หรูหราทั้งในด้านภาพและพื้นผิวทางประวัติศาสตร์และบริบท ในขณะที่นำเสนอการศึกษาตัวละครแบบเล่าเรื่องของ Mary Queen of Scots และ Elizabeth I ที่ทรงพลังยิ่งกว่าด้วยการแสดงระดับรางวัลที่แข็งแกร่งโดย Saoirse Ronan และ Margot Robbie ตามลำดับ MARY QUEEN OF SCOTS คือ รุ่งโรจน์และมหากาพย์ในขอบเขตในขณะที่มีเสน่ห์ด้วยความแตกต่างทางอารมณ์ที่ซับซ้อนของผู้หญิงแต่ละคน

Josie Rourke มีผลงานการกำกับภาพยนตร์เปิดตัวเป็นครั้งแรก นำความเชี่ยวชาญด้านการละครมากมายมาสู่วิสัยทัศน์ของเธอสำหรับ MARY QUEEN OF SCOTS การถ่ายทำนอกสถานที่ (รวมถึงภาพเฮลิคอปเตอร์ของชายฝั่งสกอตแลนด์) และปล่อยให้มีเวลาซักซ้อมหลายสัปดาห์ Rourke ดูแลทีมนักแสดงหลักขนาดใหญ่และตัวประกอบอื่นๆ อีกกว่า 200 คนในการทำให้เรื่องราวนี้มีชีวิต รวมถึงราชสำนักเต็มรูปแบบสองแห่ง ฉากการต่อสู้นองเลือดพร้อมม้าและ อาวุธยุทโธปกรณ์, ความคลั่งไคล้ศาสนาที่คลั่งไคล้, ในขณะที่ยอมรับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์สำหรับส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ การใช้มารยาทและวิธีการในราชสำนักของแมรี่ในสกอตแลนด์ซึ่งดูคล้ายกับชาวอาเธอร์มากกว่าและมีลักษณะเป็นวงกลม เทียบกับของเอลิซาเบธที่มีเส้นสายแข็งกร้าว หัวโต๊ะ และทุกคนเข้าแถวเหมือนทหารตัวน้อย วิธีการมองเห็นของ Rourke ทำให้นึกถึง ความแตกต่างระหว่างสตรีทั้งสองและวิธีการปกครองของพวกเธอ หากไม่มีการค้นพบจดหมายที่เขียนโดยเอลิซาเบธที่ 1 ในปี 2010 ซึ่งนักประวัติศาสตร์ จอห์น กาย นำมาเปิดเผยใน “Queen of Scots: The True Life of Mary Stuart” ก็คงไม่มีความจำเป็นที่จะต้องเล่าเรื่องราวของสองคนนี้ พลังแห่งธรรมชาติ แต่ด้วยมุมมองใหม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา ประวัติศาสตร์จึงสุกงอมสำหรับการเล่าขาน ซึ่งเป็นสิ่งที่ Rourke ยอมรับในฐานะผู้กำกับ เมื่อเรียกงานละครของเธอ Rourke พึ่งพาภาษากายอย่างมากผ่านการออกแบบท่าเต้นการแสดงเพื่อบอกเล่าเรื่องราวนี้ด้วยภาพ เครื่องแต่งกาย ทรงผม การแต่งหน้า และการออกแบบงานสร้างล้วนเป็นส่วนสำคัญของผ้าทอของ Rourke ที่ไม่เพียงกำหนดช่วงเวลาและการเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงธรรมชาติของผู้หญิงแต่ละคนด้วย และด้วยการวางรากฐานนั้น MARY QUEEN OF SCOTS ขึ้นและลงตามประสิทธิภาพ และการแสดงอะไร!

