Philip Roth เป็นนักเขียนคนโปรดของใครหลายคนมาช้านาน คำพูดของเขาพบว่าตัวเองถูกดัดแปลงสำหรับหน้าจอขนาดใหญ่นับครั้งไม่ถ้วนและทั้งหมดมีผลอย่างมาก แต่เป็นนวนิยายเรื่อง INDIGNATION เล่มที่ 29 ของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานดัดแปลงที่สวยงามและโดนใจที่สุด โดยนักเขียน/ผู้กำกับ เจมส์ ชามัส

นวนิยายที่สวมบทบาทเป็นชีวิตของ Roth ในช่วงที่เขาเรียนมหาวิทยาลัย ทั้งบนหน้ากระดาษและบนจอ เราถูกพาไปยัง Newark รัฐนิวเจอร์ซีย์ในปี 1950 ด้วยเรื่องราวของ Marcus Messner มาร์คัสเป็นชาวยิวและมีอาการทางประสาทเล็กน้อย ทำงานในร้านขายเนื้อของพ่อ ขณะที่ทั้งพ่อและแม่ของเขากังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่สงครามเกาหลีกำลังเกิดขึ้นกับชุมชนของพวกเขา วันแล้ววันเล่า ครอบครัวอื่นสูญเสียลูกชาย ทำให้ Esther และ Max Messner กังวลและปกป้อง Marcus มากขึ้น

มาร์คัสรู้สึกอึดอัดที่บ้าน อยากออกไปข้างนอกและเลือกเรียนมหาวิทยาลัยเป็นคำตอบ แต่วิทยาลัยศิลปศาสตร์เล็กๆ ที่นับถือศาสนาคริสต์ในโอไฮโออาจไม่ใช่คำตอบสำหรับคำอธิษฐานของเขาเมื่อเขามาถึง มีการควบคุมในระดับที่สูงกว่าผู้ปกครองของเขา การควบคุมไม่น้อยไปกว่าคณบดีวิทยาลัย , ดีน คอดเวลล์.

ตั้งแต่เพื่อนร่วมห้องคิ้วสูงจอมหยิ่งผยองไปจนถึงรักครั้งแรกกับโอลิเวีย ฮัตตัน เจ้าหญิงชิกซาผมบลอนด์ที่เพิ่งออกจากโรงพยาบาลจิตเวชหลังจากพยายามฆ่าตัวตาย ไปจนถึงการแปรงตัวเองด้วยความตาย (ต้องขอบคุณภาคผนวกที่ระเบิดออกมา) ชามัสพาเราเข้าไปในโลกของมาร์คัส เรารู้สึกได้ถึงความเครียด ความขัดแย้งภายใน การต่อต้านผู้มีอำนาจ และความปรารถนาที่จะเป็นอิสระ แต่ไม่แน่ใจว่าจะบรรลุผลสำเร็จได้อย่างไร การเชื่อมโยงทางอารมณ์กับผู้ชมเป็นไปอย่างราบรื่น

Logan Lerman ในการแสดงแบบ Tour-de-Force สร้างความตื่นตาตื่นใจด้วยท่วงทำนองที่เข้มข้นและเป็นจังหวะและจังหวะอารมณ์ที่โลดโผน เขามีวุฒิภาวะและความมั่นใจที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ฉันไม่ได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้โดยเฉพาะของ Roth ฉันไม่สามารถพูดถึงการดัดแปลงโดยรวมได้ อย่างไรก็ตาม มันเป็นการศึกษาที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวละครและสังคมในปี 1950 โดยมุ่งเน้นไปที่ Marcus Messner ผู้คงแก่เรียน ซึ่งโดยตัวของมันเองแล้ว ยกระดับการเล่าเรื่องให้มีความรอบรู้ เจาะลึก และวิเคราะห์มากขึ้น

แม้ว่าพัฒนาการของตัวละครจะแข็งแกร่งสำหรับ Marcus แต่พัฒนาการของ Olivia จะน้อยกว่าเล็กน้อย แต่เรารู้ทุกอย่างที่จำเป็นต้องรู้เมื่อเราเรียนรู้เกี่ยวกับความบกพร่องทางจิตใจของเธอ ในฐานะโอลิเวีย ซาร่าห์ กาดอนเปล่งประกายด้วยความเปราะบางที่ไม่มีตัวตนและความนุ่มนวลจนเธอต้องเหลียวมองหรือเม้มริมฝีปากเล็กน้อยเมื่อมีคำถามหรือถ้อยแถลงที่เป็นการถามตัวเองอย่างมืดมน

