โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ชื่อของ Martin McDonagh น่าจะคุ้นหูกันดีสำหรับผู้ที่ชื่นชอบละครเวทีทุกคน นักเขียนและผู้กำกับที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติจากผลงานอย่างเช่น “The Commander of Inishmore” และ “The Pillowman” แมคโดนาห์ได้รับรางวัล Olivier Awards สองครั้งและได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัล Tony Award สี่ครั้งเมื่อเขาขยายผลงานของเขาให้รวมถึงภาพยนตร์ด้วย และไม่แปลกใจเลยที่แม็คดอนนาจะประสบความสำเร็จบนจอเงินพอๆ กับในโรงภาพยนตร์ เมื่อเขาได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์สั้นไลฟ์แอ็กชันยอดเยี่ยมในปี 2549 จากเรื่อง Six Shooter นับเป็นการเปิดตัวของแมคดอนนาห์ในฐานะผู้เขียนบทและผู้กำกับภาพยนตร์ และนำแสดงโดยเบรนแดน กลีสันที่โด่งดังไม่แพ้กัน ด้วยความสำเร็จของ “Six Shooter” จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ภาพยนตร์สารคดีจะไม่ไกลเกินเอื้อม อย่างไรก็ตาม แมคดอนนาแทบไม่รู้เลยว่าการไปพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ในบรูจส์ (ออกเสียงว่า “บรูจส์”) ประเทศเบลเยียมนั้นจะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะนำไปสู่ภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉันในปี 2008 เรื่อง IN BRUGES

ย้อนกลับไปในยุคกลาง Bruges เป็นรากฐานที่สำคัญในอุตสาหกรรมการค้าของยุโรป ด้วยความมั่งคั่งมากมาย เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองและเติบโตมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ นับเป็นสถาปัตยกรรมและศิลปะที่ดีที่สุดในยุคนั้น โชคไม่ดีที่เมื่อเวลาผ่านไป Bruges โชคดีและมีชื่อเสียงในทางลบเช่นกัน จนกระทั่งสิ้นศตวรรษที่ 19 Bruges ก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในจุดสนใจ ต้องขอบคุณสถาปัตยกรรมที่น่าประทับใจ หอศิลป์ (รวมถึงคอลเล็กชันของ Bosch ที่น่าทึ่งในพิพิธภัณฑ์ Groeninge) โบสถ์ ลำคลอง และความสมบูรณ์ทางโครงสร้างของร้านค้าในยุคกลางที่แท้จริง ทำให้ความนิยมในบรูจส์เริ่มทะยานขึ้นจนกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม เห็นได้ชัดว่าจะมีที่ใดดีไปกว่านี้สำหรับนักฆ่าสองคนที่จะใช้วันหยุดพักผ่อนที่คุ้มค่ากับค่าใช้จ่ายทั้งหมดในขณะที่รอการมอบหมายงานครั้งต่อไป

เคนเป็นนักฆ่าที่สมบูรณ์แบบ เงียบ มีประสิทธิภาพและไม่ไยดี แน่นอนว่าการพบเขาไม่มีใครสงสัยว่าจะเป็นอาชีพของเขา ใฝ่รู้ เฉลียวฉลาด น่าสนใจและสนใจ สงบท่ามกลางพายุใด ๆ เขาคือชายที่ใคร ๆ ก็ต้องการเป็นพ่อหรือพี่ใหญ่ โชคดีสำหรับเรย์ผู้มาใหม่ เคนคือผู้ที่เขาได้ร่วมงานด้วย ต้องขอบคุณความฉลาดของแฮร์รี่ เจ้านายจอมเจ้าเล่ห์และบ้าคลั่งของพวกเขา

โชคไม่ดีที่แม้เคนจะได้รับคำแนะนำอย่างดีที่สุดและการตัดสินใจของแฮร์รี่ แต่กฎของเมอร์ฟีก็มีส่วนร่วมในงานแรกของเรย์ ส่งผลให้เกิดความผิดพลาดร้ายแรง ในขณะที่นำเป้าหมายที่ได้รับมอบหมายซึ่งเป็นนักบวชออกไป กระสุนเดินทางผ่านเหยื่อของเขา โจมตีและฆ่าเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ซ่อนตัวอยู่หลังเสื้อคลุมของนักบวช ความเศร้าโศกและตื่นตระหนก แม้ว่าเคนจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่เรย์ก็ยังรู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เขาทำลงไป ไม่เกี่ยวกับการฆ่าบาทหลวง แต่เกี่ยวกับการฆ่าเด็กชายตัวเล็ก ๆ แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจ แต่เขาก็ไม่สามารถรอดพ้นสายตาของเด็กที่ตายบนพื้นของแหกคอกได้ ดังนั้น แฮร์รี่จึงตัดสินใจให้หนุ่มๆ พักผ่อน พักร้อนก่อนส่งงานชิ้นต่อไป และส่งทั้งสองไปเที่ยวพักผ่อนในบรูจส์ เมืองที่แฮร์รี่รักสุดหัวใจ ต้องขอบคุณความทรงจำที่สวยงามราวเทพนิยายในช่วงวันหยุดวัยเด็กของเขาเอง ที่นั่น. และความจริงที่ว่ามันเป็นช่วงคริสต์มาสทำให้ท่าทางนี้พิเศษมากขึ้นในสายตาของแฮรี่