ตั้งแต่เริ่มต้น เซียร์ชา โรแนนคือนักฆ่าธรรมดาๆ ที่สวมบทบาทเป็นแมรี พลิกบทบาทการแสดงที่เหนือกว่าแคทธารีน เฮปเบิร์นใน 'Mary of Scotland' ของจอห์น ฟอร์ดในปี 1936 ในที่ที่เฮปเบิร์นเป็นไฟและกำมะถัน Ronan มีไฟภายในที่ได้รับการปรับเทียบอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับการแสดงที่เหมาะสมซึ่งนำมาซึ่งพลังและความแข็งแกร่ง แต่ความสุขของชีวิตและความสนุกสนานที่ Mary แบ่งปันกับสุภาพบุรุษของเธอ บางครั้งเธอก็หวิวเหมือนเด็กนักเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตกหลุมรักลอร์ดดาร์นลีย์ (ซึ่งแสดงโดยแจ็ค โลว์เดนอย่างยอดเยี่ยม - ความเย่อหยิ่งที่เจือด้วยความโง่เขลา เป็นส่วนผสมที่ยากจะดึงให้เชื่อได้ แต่เขาก็ทำเช่นนั้น) แต่ในทางกลับกัน มีการใช้ช่วงอารมณ์ที่เป็นผลมาจากการทรยศ ความลับ การโกหก การชักใย ทั้งหมดนี้นำไปสู่อารมณ์ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมของความเปราะบางที่แมรี่สวมหน้ากากด้วยการท้าทาย (เช่น ฉากที่สามระหว่างเอลิซาเบธกับแมรี จาก น้ำตาไหลเป็นทางเลย)

ในทางกลับกัน เรามีมาร์กอตร็อบบีเป็นเอลิซาเบธซึ่งมีช่วงเวลาโรแมนติกส่วนตัวกับโรเบิร์ต ดัดลีย์ ซึ่งรับบทโดยโจ อัลวินผู้เศร้าโศก ผู้มี “ลูกหมาผู้เศร้าหมองในสายตาของเขา” ตลอดทั้งเรื่อง เข้าสู่ความเย็นชาและความขัดแย้งภายใน มากกว่าการเป็นผู้หญิงในโลกของผู้ชาย เธอรู้สึกว่าเธอถูกบังคับให้เลือกระหว่างการเป็นราชินีกับภรรยาและแม่ จนกระทั่งในที่สุดเอลิซาเบธก็ใจแข็งราวกับหินราวกับใบหน้าที่ขาวสะอาดของเธอ Robbie เก่งเรื่องความเยือกเย็น แม้ใน “ช่วงเวลาโรแมนติก” แม้ว่านี่จะเป็นบุคคลสาธารณะที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์สำหรับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แต่ใคร ๆ ก็คิดว่าจริง ๆ แล้วอาจมีช่วงเวลาของความเป็นผู้หญิงหรือความนุ่มนวลและความใจดีในที่ส่วนตัวมากกว่านี้ แต่เราเห็นเพียงแวบเดียวเมื่อลูกตัวใหม่เกิด แต่สิ่งที่เราเห็นก็คือความนุ่มนวลที่ฉายภาพบนหน้าจอกว้างโดยมีเอลิซาเบธยืนอยู่คนเดียว เธอปิดกั้นตัวเองจากทุกสิ่ง และร็อบบี้ก็นำแรงดึงดูดทางอารมณ์นั้นมาสู่ความสว่าง

David Tennant เป็นปีศาจบริสุทธิ์ในฐานะ John Knox นับถือศาสนาและค่านิยมของการเป็นโปรเตสแตนต์ แต่เขาปลุกปั่นให้เกิดความเกลียดชังและความรุนแรงร่วมกับลอร์ดเมตแลนด์ เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ เจ้าชายเจมส์ และอีกมากมาย น็อกซ์ทำให้น็อกซ์ดูแคลน และด้วยผลงานของนักออกแบบเครื่องแต่งกายอเล็กซานดรา เพย์น และผลงานการแต่งหน้าและทรงผมของเจนนี่ เชอร์คอร์และทีมงานของเธอ รูปลักษณ์ของน็อกซ์จึงเป็นที่จดจำได้ทันทีโดยสอดคล้องกับกฎเกณฑ์ ภาพวาด และภาพเขียนมากมายตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา

สิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตคือประเด็นทั้งหมดของความขัดแย้งทางศาสนาและการประณามนิกายโรมันคาทอลิกว่าเป็นสิ่งชั่วร้ายและนิกายโปรเตสแตนต์เป็นศาสนาเดียว ในขณะที่การส่งเสริมความรุนแรงและพฤติกรรมและคำพูดที่เลวทรามนั้นอยู่นอกเหนือกาลเทศะและเป็นเรื่องเฉพาะเมื่อพิจารณาจากการบริหารการเมืองในปัจจุบัน เป็นที่กล่าวกันมานานแล้วว่าประวัติศาสตร์ซ้ำรอย และเรากำลังเห็นอังกฤษและสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 16 เล่นโพดำในศตวรรษที่ 21

