โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

จาก Alfa Romeo ในปี 1925 ไปจนถึง Jacki Weaver ที่ประดับด้วยเพชรมูลค่า 2.9 ล้านเหรียญ ไปจนถึงเสื้อผ้าวินเทจสไตล์ฝรั่งเศสในปี 1920 ไปจนถึงความสง่างามที่ไม่มีตัวตนของ Cap d'Antibes และ Mouans-Sartoux ไปจนถึง Colin Firth ที่ห้าวหาญตลอดกาล (*ถอนหายใจ*) Woody Allen จะนำเราไปสู่อดีต ความงามของโลกและความเย้ายวนใจแบบคลาสสิกสัมผัสได้ด้วยความรวดเร็วเล็กน้อย และทั้งหมดถูกอาบด้วย MAGIC IN THE MOONLIGHT ระยิบระยับและระยิบระยับราวกับฟองสบู่ในแก้วแชมเปญสีชมพู หรือการเต้นรำราวกับจุดแสงบนลำแสงจันทร์ พร้อมด้วยคำบรรยาย อารมณ์ขัน และความโรแมนติก Allen สร้างโลกแห่งช่วงเวลาแห่งความลุ่มหลงที่สมบูรณ์แบบ ด้วยความรักและความหลงใหลในเวทมนตร์มาตลอดชีวิต อัลเลนจึงนำเราเข้าสู่โลกลวงตาที่ดึงดูดทั้งผู้เชื่อและผู้ไม่เชื่อ เฉลิมฉลองการร่ายรำและสื่อต่างๆ ที่เกิดขึ้นในยุคนั้น และช่วงเวลาที่นักเล่นกลลวงตาเสกโอห์และอาห์ เช่นเดียวกับวู้ดดี้ อัลเลน ทำกับภาพยนตร์ของเขา

Stanley Crawford เป็นหนึ่งในนักมายากลที่โด่งดังที่สุดในโลก ด้วยตัวตนที่แท้จริงของเขาที่เป็นที่รู้จักในหมู่เพื่อนช่างฝีมือเท่านั้น สแตนลีย์จึงเป็นที่รู้จักในหมู่สาธารณชนผู้ชื่นชอบเขาในฐานะนักมายากลชาวจีน เว่ย หลิงซู ครอว์ฟอร์ดใช้ 'เล่ห์เหลี่ยม' แบบเดียวกันหลายอย่างและการกระทำที่หายไปของแฮร์รี ฮูดินี่ ครอว์ฟอร์ดแบ่งปันลักษณะพิเศษอีกอย่างกับปรมาจารย์แห่งเวทมนตร์ นั่นคือความหลงใหลในการมีญาณทิพย์ แต่ในขณะที่ฮูดินี่เชื่อในชีวิตหลังความตายและความสามารถในการติดต่อกับผู้ที่อยู่นอกโลก สแตนลีย์กลับไม่เชื่อ และใช้คนดังของเขาเป็นเครื่องมือในการเปิดโปงและหักล้างสื่อและท่าทางต่างๆ ว่าเป็นของปลอมที่เขาเชื่อว่าเป็น

หลังจากเสร็จสิ้นการทัวร์ยุโรปครั้งล่าสุดของเขาแล้ว Stanley ก็พร้อมที่จะหยุดพักเมื่อเพื่อนเก่าและเพื่อนนักมายากลอย่าง Howard Burkan ติดต่อเข้ามา ดูเหมือนว่าฮาวเวิร์ดและเพื่อนคนอื่นๆ กำลังมองหาความช่วยเหลือจากสแตนลีย์ในเรื่องเกรซ แคทเลดจ์ แม่หม้ายผู้มั่งคั่ง เกรซหมดหวังที่จะติดต่อกับสามีของเธอในโลกแห่งวิญญาณและได้เรียกผู้มีญาณทิพย์สาวชาวอเมริกันชื่อโซฟี เบเกอร์ มาที่คฤหาสน์ของเธอในโกตดาซูร์เพื่อช่วยเธอทำอย่างนั้น แม้ว่า Burkan และคนอื่น ๆ จะไม่พบความไม่ลงรอยกันหรือความคลาดเคลื่อนในความสามารถของ Sophie แต่ Stanley ก็เป็นความหวังของพวกเขา ไม่เพียงป้องกันเกรซจากการจ่ายเงินหลายพันดอลลาร์ให้โซฟีสำหรับการใช้เล่ห์เหลี่ยมฉ้อฉลของเธอ แต่ยังเป็นช่องทางให้เบอร์คานอวดสแตนลีย์ต่อเพื่อนคนอื่นๆ และสื่อมวลชนว่าเป็นการเปิดโปงการฉ้อฉลอีกครั้ง

