร์เรย์และอีกคนหนึ่งที่อยู่ในฉาก แต่ไม่มีใครกล้าเอาของที่ไม่ใช่ของออกไป

นอกจากนี้ ยังบอกเล่าไดนามิกระหว่างกษัตริย์และราชินี เบอร์ตีและเอลิซาเบธ ซึ่งนำเสนอทั้งความเหมาะสมและสัมผัสส่วนตัวผ่านโครงสร้างเรื่องราวและการแสดงของเวสต์และโอลิเวีย โคลแมน ไม่เพียงฉายแสงเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอังกฤษที่ยังไม่แน่นอนและ ความสัมพันธ์ที่ระแวดระวังกับสหรัฐอเมริการาว 170 ปีหลังสงครามปฏิวัติ

การถ่ายทำภาพยนตร์ของ Lol Crowley ที่โรแมนติกและนุ่มนวลทำให้ภาพลวงตาของเลนส์ผ่านผ้าขาว/ไนลอน 10 ดีเนียร์ ทำให้ HYDE PARK มีรูปลักษณ์และความรู้สึกที่ชัดเจนของประวัติศาสตร์ที่ผุกร่อนผ่านแว่นตาสีกุหลาบ ราวกับว่ากำลังดูตราประทับที่จางหายไปในหนังสือแสตมป์ของ FDR – ยังคงมีชีวิตชีวาและบอกเล่าถึงชีวิตและกาลเวลา แต่สึกหรอเล็กน้อยบริเวณขอบและอ่อนลงตามกาลเวลาและความทรงจำ มโนภาพได้น่ารักจริงๆ อย่างไรก็ตาม ที่น่าผิดหวังคือผู้กำกับมิเชลล์ไม่เคยปล่อยให้กล้องรอชมการออกแบบงานสร้างที่จัดสรรอย่างประณีตของไซมอน โบว์ลส์ จึงทำให้เสียโอกาสในการดื่มด่ำกับเวลาและสถานที่อย่างแท้จริง

HYDE PARK ON THE HUDSON ย้อนกลับไปในช่วงสุดสัปดาห์หนึ่งในประวัติศาสตร์ด้วยความอบอุ่นและความเจ็บปวดของอัลบั้มครอบครัวเก่าๆ ปัดฝุ่นภาพอีกครั้ง ทำให้เราได้เห็นชายคนหนึ่งที่ช่วยเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ในมุมมองใหม่และเป็นมนุษย์

กำกับโดย โรเจอร์ มิเชล

เขียนโดยริชาร์ด เนลสัน

นักแสดง: บิล เมอร์เรย์, ลอร่า ลินนีย์, ไซมอน เวสต์, โอลิเวีย วิลเลียมส์, เอลิซาเบธ วิลสัน, โอลิเวีย โคลแมน