โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

หนึ่งในภาพยนตร์ลัทธิ 'ปะติดปะต่อ' สุดคลาสสิกตลอดกาลเรื่องหนึ่งคือเรื่อง 'Fright Night' ของทอม ฮอลแลนด์ในปี 1985 วิลเลี่ยม แร็กส์เดลในวัยเยาว์แสดงเป็นนักสู้แวมไพร์ชาร์ลี บริวสเตอร์ ร่วมมือกับผู้เคารพนับถือร็อดดี แมคโดวอลล์ในบทปีเตอร์ วินเซนต์ ทั้งสองทำสงครามกับกองกำลังแห่งความมืด – แวมไพร์ชื่อเจอร์รี แต่เช่นเดียวกับสิ่งดีทั้งหมด การรีเมค การรีบูต การฟื้นฟูดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และ FRIGHT NIGHT ก็ไม่ต่างกัน...โดยมีข้อยกเว้นบางประการ เริ่มจากผู้เขียนบท Marti Noxon อาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากผลงานของเธอในภาพยนตร์เรื่อง “Buffy the Vampire Slayer” ของ Joss Whedon และภาคแยกเรื่อง “Angel” Noxon ไม่ใช่มือใหม่เมื่อพูดถึงแวมไพร์และการสังหาร ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ Noxon จะเป็นผู้แตะเพื่อปรับปรุง FRIGHT NIGHT สำหรับศตวรรษที่ 21 และปรับปรุงที่เธอทำเพราะ FRIGHT NIGHT 2011 คือนักฆ่า! เรียกร้องให้คอลิน ฟาร์เรลเปิดเผยเสน่ห์และเขี้ยวของเขา เดวิด เทนแนนต์ในฐานะนักมายากลกับแวมไพร์ผู้หักหลังปีเตอร์ วินเซนต์ และแอนตัน เยลชินในฐานะผู้ฆ่าแวมไพร์ข้างบ้าน Noxon มอบความหมายใหม่ให้กับความอร่อยแบบแวมไพร์

หนึ่งในหัวข้อสัมภาษณ์ที่ฉันโปรดปรานเสมอ วันนี้ฉันมีโอกาสพูดคุยกับ Marti เกี่ยวกับ FRIGHT NIGHT…และทุกเรื่อง ลาสเวกัส

ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดีด้วยกับสิ่งที่คุณทำสำเร็จกับ FRIGHT NIGHT ฉันเข้าไปดูเรื่องนี้ด้วยความกังวลใจมากเพราะฉันคุ้นเคยกับต้นฉบับและในฉากเป็นอย่างดี ดังนั้น เพื่อดูว่าใครจะทำอะไรกับสิ่งนั้น อืม…..แต่ฉันคิดว่ามันอยู่ในมือคุณแล้ว

ขอบคุณ!

มือดีมาก.

[หัวเราะ]

คุณไปปรับแต่งคลาสสิกอันเป็นที่รักซึ่งกลายเป็นลัทธิคลาสสิกได้อย่างไร

บางครั้งการรีเมคก็ค่อนข้างเหยียดหยามที่มีบางคนได้รับชื่อและพวกเขาคิดว่านี่ไม่ใช่ตัวทำเงิน แต่นี่ไม่ใช่กรณีของ FRIGHT NIGHT เหตุผลที่เราสร้างภาพยนตร์ใหม่ ทำไม Dreamworks ถึงอยากทำ และทำไมฉันถึงอยากทำ และทำไม Craig ถึงอยากทำ ก็เพราะพวกเรามีความรักอย่างมากต่อต้นฉบับ มันเป็นงานแห่งความรักจริง ๆ เมื่อเทียบกับ 'มาหาเงินกับตำแหน่งเก่าที่ยอดเยี่ยมที่ไม่มีใครฟื้นขึ้นมา' ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงมีสิ่งต่างๆ มากมายที่มีอยู่แล้ว และฉันก็ต้องการที่จะสำรวจในความสัมพันธ์ที่มีอยู่แล้วด้วย ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่ก็เป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ทำมัน

