โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

จากช่วงเวลาที่แอล. แฟรงก์ บาวม์จับปากกาเขียนย้อนกลับไปในปี 1900 และกวาดล้างจินตนาการของทั้งมวลและส่วนบุคคลในยุคแรกจนกลายมาเป็นทวิสเตอร์แห่งแคนซัส เรื่องราวของโดโรธี เกล สุนัขตัวน้อยของเธอ โตโต้ หุ่นไล่กา สิงโตขี้ขลาด ทิน วูดส์แมนและดินแดนแห่งออซได้สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับทั้งเด็กและผู้ใหญ่มากว่า 100 ปี บามเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับออซทั้งหมด 14 เรื่องรวมถึงบทละครก่อนที่เอ็มจีเอ็มและจูดี้ การ์แลนด์จะสนใจเรื่อง Technicolor Oz ที่สะดุดตา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เรื่องราวต้นฉบับหลายเวอร์ชันก็ถูกบอกเล่าและเล่าขานในสื่อประเภทต่างๆ ไม่ต้องพูดถึงภาคต่อที่ได้รับอนุญาตและไม่ได้รับอนุญาต รวมทั้ง 'Dorothy of Oz' ในปี 1989 ที่เขียนโดยโรเจอร์ สแตนตัน บาม เหลนของบาม เรื่องราวของโรเจอร์ บาวม์ที่ผู้เขียนบทแรนดี บาร์นส์และอดัม บัลซัมได้ดัดแปลงให้เหมาะกับคนรุ่นอื่นด้วยแอนิเมชั่น LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN ที่ดึงดูดสายตาและมีส่วนร่วม

เรื่องราวของเราเริ่มต้นทันทีหลังจากที่โดโรธีกลับบ้านจากการผจญภัยครั้งแรกในออซ ดูเหมือนว่าความต่อเนื่องของเวลาใน Oz จะแตกต่างจากที่นี่เล็กน้อย เนื่องจากหลายเดือนผ่านไปใน Oz แต่เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ นับตั้งแต่เหตุการณ์ทวิสเตอร์ใน Kansas และโดโรธี ลุงเฮนรี่ และป้าเอ็มก็เต็มมือแล้ว ฟาร์มและเมืองถูกทำลาย และในขณะที่โดโรธีต้องการอยู่ต่อและสร้างใหม่ ลุงเฮนรี่คิดว่าถึงเวลาต้องเดินหน้าต่อไป แต่ในขณะที่โดโรธีวิ่งออกไปพร้อมกับโตโต้เพื่อกังวล สงสัย และใช่ ร้องเพลง เธอได้รับการติดต่อจากหุ่นไล่กาผ่านทางสายรุ้งจากออซ เพื่อนของเธอกำลังมีปัญหาและต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

โดโรธีและโตโต้ถูกพัดพาไปในสายรุ้ง ถูกส่งกลับไปยังออซที่ซึ่งพวกเขาพบว่าสิ่งต่าง ๆ มืดมนและเป็นลางไม่ดี ดูเหมือนว่า Wicked Witch of the West จะมีน้องชายชื่อ The Jester Jester พี่สาวของเขามักจะดูถูกและมองว่าการตายของเธอเป็นโอกาสสำหรับเขาที่จะได้เป็นผู้หนึ่งที่จะปกครอง Oz และได้ค้นพบวิธีเปลี่ยนด้ามไม้กวาดของเธอให้กลายเป็นคทาที่มีลูกแก้ววิเศษที่ใช้เวทมนตร์และการทำลายล้างตามคำสั่งของ Jester ในขณะที่หุ่นไล่กา ดีบุกแมน และไลออนตกอยู่ในเงื้อมมืออันชั่วร้ายของเจสเตอร์ เช่นเดียวกับกลินดา โดโรธีจะช่วยพวกเขาและออซได้ขึ้นอยู่กับโดโรธี แต่ถนนอิฐสีเหลืองอยู่ที่ไหน

