โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

บางทีชาวมายันอาจเข้าใจถูกแล้วก็ได้ บางทีปี 2012 อาจเป็นวันสิ้นโลก เป็นจุดสิ้นสุดของพลบค่ำนิยายเกี่ยวกับวีรชนและสำหรับแฟน ๆ ของ Twihard ที่อาจเปรียบได้กับความโศกเศร้าในตอนจบของโลก ในขณะที่สเตฟานี เมเยอร์มอบโลกวรรณกรรมของแวมไพร์และมนุษย์หมาป่าที่ระยิบระยับ และรักสามเส้าที่เป็นที่รักมากที่สุดเรื่องหนึ่งของโลกของเบลล่า เอ็ดเวิร์ด และเจคอบ ผู้เขียนบทภาพยนตร์คือเมลิสซา โรเซนเบิร์กที่ช่วยเปลี่ยนถ้อยคำอันล้ำค่าเหล่านั้นให้กลายเป็นถ้อยคำและภาพสำหรับผู้ยิ่งใหญ่ หน้าจอ. กับรุ่งอรุณแห่งการทำลายล้าง ตอนที่ 2บทสุดท้ายของพลบค่ำนิยายเกี่ยวกับเทพนิยายที่ตอนนี้เปิดตัวทั่วโลก ฉันมีโอกาสนั่งสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัวกับเมลิสซา โรเซนเบิร์ก ขณะที่เราหวนคิดถึงอดีตและมองไปข้างหน้าสู่อนาคต และของขวัญจากพลบค่ำ.

เป็นที่รู้จักมานานจากผลงานการเขียนบทโทรทัศน์ งานแรกของโรเซนเบิร์กเริ่มเข้าสู่ป่าตะวันตก โดยเขียนหลายตอนสำหรับซีรีส์ Jane Seymour ที่มีมาอย่างยาวนานดร. ควินน์: แพทย์หญิง. และในขณะที่เธอส่งเสียงร้องด้วยความยินดีที่ฉันพูดถึงการแสดงและผลงานของเธอ เป็นเรื่องที่น่าสังเกตว่าความแข็งแกร่งและความหลงใหลที่เขียนอยู่ในตัวละครของ Dr. Michaela Quinn ในตอนนี้รู้สึกเหมือนเป็นปูชนียบุคคลของสิ่งที่รอเซนเบิร์กในฐานะทั้งผู้เขียนบทและผู้อำนวยการสร้าง ด้วยทุกวิถีทางมุ่งสู่พลบค่ำ.

เมลิสซา โรเซ็นเบิร์กผู้เปี่ยมไปด้วยพลัง กระตือรือร้น และร่าเริงคือตัวเธอเองที่เป็นของขวัญอย่างแท้จริง โรเซ็นเบิร์กประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามทั้งบนจอเงินและจอเล็ก เป็นคนถ่อมตัว สำนึกคุณ มีจิตใจโอบอ้อมอารี และหลงใหลในงานเขียนและโปรเจกต์ของเธอ ไม่มีใครปล่อยให้หญ้าเติบโตภายใต้เธอ เธอทำหน้าที่สองอย่างในการทำงานของเธอเด็กซ์เตอร์และสามคนแรกพลบค่ำภาพยนตร์และเร็ว ๆ นี้เบรคกิ้ง ดอว์น 2จบลง เธอกระโจนเข้าสู่รายการ ABC ใหม่ของเธอแม่ม่ายแดง.ยิ้มกว้างถึงหูขณะที่เธอพูดถึงความรักที่ยิ่งใหญ่ของเธอ ความสุขของเธอนั้นชัดเจนและแพร่เชื้อได้

นี่เป็นงานที่ค่อนข้างหนักหนาสาหัสสำหรับคุณในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ก้อนใหญ่ในชีวิตของคุณ ในช่วงสองสามงวดแรกของพลบค่ำนิยายเกี่ยวกับวีรชน คุณกำลังทำหน้าที่สองหน้าที่ในฐานะนักแสดงนำเด็กซ์เตอร์รวมถึงการมีส่วนร่วมในกิจการโทรทัศน์อื่น ๆ แต่จากนั้นคุณก็เดินจากไปทั้งหมดเพื่อมุ่งเน้นไปที่การปรับตัวของทำลายรุ่งอรุณและหนังทั้งสองเรื่อง ตอนนี้คุณเห็นแสงสว่างที่ปลายทางแล้วทำลายรุ่งอรุณอุโมงค์ คุณเสียใจไหมที่เดินจากไปเด็กซ์เตอร์เมื่อคุณทำ?

คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ ฉันคิดถึงการอยู่ในห้องนั้นกับนักเขียนเหล่านั้น นั่นเป็นห้องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ตอนนี้ฉันมีห้องนักเขียนใหม่ที่มีซีรีส์ของตัวเอง ซึ่งดีมาก! [หัวเราะ] ฉันจากไปหลังจากซีซั่นที่ 4 ของเด็กซ์เตอร์และมันก็เป็นหนทางที่เลวร้าย - นี่คือตอนที่เราฆ่า Rita - และปีของ John Lithgow ในฐานะนักฆ่าทนายความ ฉันคิดว่าฉันคงพร้อมที่จะก้าวต่อไปแล้ว ฉันอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสี่ปี ฉันเคยเล่นกลเด็กซ์เตอร์และสามคนแรกพลบค่ำภาพยนตร์ตลอดเวลาที่น่าสนใจ…… [ระเบิดเสียงหัวเราะ]

คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร ฉันจะไม่มีทางรู้!

ฉันไม่รู้! ฉันจำไม่ได้จริง ๆ ว่าฉันทำได้อย่างไร! เรื่องทั้งหมดผ่านไปอย่างพร่ามัว แต่เมื่อมาถึงทำลายรุ่งอรุณมันเป็นหนังสองเรื่องและเด็กซ์เตอร์. ไม่มีทางที่ฉันจะทำทั้งสองอย่างได้ แต่มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่ฉันจะเดินหน้าต่อไป สำหรับฉันในฐานะนักเขียน ฉันไม่เคยออกจากโทรทัศน์แม้ว่า นาทีที่บรรดาพลบค่ำเสร็จแล้ว ฉันกำลังคุยกับ ABC เกี่ยวกับโครงการแรกเริ่ม ฉันยังคงมีภาพยนตร์ Paramount และยังคงมีภาพยนตร์ Paramount ต่อไปซึ่งกำลังใกล้เข้ามาเรื่อยๆ พระเจ้าเต็มใจ ไฟเขียว แต่ตอนนี้ฉันมีข้อตกลงกับ ABC และฉันมีบริษัทผลิต Tall Girls Productions ซึ่งตอนนี้จะตั้งอยู่ที่ ABC ฉันมีซีรีส์ที่กำลังจะออนแอร์ หวังว่าฤดูใบไม้ผลิปีหน้าจะเรียกว่าแม่ม่ายแดงอิงจากซีรีส์ฮอลันดาชื่อเปโนซ่า.นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้ เรากำลังถ่ายทำแค่ 8 ตอนสำหรับฤดูใบไม้ผลิ และเรากำลังถ่ายทำตอนที่ 8 ในวันจันทร์ และฉัน (1) เหนื่อย แต่ (2) มันผ่านไปแล้วพิเศษการแสดง! เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการตัดสินใจทุกครั้งว่าพวกเขาติดขนตาปลอมหรือไม่ รองเท้าที่ใส่ ชุดไหนควรหรือไม่ควรมีหน้าตาเป็นอย่างไร ขับรถคันไหน เรื่องราวเป็นอย่างไรและตัวละครแต่ละตัวต้องผ่านอะไรมาบ้าง – – ทุกแง่มุม ฉันแค่มีเวลาในชีวิตของฉัน! ฉันชอบเป็ดลงน้ำ ฉันรอมานานแล้ว ฉันคิดว่าฉันไม่ได้คาดหวังเพียงแค่ปริมาณการตัดเฉือนของการตัดสินใจที่ต้องทำในหนึ่งวันและปริมาณงานเฉือน แต่ฉันคิดว่ามันเป็นความฝันของนักเขียน

ในฐานะนักเขียน คุณมีความชอบระหว่างการดัดแปลงเนื้อหาหรือไม่ เช่นเดียวกับพลบค่ำซีรีส์หรือเริ่มต้นด้วยแนวคิดดั้งเดิม?