โดยส่วนตัวแล้ว ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้จักโลกของแวมไพร์ดีไปกว่าคุณอีกแล้ว และแน่นอนว่าพวกเขาไม่รู้จักโลกของแวมไพร์วัยรุ่นดีไปกว่าคุณ

[หัวเราะ] นั่นเป็นเรื่องจริง มีข้อดีอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการเป็นนิรันดร์... พัฒนาการที่ถูกจับกุมของฉัน - จิตใจฉันยังอายุประมาณ 14...

ฉันได้และขอขอบคุณการอ้างอิงถึงซันนี่เดลที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดที่คุณมี Scooby Gang และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ ฉันอยู่ที่การฉายสื่อครั้งแรก และทุกคนก็หัวเราะออกมาดังลั่น ทุกคนได้รับมัน

ดีมาก! กรี๊ดดดด หน่อย!

สิ่งหนึ่งที่คุณทำ ซึ่งไม่มีใครทำในโลกของแวมไพร์ตอนนี้ คือคุณนำความรู้สึกของแวมไพร์ปีศาจ ความชั่วร้าย กลับมา ฉีกมันเป็นชิ้นๆ ไม่มีการเรืองแสงในที่มืด, มันวาว, ผิวเป็นประกาย

ขวา.

คุณนึกย้อนกลับไปและรวมเอาตำนานที่แท้จริงของเคานต์วลาดเข้ากับเสียงไซเรนดูดเลือดอย่างช้า ๆ และอะไรก็ตาม

มันเป็นความจริง. ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของแวมไพร์โรแมนติก ฉันเป็นคน 'ดูด' สำหรับความรักถึงวาระ แองเจิลและบัฟฟี่ตกอยู่ในประเภทนั้นอย่างแน่นอน แต่ฉันก็รัก Spike ในความชั่วร้ายที่สุดของเขาเช่นกัน เมื่อวิญญาณของเขาจากไปแล้ว และไม่มี 'ที่นั่น' อยู่ที่นั่น นอกจากเสน่ห์และวิธีการดึงดูดเหยื่อของเขา และฉันรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วสำหรับนักล่าสไตล์อเมริกันที่มีกล้ามล่ำบึกบึน พวกเขาบอกฉันตั้งแต่ต้นว่า “เรานึกภาพผู้ชายคนนี้เหมือนฉลามใน “Jaws”” ฉันอยู่ในหน้าเดียวกันแล้ว ฉันหวังไว้แล้วว่าพวกเขาจะคิดแบบนั้น นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่แตกต่างจากต้นฉบับอย่างเห็นได้ชัด เพราะในต้นฉบับ เจอร์รีมีความผูกพันแบบโรแมนติกกับเอมี่ และในภาคนี้เป็นตัวละครที่มืดมนกว่ามาก

และทำงานได้ดีขึ้นมาก

ฉันคิดอย่างนั้น. และฉันคิดว่าโคลินสนุกกับมันมากและยอมรับส่วนนั้นจริงๆ ลักษณะการล่าของตัวละคร ความเป็นกามารมณ์ และความเพลิดเพลินในการเล่นกับอาหารของเขาโดยพื้นฐานแล้ว เขาชอบที่จะสนุก แต่เขาไม่มีความผูกพันกับมนุษย์ในภาพยนตร์ ระยะเวลา.