การแสดงของมาร์ติน คอมป์สตันต่อโบธเวลล์นั้นน่าทึ่งตั้งแต่การเปิดตัวของภาพยนตร์ และการกลับมาของแมรี่ในสกอตแลนด์จนถึงจุดจบอันขมขื่น มีบางอย่างที่ไม่น่าไว้วางใจที่คอมป์สตันพูดถึงภาษากายของเขาที่ก่อให้เกิดความสงสัยต่อความภักดีของโบธเวลล์ที่ประกาศตัวต่อแมรี และอย่างที่เราเห็นกัน และอย่างที่ประวัติศาสตร์บอกเรา เขาไม่ควรไว้ใจ เขามีการออกแบบของเขาเอง คอมป์สตันสร้างความขัดแย้งและความกำกวมด้วยความแตกต่างทางกายกับบทสนทนา สร้างความสงสัยจนกระทั่งมีช่วงเวลาที่เปิดเผยและน่าตกใจในองก์ที่สามของภาพยนตร์

บทของ Beau Willimon ถูกสร้างขึ้นอย่างประณีต ดัดแปลงจากผลงานของจอห์น กาย นักประวัติศาสตร์ชื่อดัง วิลลิมอนวางรากฐานทางประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ในครอบครัวระหว่างแมรีและเอลิซาเบธ การแต่งงานของแมรีกับกษัตริย์ฝรั่งเศสที่ซึ่งเธอใช้ชีวิตในฐานะราชินีจนกระทั่งสิ้นพระชนม์ก่อนวัยอันควร เพียงเพื่อกลับบ้านที่สกอตแลนด์บ้านเกิดของเธอและรับ สถานที่อันชอบธรรมของเธอในฐานะราชินี ในช่วงที่เธอไม่อยู่ พี่ชายของเธอได้เฝ้าดูแลดินแดนที่เอลิซาเบธต้องการปกครอง ในทางกลับกัน แมรี่ต้องการได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเอลิซาเบธและปกครองอังกฤษและสกอตแลนด์ทั้งหมด การเพิ่มรอยย่นที่โดดเด่นเป็นความคิดของทายาท เอลิซาเบธเป็นโสดและไม่มีบุตร แมรี่แต่งงานใหม่อีกครั้งกับชาวอังกฤษ และสร้างทายาทชื่อเจมส์

ด้วยความเสี่ยงมากมายในแง่ของการแย่งชิงอำนาจระหว่างผู้หญิงสองคน Willimon ทำให้ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทั้งหมดกระเพื่อมและสาน ตัดและข้าม และทั้งหมดเต็มไปด้วยอุบาย การหลอกลวง การหลอกลวง การหักหลัง ที่น่าสนใจคือมีแรงจูงใจที่บริสุทธิ์จากความเมตตาน้อยมากที่เราเห็น แต่สิ่งที่เราเห็นว่ามาจากแมรี่ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญที่ว่าทำไมเธอจึงควรได้รับเลือกให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเอลิซาเบธ แมรี่มีหัวใจและรู้เมื่อ และวิธีใช้แต่กลับกันจะเหนียวและแข็งแรง ความสมดุลที่จำเป็นสำหรับผู้นำที่แท้จริง ตัวละครมีเนื้อหาที่ออกมาดีมากและประวัติศาสตร์ที่แผ่ออกมานั้นยอดเยี่ยมมากที่ได้เห็นชีวิต เราสามารถเห็นการปะทะกันทางการเมืองเกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า อย่างทันท่วงที ตรงประเด็น และเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ข้อสังเกตคือฉากสำคัญในองก์ที่สามระหว่างแมรี่กับเอลิซาเบธ ประวัติศาสตร์ได้รับการบันทึกไว้อย่างดีว่าผู้หญิงสองคนไม่เคยพบกันต่อหน้า แต่กับ MARY QUEEN OF SCOTS (ดังที่เราได้เห็นในการเล่าเรื่องอื่น ๆ ของประวัติศาสตร์นี้) เรามีสถานการณ์ที่รวมถึงการพบปะกัน อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณการออกแบบภาพที่สวยงามของแถวผ้าโปร่งที่ปลิวไสวไปตามสายลมอ่อนๆ ผ่านโรงนา ผู้หญิงสองคนเดินไปมาระหว่างแถวของผ้าที่กำลังพูดกัน แต่ไม่เคยเห็นหน้ากันจริงๆ มีความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการในการนำเสนอและมีประสิทธิภาพมาก