ที่โดดเด่นคือลินดา เอมอนด์และแดนนี่ เบอร์สไตน์ในบทเอสเธอร์และแม็กซ์ พ่อแม่ของมาร์คัส แม่-ลูกนั่งลงขณะที่มาร์คัสอยู่ในโรงพยาบาล และหลังจากนั้นก็นั่งชิดขอบที่นั่ง ตัวสั่นในช่วงเวลาที่คุณสวมรองเท้าโดยมีแม่คอยสั่งการ Emond หนักแน่นและน่ากลัวจนทำให้เกิดความรู้สึกผิด (“ฉันไม่เคยขอให้คุณทำอะไรให้ฉันเลยใช่ไหม”) ไม่มีลูกชายคนไหน – นับประสาอะไรกับลูกคนเดียว – ที่จะท้าทายแม่ได้ เบอร์สไตน์มอบพ่อที่ไม่มั่นคงทางจิตใจซึ่งไม่มั่นคงและมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นคู่ขนานกับสิ่งที่เปิดเผยกับโอลิเวียหรือสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของโอลิเวียก่อนที่จะพบกับมาร์คัส นอกจากนี้ยังทำให้ Marcus ไม่สามารถรับรู้ถึงความไม่มั่นคงที่คล้ายคลึงกันในตัว Olivia เช่นเดียวกับในตัวพ่อของเขา เขียนและแก้ไขอย่างน่าทึ่งในขณะที่เราสับสนระหว่างทั้งสอง

เบ็น โรเซนฟิลด์ได้รับเลือกให้รับบทเป็นเพื่อนร่วมห้องของมาร์คัส เบอร์แทรมจอมเจ้าเล่ห์ การแสดงที่น่าจดจำที่สุดของเขาก่อนหน้านี้ (หากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกวางตลาดมากกว่านี้คงรู้เรื่องนี้มากขึ้น) คือเรื่อง 'Affluenza' ซึ่งเขาเล่นเป็นตัวละครที่คล้ายกับเบอร์แทรม โรเซนฟิลด์ผลักซองจดหมายแห่งความรำคาญที่น่ารังเกียจออกไปจนเกือบถึงขั้นชิงชัง Pico Alexander แสดงการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ BMOC 'แม้จะเป็นชาวยิว' ในบท Sonny ดังนั้นในขณะที่เขาแสร้งทำเป็นกังวล น้ำเสียงและการสะท้อนกลับของเขากลับไม่จริงใจ มีมุมเสมอ เขามีกลิ่นอายของ 'Eddie Haskell' ที่เกิดขึ้นได้อย่างมหัศจรรย์

Tracy Letts เป็นเพียงนักฆ่าในฐานะ Dean Caudwell ผู้คลั่งไคล้ megalomaniac การเฝ้าดูเลตส์และเลอร์แมนสู้กันแบบตัวต่อตัวในการต่อสู้ระหว่างความไม่พอใจและความไม่พอใจที่โต๊ะทั้งสองข้างถือเป็นการเต้นรำที่เชี่ยวชาญ ฉันสามารถดูพวกเขาสองคนทำมันได้ทั้งวัน เล็ตต์และเลอร์แมนในการเผชิญหน้ากันในสำนักงานครั้งแรกกับมาร์คัสของเลอร์แมนที่อ้างถึงเบอร์ทรานด์ รัสเซลล์ เป็นสิ่งที่โทนี่ได้รับชัยชนะบนเวทีและการแสดงที่คู่ควรกับรางวัลออสการ์ โครงสร้างทั้งหมดของ INDIGNATION นั้นง่ายต่อการจินตนาการว่ามันถูกแปลเป็นเวที แต่ด้วย Lerman และ Letts กลับมามีบทบาทอีกครั้ง ฉันอ้างอิงถึงเวทีนี้เพราะไฟฟ้าจะสัมผัสได้ชัดเจนกว่าสำหรับการใช้ไหวพริบเดียว การโต้วาทีอารมณ์ร้อนเมื่อมีประสบการณ์ด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณยังไม่รู้สึกถึงสิ่งนั้นมากนักในภาพยนตร์

อดีตหัวหน้าของ Focus Features และชายผู้สร้างภาพยนตร์อย่าง “Brokeback Mountain”, “The Ice Storm”, “Sense and Sensibility” และผู้เขียน “Lust, Caution” และ “Crouching Tiger, Hidden Dragon” เจมส์ ชามัสก้าวอยู่เบื้องหลัง กล้องทำเครื่องหมาย INDIGNATION เป็นผู้กำกับฟีเจอร์น้องใหม่ ประสบการณ์และความสามารถในการเล่าเรื่องที่เฉียบแหลมของเขาทำให้เขาไม่เชื่อในฐานะผู้กำกับครั้งแรก