ได้เพื่อนใหม่ใน Wiser the Owl, China Princess, Marshal Mallow และต้นไม้ชื่อ Tugg ทั้งกลุ่มพบกับความท้าทายและการผจญภัยครั้งใหม่ขณะที่พวกเขาเดินทางผ่านดินแดนต่างๆ เช่น Candy County และ Dainty China Country ระหว่างทางไปยัง Emerald City เพื่อปลดปล่อยเพื่อนเก่าของ Dorothy และ คืนค่าออนซ์

LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN เป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนานและมีส่วนร่วม ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมที่อายุน้อยมากอย่างชัดเจน แต่ก็มอบความประหลาดใจที่เบิกตากว้างและรอยยิ้มขบขันให้กับเด็กๆ และเด็กที่อยู่ในตัวเราแต่ละคน ฉันยิ้ม ฉันยิ้ม หัวใจของฉันยิ้ม ฉันหัวเราะ ฉันน้ำตาไหล และเมื่อหนังจบ ฉันอยากดูบทต่อไป!

กำกับโดยวิล ฟินน์และแดน เซนต์ปิแอร์ แอนิเมชั่นมีสีสันสดใส โดยรวมมีสีสัน แต่การใส่ใจในรายละเอียดคือสิ่งที่โดดเด่นอย่างแท้จริง ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบคือ Dainty China Country รายละเอียดและการออกแบบภาพประกอบและภาพเคลื่อนไหวมีถ้วยชาที่ดูเหมือนพอร์ซเลนกระดูกจริง ในขณะที่เจ้าหญิงจีนและราชสำนักของเธอดูเหมือนฟิกเกอร์ Royal Doulton ของสะสมแบบวินเทจ ความสมบูรณ์แบบที่พิถีพิถัน! ความเฉพาะเจาะจงและความสมบูรณ์แบบของลำดับนั้นทำให้ฉันผิดหวัง

เช่นเดียวกับที่ดิสนีย์และแซม ไรมีทำในการแสดงสดกับออซเมื่อปีที่แล้ว ใน LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN แอนิเมชันของตัวละคร Emerald City, Candy County, China Country ล้วนชวนให้นึกถึง W.W. ภาพประกอบแผ่น Denslow ของหนังสือต้นฉบับ ตลอดจนภาพวาดที่ตามมาของ John Neill ในภาคต่อของ Baum เนื้อเยื่อเกี่ยวพันของสื่อต่างๆ และอวตารของเรื่องราวของ Oz นั้นเกินกว่าที่จะเห็นได้ชัด เรียกร้องให้มีมาตรฐานมากมายสำหรับผลงานชิ้นเอกของ Victor Fleming ในปี 1939 แม้แต่การออกแบบของ Emerald City และห้องของพ่อมดก็มีความโดดเด่นจนสามารถทำหน้าที่เป็นสตอรีบอร์ดสำหรับ “Oz the Great and Powerful” ของแซม ไรมีในปี 2013