สิ่งหนึ่งที่คุณทำได้ดีมากและทำได้อย่างยอดเยี่ยมอีกครั้งที่นี่ และคุณมีนักแสดงที่สามารถทำตามคำพูดของคุณได้ คือเส้นแบ่งที่ดีที่ความตลกขบขันถือเป็นเรื่องซีเรียส และพวกเขายังคงดำเนินไปตามบทและตีบทตลก บันทึกในขณะที่รักษาขอบที่มืดกว่า แต่ไม่เคยกลายเป็นเรื่องล้อเลียน

ขอบคุณ ฉันต้องยกเครดิตให้ Craig [Gillespie] มาก เพราะฉันมักจะรู้สึกว่าเมื่อฉันเขียนบางสิ่งที่สามารถไปได้ทั้งสองทาง มันขึ้นอยู่กับการดำเนินการ และใครก็ตามที่พยายามมองว่าเรื่องตลกเป็นเรื่องขบขันในเรื่องแบบนี้และเป็นเรื่องตลก มันไม่ได้ผล จะต้องได้รับการปฏิบัติแบบ 'คนเหล่านี้บังเอิญเป็นคนที่มีอารมณ์ขันในสถานการณ์ที่เลวร้าย' และต้องมีความรู้สึกที่มีเหตุผลซึ่งคุณอาจคิดว่า “ฉันอาจพูดอย่างนั้นหรือทำอย่างนั้นในสถานการณ์นั้น” แต่คุณไม่ได้สร้างบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้ตลกเพียงอย่างเดียว มันต้องมาจากคาแร็กเตอร์และต้องส่งแบบทันทีทันใดด้วย คุณไม่ควรพยายามหยุดเล่นตลก และ Craig ก็เข้าใจดี ฉันเป็นหนี้บุญคุณเขามากเพราะถ้าคุณเข้าใจผิด มันสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างฉากเดียวกันบนหน้าเว็บหรือรู้สึกงี่เง่าและแคมป์ปิ้ง

นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องยกความดีความชอบให้กับเครก เขาไม่ได้ซ้อมนักแสดงมากเกินไปเพราะนั่นอาจเกิดขึ้นได้ง่ายและมันจะทำลายถ้อยคำที่ละเอียดอ่อนจริงๆ ที่คุณเตรียมไว้บนหน้ากระดาษ

เป็นเรื่องที่น่ายินดีจริงๆ เพราะไม่มีการดูหมิ่นสิ่งอื่นๆ ที่ฉันทำอยู่ แต่บางครั้งฉันรู้สึกว่ามันน่าผิดหวังมากเพราะคุณรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร และจากนั้นมันก็ไม่ออกมาเป็นเช่นนั้น ทุกย่างก้าวของเรื่องนี้ กว่าจะมาถึงกองถ่าย เห็นการตกแต่งฉากแล้ว จะสมหวังหรือดีกว่านั้น และจากนั้นพวกเขาก็มีนักแสดงที่เหนือกว่าความฝันอันไกลโพ้นของฉัน David Tennant และ Colin Farrell และ Anton [Yelchin] และ Toni [Collette] และ Imogen [Poots] และ Chris [Plasse] พวกเขาล้วนเป็นนักแสดงที่น่าสนใจ พวกเขาจำแนกข้อต่อนี้จริงๆ

สิ่งหนึ่งที่จำแนกได้อย่างแท้จริงคือการเขียนตัวละคร Peter Vincent ใหม่ทั้งหมดของคุณ

[หัวเราะ] โอ้ ขอบคุณมาก

คุณรับร็อดดี แมคโดวอลล์ผู้เฉื่อยชาเป็นนักบวช และเปลี่ยนเขาให้ยิ่งใหญ่กว่าชีวิต เดวิด เทนแนนต์เป็นปีเตอร์ วินเซนต์

และเด็กเขาก็สนุกกับมัน! เป็นเรื่องตลกเพราะมีข่าวลือเล็กน้อยในจักรวาลอินเตอร์เว็บว่าเขาไม่ค่อยมีบทบาทในภาพยนตร์เรื่องนี้หรือมีบางอย่างผิดพลาด มันตรงกันข้ามกับที่ หลายคนรู้สึกเหมือนเป็นการต่อสู้จริง ๆ กับตัวละครที่เดินจากไปพร้อมกับหนัง และ David Tennant ก็อร่อยมาก ตั้งแต่วินาทีที่เขาปรากฏตัว คุณแทบรอไม่ไหวที่เขาจะกลับมา