สร้างด้วยการออกแบบย้อนกลับที่น่าหลงใหลทั้งทางสายตาและอารมณ์ ตอนจบของหญิงชราที่ถูกสะกดจิตด้วยวอลเปเปอร์ลายแจกันดอกกุหลาบสีแดงและสีขาว และการย้อนอดีตของทหารที่มองไม่เห็นซึ่งหลบเลี่ยงทหารเกาหลีในตอนเปิด จากนั้นตอนจบเผยให้เห็นถึง ตัวตนของผู้หญิงและทหาร การบรรยายด้วยเสียงทำให้เรามีคำอธิบายน้อยที่สุด ทำให้เวทีสำหรับความคิดที่กระตุ้นการตั้งคำถามเกี่ยวกับตนเองซึ่งจะเผยออกมา เห็นได้ชัดว่าการย่อฉากสำคัญบางฉากในนวนิยายของ Roth (เช่น การเผชิญหน้าระหว่าง Caudwell และ Marcus มีความยาว 30 หน้าในนวนิยายและอีก 15 นาทีบนหน้าจอ) และกำจัดตัวละครและคำอธิบายที่ไม่จำเป็น Schamus เน้นที่ความถูกต้องและความจริงทางอารมณ์ที่สะท้อนออกมา ปีศาจในรายละเอียดที่เล็กที่สุด

การเติมพลังให้กับการเต้นรำระหว่างมาร์คัสกับชีวิตคือการตัดต่อเรเปียร์โดยแอนดรูว์ มาร์คัส และเลนส์ที่มีพื้นผิวเข้มข้นโดยคริสโตเฟอร์ เบลาเวลต์ Marcus และ Blauvelt ร่วมกันดึงเราเข้าสู่ช่วงเวลา ความเชื่อทางศาสนาและสังคมที่ขัดแย้งกัน และการต่อสู้ทางความคิดระหว่าง Marcus และพ่อของเขา Marcus และ Dean Caudwell และ Marcus และตัวเขาเอง ความตึงเครียดที่เกิดขึ้นนั้นชัดเจนและน่าตื่นเต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เลนส์ของ Blauvelt มุ่งเน้นไปที่ตัวแบบด้วย POV dutching ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบเชิงอุปมาอุปมัยโดยปริยายเตือนเราว่าใครอยู่จุดสูงสุดและใครอยู่หลังลูกบอลแปดลูกในทุกช่วงเวลา บุคคลหนึ่งที่เราไม่เห็นความแตกต่างของมุมสูงและต่ำคือ Olivia ของ Sarah Gadon ซึ่งเป็นบุคคลหนึ่งซึ่งในขณะที่ทุกคนรู้ว่าความไม่มั่นคงทางจิตใจและอารมณ์ดำเนินไปด้วยกระดูกงูที่สม่ำเสมอที่สุดในขณะที่คนอื่น ๆ ผ่านจุดสูงสุด และความตกต่ำและคำถามของชีวิต สร้างอย่างสวยงามมากโดย Schamus และ Blauvelt

การออกแบบการผลิตของ Inbal Weinberg นั้นยอดเยี่ยมด้วยความสมบูรณ์แบบของยุคสมัย และดูรถประจำเดือน ในทำนองเดียวกัน เครื่องแต่งกายของ Amy Roth ไม่เพียงเหมาะสมกับช่วงเวลาเท่านั้น แต่ยังกำหนดวัฒนธรรมและสังคมอีกด้วย เพียงแค่ดูที่รองเท้าของ Esther และเสื้อผ้าสีเข้มและสไตล์เสื้อผ้าของเธอ แจ็กเก็ตและกางเกงทริมเมอร์ของ Sonny เสื้อกั๊กสเวตเตอร์คอวี และเสื้อผ้า WASP ของนิตยสารแฟชั่น Olivia ซึ่งมีสีและพื้นผิวอ่อนเสมอราวกับว่าเธอกำลังลอยอยู่บนอากาศ . เสื้อผ้าบอกเราเกี่ยวกับตัวละครแต่ละตัวได้มากพอๆ กับเรื่องราว

การเติมเต็มประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์คือการให้คะแนนและการเลือกดนตรีของ Jay Wadley ซึ่งทั้งเข้มข้นและเคลื่อนไหว

ชามัสไม่เคยทิ้งหินไว้ในผ้าผืนงามผืนนี้ และไม่มีการเปิดเผยสปอยเลอร์ใด ๆ เช่นเดียวกับชีวิต ในตอนท้ายของวันไม่มีผู้ชนะหรือผู้แพ้ที่แท้จริง ทุกคนอยู่ในมือที่พวกเขาได้รับจากการตัดสินใจของพวกเขา แต่มีความรู้สึกที่เจ็บปวดและสัมผัสได้สำหรับผู้ที่มีความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ส่องแสงในชีวิตเมื่อพวกเขารู้ว่าพวกเขาถูกรัก

เขียนบทและกำกับโดย James Schamus จากนวนิยายของ Philip Roth

นักแสดง: โลแกน เลอร์แมน, ซาร่าห์ กาดอน, เทรซี่ เลตต์, ลินดา เอมอนด์, แดนนี่ เบอร์สไตน์