สำหรับเคนมันคือรักแรกพบ บรูกส์คือทุกสิ่งที่เขาฝันถึง เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และจินตนาการ นี่คือเทพนิยายที่มีชีวิตอย่างแท้จริง น่าเศร้าที่เรย์เกลียดทุกวินาที ทุกนาที ทุกชั่วโมง ทุกวัน และต้องการแค่ย้ายไปทำงานอื่นเท่านั้น คนน่าสมเพชและใจร้อน แม้แต่หนังสือท่องเที่ยวที่สวยงามของเคนที่สำรวจเมืองก็ไม่อาจปลุกจิตวิญญาณของเรย์ได้ และอันที่จริง ดูเหมือนว่าจะทำให้เขาน่าสมเพชและฉุนเฉียวมากยิ่งขึ้น แต่มีบางอย่างที่ทำให้ใบหน้าของเรย์มีรอยยิ้มได้ นั่นคือเด็กสาวแสนสวยชื่อโคลอี้และคนแคระชาวดัตช์ชื่อจิมมี่ซึ่งกำลังถ่ายทำภาพยนตร์ในจัตุรัสกลางเมือง

แต่เมื่อเรย์เริ่มหาเรื่องให้ยิ้มได้ เคนกลับถูกกดขี่ หงุดหงิด และอารมณ์เสีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแฮรี่โทรหาการมอบหมายงานครั้งต่อไป ดูเหมือนว่าจะมีเกียรติในหมู่หัวขโมยและอาชญากร และไม่มีบาปใดยิ่งใหญ่ไปกว่าการฆ่าเด็ก แม้ว่าจะทำไปโดยไม่ได้ตั้งใจก็ตาม เมื่อต้องเลือกระหว่างความรักของพ่อที่มีต่อเรย์ จรรยาบรรณและศีลธรรมของเขา ตลอดจนหน้าที่และความรับผิดชอบที่เขามีต่อแฮร์รี่ เคนจึงจัดเหตุการณ์ต่างๆ ให้กลายเป็นเรื่องตลกและโศกนาฏกรรมที่สุดสำหรับพวกเราทุกคน

สำหรับผู้ที่มีอาการความจำเสื่อมเล็กน้อย IN BRUGES อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเทศกาลคืนสู่เหย้าของ Harry Potter โดยนำ “Mad Eye Mooney” Brendan Gleeson, “Fleur Delacor” Clemence Posey และ “Lord Valdemort” Ralph Fiennes มาแสดงร่วมกัน นอกฮอกวอตส์

สำหรับตัวฉันเอง เบรนแดน กลีสันมีเหตุผลเพียงพอที่จะดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ในฐานะเคน เขาแสดงผลงานที่ดีที่สุดในอาชีพของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย โดดเด่นและกล้าพูดตั้งแต่ช่วงแรกนี้ เป็นผู้เข้าชิงออสการ์ปี 2009 ตั้งแต่แรก ตั้งแต่ท่าทางหน้าตาเฉยของเขาที่เล่นตลกกับเรย์ที่ดูไร้เดียงสาของคอลิน ฟาร์เรลล์ ไปจนถึงการใช้ถ้อยคำที่น่าทึ่งที่สุด Gleeson ทำให้ฉันหัวเราะเป็นสองเท่าและทำให้ฉันประทับใจ สู่น้ำตาที่ปวดใจ ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้กับ 3 ฉากการแสดงของเขาที่น่าประทับใจมาก สำหรับฉันแล้ว โคลิน ฟาร์เรลล์มักจะถูกโยนทิ้งไปเสมอ ฉันสามารถรับเขาหรือทิ้งเขา แต่ที่นี่ เขาชนะใจฉันในฐานะเรย์โดยสิ้นเชิง ในสิ่งที่ผมอธิบายได้เพียงว่าเหลือเชื่อ เขาซื้อเสน่ห์แบบเด็กๆ และความไม่มั่นคงมาสู่บทของเรย์ที่มีเสน่ห์ แต่จากนั้นนำ Farrell และ Gleeson มารวมกัน และสิ่งที่เป็นสองการแสดงที่น่าทึ่งของแต่ละคน กลายเป็นปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาดด้วยเคมีและความสนิทสนมที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ย้ายไปที่ Abbott และ Costello, Laurel และ Hardy หรือแม้แต่ Hope และ Crosby Gleeson และ Farrell อยู่ในเมือง! แล้ว Ralph Fiennes ล่ะ? ว้าว!!! ในขณะที่แฮร์รี่เขาอยู่เหนือจุดสูงสุดที่เขาเพิ่งพัดพาฉันไป ความคลั่งไคล้ในอาการจิตเภทของเขาที่มีต่อ 'คนในครอบครัว' ที่อุทิศตนนี้เสร็จสมบูรณ์อย่างคาดไม่ถึงและน่าตื่นเต้น