ภายใต้หน้ากากอื่น สแตนลีย์ได้รับเชิญให้ไปเยี่ยมชมคฤหาสน์ Catledge เพื่อพบปะ คลุกคลี และดื่มด่ำไปกับมนต์ขลังของโซฟี เมื่อได้พบกับโซฟี สแตนลีย์รู้สึกตกตะลึงอย่างเห็นได้ชัดกับความงามของสาวผมสีฟ้า ตาสีฟ้า ผมสีแดง ผิวพอร์ซเลน อย่างไรก็ตาม เพื่อไม่ให้ถูกขัดขวางในภารกิจของเขา เขาเพิกเฉยต่อธรรมชาติที่สวยงามของหญิงสาว ใช้น้ำเสียงและกิริยาท่าทางที่ดูขัดแย้ง ประชดประชัน น้ำเสียงที่โซฟีเข้ากับอารมณ์ขันและไหวพริบได้อย่างง่ายดาย แต่มีคนอื่นที่สนใจโซฟีเช่นกัน การเล่นอูคูเลเล่ของเกรซ เพลงหนึ่งร้องครวญคราง ไบรซ์ ลูกชายผู้สาบานว่าจะแต่งงานกับโซฟีในแวบแรก

ยิ่งสแตนลีย์พยายามพิสูจน์ว่าโซฟีเป็นตัวปลอม เขาก็ยิ่งประหลาดใจกับข้อมูลเชิงลึกที่ลึกลับของเธอ กระทั่งพบว่าตัวเองตกตะลึงเมื่อเธอ 'ติดต่อ' สามีผู้ล่วงลับของเกรซระหว่างการจับกุม และเท่าที่สแตนลีย์พยายามทำภารกิจ บริซพยายามจีบโซฟีหนักขึ้น และเธอหูหนวกเร็วขึ้น แต่ในช่วงเวลาบังเอิญหลังจากไปเยี่ยมป้าวาเนสซ่าของสแตนลีย์ สิ่งที่คิดไม่ถึงก็เกิดขึ้น โซฟีและสแตนลีย์ต้องหลบอยู่ในที่หลบฝนในวัยเด็กของสแตนลีย์ นั่นคือหอดูดาวไนซ์ และในช่วงเวลาสั้น ๆ เหล่านั้นของ MAGIC IN THE MOONLIGHT สแตนลีย์ต้องเผชิญกับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาตกหลุมรักโซฟี

โคลิน เฟิร์ธ. ห้าว ห้าวหาญ เป็นตัวอย่างที่ดีของฮีโร่โรแมนติก ถึงกระนั้นและยังเป็นที่รักของเราเสมอ “นาย. Darcy” ไม่ว่าจะเป็นจาก Jane Austen ในปี 1813 หรือ London ในปี 2001 ของ Helen Fielding หรือที่นี่ในชื่อ Stanley Crawford คอลิน เฟิร์ธแสดงความเป็นชายและความโรแมนติกใน MAGIC IN THE MOONLIGHT ด้วยความดูถูกเหยียดหยามที่น่ายินดีและความเยือกเย็นที่ไม่มีความสุขที่บดบังความโรแมนติกที่แท้จริงเบื้องล่าง เฟิร์ธคือนักมายากลระดับปรมาจารย์ในขณะที่เขาค่อยๆ ปล่อยให้ส่วนหน้าของสแตนลีย์แตกแล้วแตกออก ใช่ มีบางช่วงที่คุณจะได้ยินเสียง *ถอนหายใจ* จากผู้ชมหญิงทั้งหมดในขณะที่เฟิร์ธร่ายมนต์สะกดของเขา ไม่เพียงแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้และโซฟีของเอ็มมา สโตนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชมด้วย ความโดดเด่นไม่ได้เป็นเพียงบทพูดคนเดียวหลายบทที่ Allen แสดงให้ Firth แสดงเท่านั้น แต่โดยเนื้อแท้แล้วคือบทพูดเดี่ยวหลายบท เป็นเรื่องยากที่เราจะได้เห็นความสามารถพิเศษบนเวทีของ Firth เหมือนกับที่เราทำที่นี่ เขาควบคุมคำพูด อารมณ์ และหน้าจอกับแต่ละอย่าง ไม่สะดุดและไม่เคยล้มเหลว ฉากที่มีเสน่ห์เป็นพิเศษคือฉากระหว่างเฟิร์ธและไอลีน แอตกินส์ในบทคุณป้าวาเนสซ่าของสแตนลีย์ หลายคนจะนึกถึงเฟิร์ธและแอตกินส์ในฐานะแม่ลูกใน “What A Girl Wants” หากต้องการเห็นว่าเคมีกลับมาที่นี่อีกครั้งในฐานะคุณป้าที่รักและหลานชายที่น่ารัก ก็เพียงเพิ่มมาตรฐานแห่งความรักอันน่าพิศวงให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

Emma Stone เป็นตัวของตัวเองที่ร่าเริงและกระตือรือร้นตามปกติของเธอ เธอและเฟิร์ธตื่นตาตื่นใจกับบทสนทนาของอัลเลน ถ่ายทอดน้ำเสียงแหบพร่าที่สมบูรณ์แบบและจังหวะการชกต่อยระหว่าง Cary Grant และ Roz Russell สิ่งที่น่าสนใจคือลักษณะทางกายภาพที่สโตนมอบให้กับโซฟี ลูกกลิ้งศักดิ์สิทธิ์ Elmer Gantry เกือบจะรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวของแขนที่เกินจริงเมื่อโซฟี 'มีวิสัยทัศน์' แต่จากนั้นตรงกันข้ามกับอารมณ์ที่แปรปรวนตั้งแต่กำเนิดไปจนถึงเสรีภาพของผู้หญิง เป็นไดนามิกที่ผสมผสานกันอย่างน่าสนใจซึ่งในขณะที่มีชีวิตชีวาก็ไม่พบฐานรากที่แท้จริง

ในบทโฮเวิร์ด เบอร์คาน ไซมอน แมคเบอร์นีย์เป็นผู้ชายที่มีความลับ บางอย่างที่ McBurney เชี่ยวชาญมากโดยที่ไม่เคยเปิดเผยเลย ต้องขอบคุณสายตาที่แสดงออกมา ทำให้เรามีเกล็ดขนมปังเล็กน้อยให้ติดตามและไตร่ตรอง McBurney เป็นหนึ่งในดาวเด่นที่ไม่มีใครพูดถึงในหมู่ผู้เล่นที่สนับสนุน

Hamish Linklater นำเสนอการ์ตูนคลายเครียดที่สนุกสนานมาก ตั้งแต่การเล่นอูคูเลเล่ของ Brice (ซึ่ง Hamish จ้างครูมาสอนวิธีการเล่นให้เขา) ไปจนถึงสายตาที่แสดงความชื่นชมยินดีของ Stone's Sophie ความสนุกไม่แพ้กันคือแม่ลูกที่มีไดนามิกระหว่าง Linklater และ Jacki Weaver ซึ่งไม่ต้องแปลกใจเลยที่เธอจะแปลงร่างเป็น Grace Catledge ได้แบบกิ้งก่า Weaver เพิ่มความกระฉับกระเฉงมากขึ้นระหว่างการแสดงท่าทางขณะที่เธอพูด 'ไปสู่สิ่งที่เหนือกว่า' ความสุขที่แปลกประหลาด