John Mathieson เป็นตากล้องที่ชื่นชอบมายาวนาน นำเสนอพรมสีเขียวชอุ่มที่จับและเฉลิมฉลองความงามและความกว้างใหญ่ของภูมิทัศน์ของ Mary ในสกอตแลนด์ เราไม่เพียงแต่มองเห็น แต่ยังรู้สึกถึงความกว้างใหญ่ของประเทศ และเห็นว่าทำไมเธอถึงรักแผ่นดินนี้ ในขณะที่ความสมบุกสมบันและความแข็งแกร่งของมันก็เป็นอุปมาอุปไมยสำหรับตัวแมรี่เอง แต่เธอไม่เคยรู้สึก 'ตัวเล็ก' เมื่ออยู่ในภาพถ่ายทางอากาศแบบไวด์สกรีนที่อยู่ห่างออกไปหลายไมล์ เธอยังคงโดดเด่น นั่งบนหลังม้าอย่างภาคภูมิ หลังตรง (มองเห็นได้แต่ไกล) ในทางกลับกัน ความสนิทสนมและความคุ้นเคยในครอบครัวของห้องนอนของ Mary เป็นสิ่งที่สวนทางกับสิ่งนั้นอย่างสมบูรณ์แบบ และช่วยให้อารมณ์ต่างๆ ของ Mary และความสุขที่เธอมีในชีวิตมีความลึกมากขึ้น กล้องมีน้ำหนักเบา ถือถนัดมือ กล้องมีการเคลื่อนไหว 360 องศาและเนื้อเพลงที่สะท้อนถึงการเคลื่อนไหวภายในอารมณ์ของแมรี่ อย่างไรก็ตาม การใช้เลนส์ในอังกฤษของเอลิซาเบธมักมีการวางกรอบที่สมบูรณ์แบบและมีเส้นสายที่แข็งกระด้าง คุณรู้สึกถึงความหนาวเย็นและธรรมชาติที่ไม่มีตัวตนในโลกของเธอ แม้ว่าจะมีหน้าต่างบานสูงติดเพดานและแสงส่องผ่านเข้ามา ทุกการเคลื่อนไหวของกล้องกับเอลิซาเบธมีความรู้สึกว่า 'อย่าแตะต้อง' ความยิ่งใหญ่ ฉากการต่อสู้ที่สำคัญมีความลื่นไหลและอารมณ์รุนแรงด้วยมุมกล้องที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องขอบคุณฉากของแมรี่บนหลังม้าของเธอบนยอดเขาที่มองลงมายังเจมส์น้องชายของเธอและทะเลแห่งความตายที่เผยออกมา การโลดโผนคือการที่กล้องซูมเข้าที่ดวงตาของเธอและดวงตาของเจมส์ และการตัดต่อตัดไปมาขณะที่แมรี่ตัดสินใจไม่ให้โบธเวลล์ฆ่าเขา ช่วงเวลานั้นอาจเป็นช่วงเวลาที่ Mary เปลี่ยนอนาคตของเธอเอง . . ซีเควนซ์ที่ทรงพลังมากและต้องขอบคุณ Mathieson และ Chris Dickens ผู้ตัดต่อ

อย่าแปลกใจที่ได้ยินชื่อของ Alexandra Byrne และ Jenny Shircore ประกาศการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในเช้าวันนี้ ก่อนหน้านี้เคยร่วมงานกันใน “Elizabeth” และ “Elizabeth: The Golden Age” ซึ่งทั้งคู่แสดงโดย Cate Blanchett เป็น Virgin Queen คู่นี้ใช้วิธีการออกแบบเครื่องแต่งกาย ทรงผม และการแต่งหน้าที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ตามลำดับ และประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