แมคดอนนาห์ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทละครที่เก่งกาจและน่าดึงดูดใจ ไม่ทำให้ผิดหวังในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้เรามีตัวละครที่สร้างมาอย่างดีและมีหลายพื้นผิวอย่างเรย์และเคน ในขณะที่ตัวเขาเองยอมรับว่า “ผมใช้เวลานานกว่าจะเข้าใจ [การเขียนบทภาพยนตร์] ฉันชอบบทพูด ตัวละคร และโครงเรื่อง แต่ด้วยบทภาพยนตร์ มีอะไรอีกมากที่คุณต้องคิดให้รอบครอบ” และต้องขอบคุณวันหยุดสุดสัปดาห์ของเขาใน Bruges ทำให้เขาได้รับแรงบันดาลใจมากเกินพอ “ฉันรู้สึกทึ่งกับความสวยงามของสถานที่และความเป็นภาพยนตร์ มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลยในช่วง 600 ปีที่ผ่านมา โบสถ์ยุคกลาง คลอง และถนนปูด้วยหินที่สวยงามที่สุด ฉันอยู่ที่นั่น 2 วัน และในวันที่สองฉันก็เบื่อจนแทบบ้าและอยากจะเมาแล้วออกไป และนั่นกลายเป็นตัวละครของโคลิน ฟาร์เรลในหัวของฉัน เรย์ แล้วอีกด้านของฉันก็พูดว่า 'อยู่ต่อ' คริสตจักรเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ และนั่นคือเบื้องหลังตัวละครเบรนแดน กลีสันที่โผล่ขึ้นมา จากนั้นฉันก็คิดว่าทำไมคนสองคนถึงอยู่ที่นั่น ทั้งๆ ที่พวกเขาไม่อยากเป็นหรือไม่จำเป็นต้องเป็น และความคิดเรื่องมือปืนก็ผุดขึ้นมาในหัวของฉัน”

ผสมผสานบรูจส์เป็นตัวละครในภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดแสดงหอระฆัง หอคอยสูง 250 ฟุตที่ให้ทัศนียภาพอันน่าทึ่งของเมืองบรูจส์และชนบทของเบลเยียม (ซึ่งต้องเดินขึ้นบันได 366 ขั้นพร้อมอุปกรณ์ในการถ่ายทำ) แต่สำหรับโบสถ์แห่งเดียว แมคโดนาห์และพรรคพวกได้รับความร่วมมือจากประชาชนและนายแพทริค โมแนร์ต บูร์โกมาสเตอร์ ต้องขอบคุณวิสัยทัศน์ของแมคดอนนาห์และผลงานที่มีสไตล์ของนักถ่ายภาพยนตร์ Eigil Bryld ทำให้หนังสือท่องเที่ยวของบรูจส์ที่มีข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์รวมอยู่ในเรื่องราวนั้นมีความโดดเด่นเป็นอย่างมาก และการถ่ายภาพ โดยเฉพาะภาพตอนกลางคืนก็งดงามมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้เคลื่อนไหวในคลิปที่สม่ำเสมอ ทำให้เราประหลาดใจซ้ำแล้วซ้ำอีกที่ทุกซอกทุกมุมในเมือง

การให้โน้ตดนตรีประกอบและเพลงประกอบที่เหมาะสมที่สุดเพลงหนึ่งที่ฉันเคยได้ยินมาหลายๆ วัน ผลงานของคาร์เตอร์ เบอร์เวลล์นั้นช่างหอมหวานเหลือเกิน

หวานอมขมกลืน ตลก จริงใจ และงดงาม เตรียมพาสปอร์ตของคุณให้พร้อมและทำให้ IN BRUGES เป็นจุดหมายในการชมภาพยนตร์ของคุณในสุดสัปดาห์นี้ เป็นทริปเดียวที่คุณจะอยากทำซ้ำแล้วซ้ำอีก

เคน – เบรนแดน กลีสัน เรย์ – โคลิน ฟาร์เรล แฮร์รี่ – ราล์ฟ ไฟนส์

เขียนบทและกำกับโดย Martin McDonagh เรตอาร์ (101 นาที)