พรสวรรค์ที่สูญเปล่าคือ Marcia Gay Harden ในบท Mrs. Baker แม่ของ Sophie ฉากของเธอหน้าพรุน คำนวณและพลิกแพลง ฉากของเธอสั้นและดูเหมือนว่าจะทำหน้าที่เป็นเพียงซี่เดียวบนส้อมที่ป้อนเศษขนมปังแสนอร่อยของ McBurney ให้เรา

ในขณะที่อัลเลนทำอย่างช่ำชอง เขาจับภาพช่วงเวลาต่างๆ ได้อย่างรวบรัด ทำให้พวกเขาโรแมนติกด้วยหัวใจและอารมณ์ขัน นำเราเข้าสู่เวลาและสถานที่แต่ด้วยความไร้กาลเวลาของหัวข้อย่อย และทั้งหมดนี้ไม่มีสิ่งกีดขวางสนับสนุนงบประมาณมากเกินไป เขาอาศัยไหวพริบที่ว่องไว สองประเด็น การใช้คำฟุ่มเฟื่อยและโครงสร้างประโยคของวันเวลาและยุคสมัยที่ผ่านไปเพื่อบอกตัวละครและผู้ชม แม้ว่าจะค่อนข้างเป็นสูตรผสมในแนวรอมคอม แต่ Allen ก็ใช้ข้อเท็จจริงของสูตรเพื่อเติมพลังให้กับการอภิปรายเชิงเปรียบเทียบเกี่ยวกับพ่อแม่และลูก ความร่ำรวยและความยากจน ข้อเท็จจริงกับเรื่องแต่ง สิทธิสตรี ศาสนากับสิ่งเหนือธรรมชาติ เล่ห์เหลี่ยมและ tropes และแน่นอนว่าความรัก โดยแต่ละดวงเปล่งประกายราวกับจุดแสงบนลำแสงจันทร์ การเลือกสถานที่อย่างระมัดระวังและความใส่ใจในเครื่องแต่งกายย้อนยุคและเครื่องประดับที่ละเอียดอ่อนในแฟชั่นและการออกแบบงานสร้างนั้นพูดได้ชัดเจนกว่าและให้ข้อมูลมากกว่าการจัดเฟรมที่แน่นเกินไปและอิ่มตัวที่สุดที่เรามักจะเห็นจากผู้สร้างภาพยนตร์รายอื่นๆ ผลลัพธ์ที่ได้นั้นมีประสิทธิภาพ ดื่มด่ำ และสวยงามด้วย MAGIC IN THE MOONLIGHT กลิ่นอายของ George Bernard Shaw และ Preston Sturges และวันเวลาผ่านไปด้วยความเย้ายวนใจอันยิ่งใหญ่ของ Barrymores และ “The Grand Hotel” อัลเลนประสบความสำเร็จในการทำให้เรารู้สึกเหมือนอยู่ในยุค 1920 โดยทุกช่วงเวลามีความเป็นไปได้สำหรับเวทมนตร์

กุญแจสำคัญในหนังหลายๆ เรื่องของ Allen และที่แน่ๆ คือผลงานของเขาร่วมกับตากล้องที่กลับมาอีกคนหนึ่ง ซึ่งในกรณีนี้คือ Darius Khondji เฉลิมฉลองแสงตามยาวและตามฤดูกาลของ Cote d’Azur และด้วยการใช้เลนส์ 35 มม. Khondji สร้างชุดภาพที่หรูหราและสว่างไสว สร้างความโรแมนติกให้กับศิลปะอาร์ตเดโคของยุโรปในยุคนั้น Khondji ยกระดับประสบการณ์ให้ดียิ่งขึ้นไปอีกโดยใช้เลนส์ Cinemascope แบบวินเทจ ทำให้ภาพดูนุ่มนวลขึ้น สิ่งที่น่าสังเกตคือการตัดสินใจของ Allen และ Khondji ร่วมกับผู้ควบคุมสี Pascal Dangin ในขั้นตอนหลังการผลิตเพื่อเรนเดอร์เฟรมเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสีออโตโครมของปี 1920 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่มเติมให้กับ MAGIC IN THE MOONLIGHT คือวิธีการสร้างเฟรมและวางกล้องของ Allen กล้องไม่ค่อยจะเดินทางพร้อมช็อต ภาพถูกจัดกรอบและนักแสดงเคลื่อนไหวภายในเฟรม มีการตัดออกเล็กน้อยหากมี ดังนั้นการสร้างภาพตัวละครที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นและความลื่นไหลของอารมณ์ภายในฉาก