เมื่อพูดถึงเครื่องแต่งกาย Byrne เอาชนะตัวเองด้วยความคิดริเริ่ม เมื่อเธอหันมาใช้ผ้าเดนิมสำหรับเครื่องแต่งกายทั้งหมด ชุดคลุมของทั้ง Ronan และ Robbie ล้วนทำจากผ้าเดนิมหลายน้ำหนักและย้อมสี และด้วยเกจวัดต่างๆ ของผ้าทำให้ได้รูปลักษณ์ของผ้าไหมมัวร์ที่งดงาม Byrne สร้างสัญญาที่สวยงามระหว่างเส้นสายที่สะอาดตาและสีสันที่เด่นชัดของสีน้ำเงิน สีน้าน และสีบรอนซ์บน Ronan's Mary เทียบกับธรรมชาติของพื้นผิวและการออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับ Robbie's Elizabeth ในชุดกระโปรงที่ใหญ่เกินงาม หรูหราและหรูหรา ที่น่าสนใจคือลูกเล่นเล็กๆ น้อยๆ เช่น แขนเสื้อแบบเปิดขึ้นซึ่งช่วยปรับลุคให้ดูทันสมัยโดยยังคงให้ความรู้สึกย้อนยุค น่าชื่นชมที่ Byrne และ Rourke ปล่อยให้สภาพอากาศส่งผลต่อเนื้อผ้าในแบบธรรมชาติ ปล่อยให้โคลนและโคลนเกาะอยู่บนเสื้อผ้าเพื่อบังคับความจริงที่ว่าผู้คนในยุคนั้นใช้ชีวิตในเสื้อผ้าและจะสวมใส่มันไปวันๆ ดูอย่างใกล้ชิดและในบางกรณีเมื่อโคลนแห้งบนชุดของแมรี่ มันเผยให้เห็นรอยประทับภายในเนื้อผ้าของเสื้อคลุมแขนของสก็อตแลนด์ เครื่องประดับเป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบและแต่ละชิ้นทำด้วยมือตามภาพวาดในแต่ละวัน ในทำนองเดียวกันสำหรับผู้ชาย ผ้าเดนิมแบบยืดกลายเป็นที่ชื่นชอบของ Byrne สำหรับการออกแบบกางเกงเลกกิ้ง เนื่องจากแฟชั่นของผู้ชายในสมัยนั้นเน้นที่ 'เป้ากางเกงและต้นขา'

จากนั้นก็มีผมและการแต่งหน้าของ Jenny Shircore มีเพียงคำเดียวสำหรับผลงานของ Shircore เกี่ยวกับ Robbie และนั่นคือ WOW! การทำให้ร็อบบี้ดูน่าเกลียดในฐานะเอลิซาเบธที่เคยสวยซึ่งป่วยเป็นไข้ทรพิษและมีตุ่มฝีขึ้นที่ริมฝีปาก ดวงตา และทั่วใบหน้าของเธอ แต่หลังจากนั้นก็รักษาด้วยรอยแผลเป็น และหลังจากนั้นหลายปีแผลเป็นก็กลายเป็นคีลอยด์อย่างหนัก ทำได้อย่างเชี่ยวชาญ เราเห็นชั้นของการทำลายผิวของเธอเมื่อเวลาผ่านไป แผลเป็นและคีลอยด์ยิ่งแย่ลง การแต่งหน้าที่ขาวใสนั้นหนักหนาขึ้น ในทำนองเดียวกัน ผมของเธอเปลี่ยนจากสวยและท้วมเป็นหุ่นไล่กา ไปจนถึงศีรษะล้านที่จำเป็นต้องใส่วิกตลอดเวลา ในทางกลับกัน การแต่งหน้าของ Ronan นั้นดูเป็นธรรมชาติ บริสุทธิ์ เช่นเดียวกับ Mary เอง วิกผมทั้งหมดเป็นลางบอกถึงความถูกต้องของภาพในแต่ละวันและของผู้หญิงแต่ละคน

หัวใจสำคัญอยู่ที่การให้คะแนนของ Max Richter และการบรรเลงและการเรียบเรียงดนตรีตามจริงของโน้ตเพลง ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ในสกอตแลนด์ จะมีเสียงกลองแห่งสงครามและหัวใจที่เต้นระรัว

กำกับโดย Josie Rourke
เขียนโดย Beau Willimon จาก 'Queen of Scots: The True Life of Mary Stuart' ของ John Guy

นักแสดง: เซียร์ชา โรแนน, มาร์กอตร็อบบี้, กาย เพียร์ซ, เดวิด เทนแนนท์, มาร์ติน คอมป์สตัน, แจ็ค โลว์เดน, เอเดรียน เลสเตอร์, โจ อัลวิน

โดย เด็บบี้อีเลียส 11/08/2018