ฉันต้องบอกว่าเขาเป็นตัวละครโปรดของฉันในภาพยนตร์เรื่องนี้

ฉันไม่เชื่อว่า! ฉันเข้าใจจริงๆ

เกิดอะไรขึ้นในการสร้าง Peter Vincent คนใหม่นี้

มันเป็นวิศวกรรมย้อนกลับเล็กน้อยที่ฉันได้รับความคิดในการสร้างภาพยนตร์ในครั้งนี้ในเวกัส นั่นมาจากเวลาที่ฉันอยู่ที่นั่นระหว่างการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ฉันกำลังหาเสียงให้โอบามา ฉันอยู่ในคลาร์กเคาน์ตี้ในเขตชานเมืองรอบๆ สตริป มันเป็นสถานที่ผีสิงเพราะมีการพัฒนาอย่างมากจนเข้าสู่การยึดสังหาริมทรัพย์ หลายครอบครัวที่ย้ายไปที่นั่นจึงไม่สามารถอยู่ต่อได้และจากไป ดังนั้นมันจึงให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ย่ำแย่สำหรับสัตว์ประหลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งแวมไพร์ เพราะเป็นเมืองที่ใช้ชีวิตในตอนกลางคืนและนอนหลับในตอนกลางวัน ดังนั้นฉันจึงคิดถึงเวกัสแล้วฉันก็รักเวกัส ฉันไม่ใช่นักเสี่ยงโชคหรือนักดื่ม แต่ฉันชอบคุณภาพของสถานที่นี้มากกว่า และฉันเคยเห็นว่ามีการแสดงบนเวทีชื่อ 'Bite' ซึ่งเป็นสาวแวมไพร์สุดเซ็กซี่ทั้งหมด ฉันเคยคิดอยากไปแต่ไม่เคยไป ฉันหวังว่ามันยังคงเล่นอยู่เพราะฉันหลงรักโลกใบนั้นอยู่แล้ว และมีคนเตือนฉันว่า Penn of Penn & Teller มีพิพิธภัณฑ์วัตถุลึกลับขนาดใหญ่ เขาเป็นคนเปิดโปง เขารวบรวมสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด ดังนั้นการจินตนาการถึงนักมายากลบนแถบที่หมกมุ่นอยู่กับตัวเลขแบบโกธิคผู้ซึ่งเป็นนักสะสมและแฟนตัวยงของโลก ทุกอย่างก็เข้าที่เข้าทาง มีการถกเถียงกันว่านั่นเป็นวิธีที่ถูกต้องหรือไม่ แต่ฉันดีใจที่เราทำ

และฉันรู้ว่าพวกเขากำลังจะเตะฉันออกจากที่นี่ในไม่กี่นาทีเพราะคุณมีตารางงานที่แน่นมาก แต่คำถามสุดท้าย คุณเอาอะไรไปจากประสบการณ์นี้เป็นการส่วนตัว

ฉันต้องบอกว่าตั้งแต่ต้นจนจบ นี่เป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับตั้งแต่ทำงานกับ “Buffy” เพราะทุกคนมีความเห็นตรงกัน ทุกคนกำลังดึงภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน ทุกคนเห็นภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน ฉันเดาว่าความหวังยังมีชีวิตอยู่ ดีใจจริงๆ ที่ได้กลับมาเป็นนักเขียนในวงการนี้อีกครั้ง มันสนุกมากเมื่อมันใช้งานได้และเป็นไปตามพระประสงค์ของพระเจ้า

เชื่อฉัน. มันทำ! มันได้ผลเป็นสิบเท่า มาร์ติ คุณทำได้ดีมากกับสิ่งนี้ เราจะได้ดูภาคต่อ

จากปากของคุณถึงหูของพระเจ้า! ฉันชอบที่จะเขียน Peter Vincent และ Charlie Brewster อีกครั้ง ฉันจะทำจริงๆ