มีนักเขียนหลายคน Steve Zalian เป็นเรื่องเกี่ยวกับการปรับตัวเป็นอย่างมาก แล้วก็เป็น Charlie Kaufman นักเขียนคนโปรดของฉัน นั่นคือคนที่สร้างจากอากาศที่เบาบางและสร้างสรรค์อย่างดุเดือดและเต็มไปด้วยจินตนาการ ฉันคิดว่าฉันเอนเอียงไปทางอาณาจักรสตีฟ ซาเลียนมากกว่า ซึ่งสำหรับฉันแล้ว (1) ไม่มีอะไรยากไปกว่าการประดิษฐ์บางสิ่งจากอากาศเบาบาง ฉันจะไม่แสร้งทำเป็นว่าดัดแปลงเป็นอะไร เป็นรูปแบบศิลปะของตัวเอง และ (2) ฉันชอบกระบวนการทำงานร่วมกัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักอุตสาหกรรมภาพยนตร์นี้ แทนที่จะเลิกเขียนนวนิยาย สำหรับฉันแล้ว การดัดแปลงหนังสือก็เหมือนกับการร่วมมือกับนักเขียนคนอื่น คุณกำลังทำสิ่งที่เขียนบนเพจ แต่คุณกำลังทำงานกับวิสัยทัศน์ของคนอื่น คุณกำลังขยับและปั้นมันและขยายเป็นซีรีส์ ภาพยนตร์ หรืออะไรก็ตาม สำหรับฉันมันเป็นส่วนเสริมของสิ่งนั้น

เมื่อคุณกำลังเขียนและโดยเฉพาะกับพลบค่ำความภักดีและความรับผิดชอบของคุณอยู่ที่ไหน? อยู่ที่การทำให้แฟนๆมีความสุขหรือเปล่า? มันขึ้นอยู่กับความจริงกับแหล่งข้อมูลหรือไม่? มันขึ้นอยู่กับการสร้างตัวละครในแบบที่คุณต้องการให้พวกเขารับรู้หรือเปล่า? หรือว่าอยู่กับตัวเอง ซื่อสัตย์ต่อตัวเอง ทั้งๆ ที่มันหมายถึงการเปลี่ยนกฎ?

ทุกอย่างเล็กน้อย แต่โดยหลักแล้วจะต้องเป็นจริงต่อแหล่งข้อมูลเพราะคุณจะซื่อสัตย์ต่อแฟน ๆ และผู้แต่งต้นฉบับ นั่นเป็นเหมือนคัมภีร์ไบเบิล หนังสือต้นฉบับ แยกไม่ออกจากสเตฟานี [เมเยอร์] เธอคือมาตรวัดของฉันจริงๆ เธอตอบสนองหรือไม่? มันรู้สึกเหมือนเรื่องของเธอ? และสำหรับฉัน ฉันมองตัวเองในมุมมองของสมาชิกผู้ฟัง นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการเห็น? ฉันเป็นผู้ชมในใจของฉันเอง ฉันไม่ได้เขียนถึงผู้ชมที่นั่น คุณไม่สามารถนั่งเฉยๆ แล้วพูดว่า “โอ้ ผู้ชมจะรักฉากนี้ไหม? ฉันไม่รู้. พวกเขาอาจเกลียดฉากนั้น” แต่ฉันรักมัน ฉันอยากจะจ่ายเงินเพื่อไปดูสิ่งนี้จริง ๆ ไปดูตัวละครนี้ ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่ทำงานควบคู่กันไป

กับเบรกกิ้งดอว์น ตอนที่ 2มันเป็นภาพที่สวยงามมาก บางทีอาจจะมากกว่าฉากอื่นๆ เพราะความบิดเบี้ยวและ 'ฉากที่จะไม่ตั้งชื่อ' เมื่อคุณสร้างสคริปต์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากนั้น เพราะนี่เป็นเรื่องราวที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือและมีต้นกำเนิดมาจากตัวคุณ คุณนึกภาพฉากนั้นแล้วสอนภาพที่ชัดเจนให้กับบิล คอนดอนหรือไม่?

ฉันให้ 'คำแนะนำ' ที่เป็นภาพแก่เขา เขาและฉันทำงานอย่างใกล้ชิดในทุกแง่มุมของเรื่องราว เขาเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ มันยอดเยี่ยมมากที่ได้ร่วมงานกับเขาและความคิดที่ตีกลับรอบตัวเขาคือความฝันที่เป็นจริง เขาพาฉันขึ้นมาหลายระดับจริงๆ เรียนรู้มากมายจากเขาในกระบวนการนั้น ฉันเขียนต้นฉบับของซีเควนซ์ทั้งหมด และวางคนที่นี่และที่นั่น และพยายามเล่าเรื่องว่าจะเกิดอะไรขึ้นในสถานการณ์นั้น จากนั้นเขาก็จะทำงานร่วมกับผู้ประสานงานสตั๊นต์ ผู้ตัดต่อสเปเชียลเอฟเฟ็กต์ และเขาจะกลับมา และเขาจะพูดว่า 'ถ้าใส่ตัวละครนี้ลงไปจะเป็นอย่างไร ฯลฯ' ดังนั้นฉันจะทำแผนที่ตามที่ระบุ มันเป็นเรื่องเล็กน้อยที่ฉันมาหาพวกเขาพร้อมกับพูดว่า 'ที่นี่เป็นพื้นที่ใกล้เคียงทั่วไป' จากนั้นเขาก็ทำงานกับสิ่งนั้นกลับไปกลับมาและทำแผนที่ในหน้านั้นจริงๆ ทุกอย่างต้องอยู่ในหน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นไอเดียดั้งเดิมของฉันหรือของเขาหรือผู้ประสานงานการแสดงผาดโผน ทุกอย่างไปถึงที่นั่น - ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ในที่สุดมันก็มาถึงหน้า [หัวเราะ]

คุณมีความสุขกับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายแค่ไหน? มันใกล้เคียงกับที่คุณจินตนาการไว้แค่ไหนเมื่อคุณพิมพ์คำเหล่านั้น?

ใกล้จะแย่แล้ว มันจะแตกต่างออกไปเสมอ ภาพยนตร์ในหัวของฉันใช้เงิน 6 พันล้านเหรียญในการสร้าง [หัวเราะ] ทุกคนมีภาพยนตร์ของตัวเองเมื่อพวกเขาอ่านหนังสือ! มีช่วงเวลาแบบนี้เสมอ 'โอ้ โอเค มันไม่ใช่อย่างนั้น แต่โอ้ มันเจ๋งมาก!” ฉันค่อนข้างพอใจกับสิ่งนี้ ฉันคิดว่าบิลทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในภาพยนตร์สองเรื่อง

ฉันคิดว่าสองคนสุดท้ายนี้เหนือกว่าอีกสามคนจริงๆ

ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะเราทุกคนคุ้นเคยกันมากขึ้น เราทุกคนเป็นมือเขียนบท ผู้กำกับ และนักแสดงที่ดีขึ้น ฉันเป็นนักเขียนที่ดีกว่าตอนที่ฉันเริ่มต้น ฉันมีเวลาเขียนมากขึ้นพลบค่ำเขียนเสร็จภายในสามนาที [หัวเราะ] นักแสดงสวมบทบาทเป็นตัวละครที่สะดวกสบายมากขึ้น ตอนนี้ฉันกำลังนึกภาพตัวละครที่แสดงโดยนักแสดงพลบค่ำฉันกำลังเขียนในสุญญากาศเพราะเราไม่มีนักแสดง มันเป็นแค่สิ่งที่คุณคุ้นเคยมากขึ้นเรื่อย ๆ ดังนั้นคุณจึงเริ่มผลักดันสิ่งต่าง ๆ ด้วยวิธีอื่น

คุณเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับตัวเองผ่านสิ่งนี้พลบค่ำกระบวนการ?

ฉันได้เรียนรู้ว่าจุดแข็งอย่างหนึ่งของฉันคือการปรับตัว ฉันจะไม่ได้รู้ว่า ฉันมักจะเอาหัวโขกกำแพงกับไอเดียดั้งเดิมเหล่านี้ ซึ่งฉันได้ทำไปแล้วและยังคงทำต่อไป แต่การดัดแปลงนั้นเกิดขึ้นได้ง่ายมากเด็กซ์เตอร์เริ่มกระบวนการนั้นเพราะนั่นคือการปรับตัวเช่นกัน และเปโนซ่าดำเนินการต่อ เป็นเพียง 'ฉันเป็นใครในฐานะนักเขียนและสิ่งที่ฉันสนใจในฐานะนักเขียนและที่ที่ฉันสามารถเปล่งประกายในฐานะนักเขียนได้' เป็นการศึกษาอย่างมาก

ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่งานเขียนมอบให้คุณคืออะไร?

อ่า...มากมายเหลือเกิน ความฝันทั้งหมดของฉันเป็นจริง ฉันมีงานที่น่าทึ่งที่สุด และฉันอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เหมือนใคร ภาพยนตร์ทำให้ฉันได้รับโอกาสพิเศษ ตอนนี้ฉันมีบริษัทโปรดักชั่นที่ ABC ฉันกำลังจะทำเปโนซ่า[แม่ม่ายแดง]. ฉันต้องทำสิ่งต่างๆ! มันจะไม่คงอยู่ตลอดไป แต่ฉันคว้ามันในขณะที่ฉันทำได้ ฉันจะเล่าเรื่องที่ฉันอยากเล่า นั่นคือดังนั้นหายากสำหรับคนในอุตสาหกรรมของเราที่จะทำในสิ่งที่คุณรักที่จะทำอย่างแท้จริง เป็นของขวัญที่ไม่ธรรมดา

#