คอสตูมโซไน แกรนเด โดดเด่นกว่าใครที่นี่ด้วยเสื้อผ้าออริจินอลแบบวินเทจและการออกแบบกูตูร์แห่งยุค ซึ่งเมื่อจำเป็น จะทำขึ้นสำหรับภาพยนตร์ด้วยผ้าและส่วนตกแต่งจากช่วงปี 1920 แม้ว่า Linklater จะไม่ชอบชุดทักซิโดในยุคนั้นมากเกินไป (“พวกเขาอึดอัดมาก”) แต่ Weaver รู้สึกตื่นเต้นกับความสง่างามของเครื่องแต่งกายของเธอไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครื่องเพชรมูลค่า 2.9 ล้านเหรียญที่เธอสวมใส่ในฉากงานปาร์ตี้อีกด้วย ไม่น่าแปลกใจเลยที่สีเสื้อผ้าเป็นกุญแจสำคัญสำหรับตัวละครและปรัชญาของพวกเขา ตัวอย่างเช่น Stanley ของ Firth ไม่เพียง แต่ในตอนแรกสวมชุดสูทสามชิ้นที่สร้างอย่างแน่นหนา แต่ยังเป็นสีเข้มอีกด้วย ขณะที่ภาพยนตร์ดำเนินไปและเมื่อจิตใจของสแตนลีย์เปิดรับความเป็นไปได้ของชีวิตและชีวิตหลังจากนั้น สีของเสื้อผ้าของเขาก็สว่างขึ้นเช่นเดียวกับเนื้อผ้า ในไม่ช้าเราก็เห็นเขาในชุดผ้าลินินสีครีมสบายๆ Jacki Weaver’s Grace ซึ่งเป็นผู้ศรัทธาตั้งแต่เริ่มต้น มักอยู่ในโทนสีอ่อน สีพาสเทล สีขาว สีเงิน ผ้าไหม และผ้าซาติน ในขณะที่สีแดงและสีทองเป็นสีที่แพร่หลายในการออกแบบของ Stone’s Sophie

การออกแบบงานสร้างโดย Anne Seibel นั้นน่าทึ่งและไม่เคยมีมากไปกว่าการออกแบบฉากงานเลี้ยงซึ่งเป็นประกายระยิบระยับหลากสีที่ชวนให้นึกถึงงานกาล่าในสวนหลังบ้านสีขาวดำของ Joss Whedon ใน “Much Ado About Nothing” หรือ “A Midsummer” ของ Max Reinhardt ในปี 1935 ความฝันยามค่ำคืน”. ใช้ประโยชน์จากสถานที่อันเขียวชอุ่ม เช่น Villa Eilenroc ใน Cap d'Antibes, Villa la Renardiere ใน Mouans-Sartoux และไร่องุ่น Chateau du Rouet ใน Le Muy บางทีหอดูดาว Nice ที่มีมนต์ขลังและน่าประทับใจที่สุดในประวัติศาสตร์อาจมีโดมที่ออกแบบโดย Gustave Eiffel (ใช่ไอเฟลนั่นแหละ) MAGIC IN THE MOONLIGHT อุดมไปด้วยภาพประวัติศาสตร์ที่หรูหรา

แนวโรแมนติกคลาสสิกที่เล่าด้วยอารมณ์ขันแบบแปลกๆ ของ Woody Allen, MAGIC IN THE MOONLIGHT is just that – magic.

เขียนบทและกำกับโดย Woody Allen
นักแสดง: โคลิน เฟิร์ธ, เอ็มมา สโตน, ไอลีน แอตกินส์, แจ็กกี้ วีเวอร์, ไซมอน แมคเบอร์นีย์, มาร์เซีย เกย์ ฮาร์เดน, ฮามิช ลิงค์เลเตอร์