น่าเสียดายที่การเปล่งเสียงเป็นสิ่งที่พลาดไม่ได้ ในฐานะโดโรธี ดูเหมือนว่า Lea Michelle จะใช้เสียงของเธอเพิ่มขึ้นสองสามอ็อกเทฟเพื่อให้ฟังดูเป็นสาวมากขึ้น แล้วเกิดอะไรขึ้นกับ Dan Aykroyd ในบทหุ่นไล่กา? เสียงก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ใครบางคนฝันร้าย เป็นที่ยอมรับและมีประสิทธิภาพคือ Jim Belushi และ Kelsey Grammer ในฐานะ Lion และ Tin Man ที่ไม่ขี้ขลาดอีกต่อไปตามลำดับ สิ่งที่น่ายินดีเป็นอย่างยิ่งคือ Oliver Platt ในบท Wiser ซึ่งน้ำเสียงอันอบอุ่น - และต้องขอบคุณเรื่องราวที่ตัวละครสร้างขึ้น - ชวนให้นึกถึงมิตรภาพอันเลื่องชื่อที่เราเห็นพัฒนาบนจอระหว่างโดโรธีและหุ่นไล่กาผ่านจูดี การ์แลนด์และเรย์ โบลเจอร์ใน “The Wizard of Oz” ปี 1939 มิตรภาพของโดโรธีและไวเซอร์ใน LEGENDS OF OZ คือการเดินทางที่อบอุ่นหัวใจที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไม่ต้องสงสัย เซอร์แพทริค สจ๊วร์ตสวมบทบาทเป็นทักก์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เขา “ควบคุม” ตัวเองผ่านน่านน้ำที่อันตรายในออซในฐานะต้นไม้เก่าแก่ที่เสนอขอไม้ของเขาเพื่อใช้เป็นเรือขนส่งฮีโร่คนใหม่ของเรา Ambivalent เป็นคำสำหรับการพากย์เสียงของ Bernadette Peters ซึ่งในชื่อ Glinda มีช่วงเสียงที่หนักแน่นและทุ้มเกินไปสำหรับแม่มดผู้ดีที่ลอยอยู่ในฟองสีชมพูสวย อย่างไรก็ตาม ผู้พากย์เสียงตัวจริงคือมาร์ติน ชอร์ต ผู้ซึ่งทำเหมือนเป็นตัวตลก ทำให้เขาผสมระหว่างบุคลิกของชอร์ตในฐานะฟริกใน “เมอร์ลิน” และแจ็ค ฟรอสต์ใน “The Santa Clause 3″

เขียนโดย Balsam และ Barnes จากหนังสือของ Roger Baum การผจญภัยมีส่วนร่วม ความสนุกในการเดินทาง บทเรียนพื้นฐานเกี่ยวกับมิตรภาพและความภักดีที่เล่าขานกันดี บางเรื่องหัวเราะดังลั่นปากอย่างตลกขบขัน บางเรื่องยกมาจากภาพยนตร์ปี 1939 แต่ส่วนใหญ่กลับรู้สึกอึดอัดและอึดอัดราวกับว่าพวกเขาไม่สามารถหาคำมาสร้างประโยคได้ การผสมผสานที่น่าอึดอัดใจมากที่แม้ว่าเด็ก ๆ อาจไม่ทันสังเกต แต่ผู้ใหญ่จะสังเกตได้

ในขณะที่ฉันยกความดีความชอบให้กับนักแต่งเพลง Toby Chu ที่รวมเพลงธีม “Miss Gulch/Wicked Witch” ของ Herbert Stothart ในปี 1939 เข้ากับเพลงประกอบของ LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN แต่เพลงที่เป็นโคลงสั้น ๆ กลับแบนราบ ไม่มีอะไรที่เหนียวแน่นระหว่างเพลงแต่ละเพลงหรือเพลงที่มีคะแนน แต่ละอันมีโทนเสียงที่แตกต่างกันมากซึ่งขัดแย้งกับภาพโดยรวมและแบนด์วิธของโทนเสียงที่สร้างเรื่องราว

แต่อีกครั้ง แม้จะก้าวพลาดไปบ้าง LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN คือการเดินทางที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็กๆ และความเป็นเด็กในตัวเราแต่ละคน เต็มไปด้วยความพลิกผันและบิดเบี้ยว สนุกสนาน รื่นเริง และหัวใจ ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้านเมื่อบ้านนั้นคือ OZ

กำกับโดย วิล ฟินน์ และ แดน เซนต์ ปิแอร์

เขียนโดย Adam Balsam และ Randi Barnes จากนวนิยายของ Roger Stanton Baum

ให้เสียงพากย์: Lea Michele, Dan Akyroyd, Jim Belushi, Kelsey Grammer, Sir Patrick Stewart, Bernadette Peters, Martin Short