โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

มีฤดูกาลสำหรับทุกสิ่ง มีวาระสำหรับทุกสิ่งภายใต้ดวงอาทิตย์ . . เวลาเงียบและเวลาพูด มีวาระรักและวาระเกลียด เวลาสำหรับสงครามและเวลาสำหรับสันติภาพ ปัญญาจารย์ 3:1-8. คำพูดที่แท้จริงไม่สามารถพูดได้เกี่ยวกับ Harvey Milk; นักการเงินชาวนิวยอร์กผู้สุภาพเรียบร้อย เงียบขรึม และปิดทองหลังพระที่หาเวลาพูดของตัวเอง และเมื่อพูดออกไป เสียงที่ดังจนเพดานกระจกแตกเป็นเสี่ยงๆ ทั่วประเทศ และตอนนี้ 30 ปีต่อมา กับ MILK เมื่อเราอยู่ในจุดวิกฤตในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้ โดยสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานและความเท่าเทียมกันถูกตั้งคำถาม ถูกบีบคั้น และแม้กระทั่งถอยหลังไปสู่ยุคก่อนฮาร์วีย์ มิลค์ และด้วยการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจที่เคาะประตู เช่นเดียวกับ Big Bad Wolf ผู้กำกับ Gus Van Sant และผู้เขียนบท Dustin Lance Black ไม่เพียงแต่เฉลิมฉลองให้กับ Harvey Milk เท่านั้น แต่ยังให้ความรู้และสร้างแรงบันดาลใจให้กับเราทุกคนด้วยบทแห่งชีวิตของเขา บทที่เตือนใจเราแต่ละคนให้พูดออกมา ยืนหยัด และถูกนับ รู้ว่าคุณเป็นใครและภูมิใจในสิ่งนั้น รัก สนับสนุนสิ่งที่คุณเชื่อและทำด้วยสุดหัวใจและจิตวิญญาณของคุณ

สำหรับผู้ที่ขาดประวัติศาสตร์อเมริกาเพียงเล็กน้อย ฮาร์วีย์ มิลค์เป็นชายรักร่วมเพศอย่างเปิดเผยคนแรกที่ได้รับการโหวตให้เข้ารับตำแหน่งในที่สาธารณะในสหรัฐอเมริกา โดยดำรงตำแหน่งในเขต 5 ในคณะกรรมการกำกับดูแลของซานฟรานซิสโกในปี 2520 หลังจากพยายาม 4 ครั้ง จากการตายของเขา การป้องกันทางกฎหมายที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในนิติศาสตร์อเมริกันได้ถือกำเนิดขึ้น - The Twinkie Defense - ซึ่งถูกกล่าวหาโดย Dan White อดีตเพื่อนร่วมงานของ Milk หลังจากที่เขายิง Milk และนายกเทศมนตรี George Moscone อย่างเลือดเย็น ครั้งหนึ่งเมื่อถูกปิดกั้นและปิดกั้น เมื่ออายุ 40 ปี มิลค์ย้ายจากนิวยอร์กไปยังย่านคาสโตรในซานฟรานซิสโกกับหุ้นส่วนของเขา สก็อตต์ สมิธ ซึ่งพวกเขาเปิดคาสโตร คาเมร่า ราวกับมองผ่านเลนส์กล้องแห่งชีวิต มิลค์และความหลงใหลของเขาเปิดกว้างขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเขาพบช่องว่าง พื้นที่สบาย ๆ เสียงของเขา และตัวเขาเอง และในขณะที่เขาทำเช่นนั้น เขาและย่านคาสโตรอันเป็นที่รักของเขาก็กลายเป็นจุดรวมพลเพื่อความเท่าเทียม ไม่ใช่แค่สำหรับเกย์เท่านั้น แต่สำหรับผู้สูงอายุ คนงานปกขาว กรรมกรสหภาพแรงงาน คนขับรถบรรทุก ผู้อพยพ ผู้หญิง และแม้แต่ครูในโรงเรียนที่เป็นเกย์

รายล้อมไปด้วยกลุ่มเพื่อนและพันธมิตรหลัก ซึ่งรวมถึงเพื่อนที่รู้จักกันมานานของเขา คนรัก หุ้นส่วนและผู้จัดการแคมเปญ Scott Smith บุตรบุญธรรม Cleve Jones ช่างภาพ Danny Nicoletta ผู้จัดการแคมเปญ Dick Pabish นักยุทธศาสตร์การเมือง Michael Wong และ Anne Kronenberg ที่เข้าร่วม สโมสร 'ชาย' สำหรับแคมเปญที่สี่และชนะของ Milk MILK ติดตามความเป็นมนุษย์และจิตวิญญาณของชีวิตบทนี้ของ Harvey Milk และความเชื่อของเขาเอง 'ภาษีและลำดับความสำคัญเปลี่ยนไปทุกปี แต่เสรีภาพไม่เปลี่ยนแปลง' และเหนือสิ่งอื่นใด , “คุณต้องให้ความหวังพวกเขา”

แม้จะมีการแสดงของผู้ชายที่ยอดเยี่ยมและได้รับการยกย่องในปีนี้ แต่เรารู้ว่ามันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่นักแสดงนำที่ชัดเจนจะปรากฏตัวในฐานะผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม จับตาดูกันให้ดีเพราะเขาอยู่ที่นี่แล้ว – ฌอน เพนน์ ในฐานะฮาร์วีย์ มิลค์ เขาเปลี่ยนไป ทางร่างกาย ทางอารมณ์ ทางเสียง ฌอน เพนน์ คือ ฮาร์วีย์ มิลค์ แต่การก้าวข้ามการแสดงภาพและความคล้ายคลึงกันคือความแข็งแกร่ง จิตวิญญาณ และความหลงใหลที่เพนน์นำมาสู่บทนี้ หากคุณเคยฟังเสียงของฮาร์วีย์ มิลค์และฌอน เพนน์ พวกเขาคงแยกไม่ออกกับความผันแปร เปลวไฟ และความหวัง เพนน์เป็นแรงบันดาลใจ สิ่งที่น่าประทับใจพอๆ กันคือนักแสดงสมทบที่แสดงภาพลูกน้องของมิลค์ และไม่มีใครมากไปกว่าเอมิล เฮิร์ชในบทเคลฟ โจนส์และอลิสัน พิลล์ในบทแอนน์ โครเนนเบิร์ก เฮิร์ชอาจสรุปหมวดนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมได้ที่นี่ อีกครั้ง นอกเหนือจากการสะท้อนทางกายภาพและความเหมือนจริง ความกระตือรือร้นที่ร่าเริงสดใสของ Hirsch ขณะที่ Cleve Jones แพร่เชื้อ เขานำความกระปรี้กระเปร่าและมีชีวิตชีวามาสู่โจนส์ที่เติมพลัง โจนส์ ผู้ซึ่ง 'เป็นที่ปรึกษา' ให้กับเฮิร์ชในการเป็นเขาและตัวเขาเองที่อยู่ในกองถ่ายตลอดการถ่ายทำได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นแหล่งที่ทรงคุณค่าสำหรับเฮิร์ชว่า 'คำถามใดๆ ที่ฉันมีนั้นอยู่ห่างจากคำตอบเพียงไม่กี่คำ' ในฐานะแอนน์ โครเนนเบิร์ก อลิสัน พิลล์ ผู้หญิงคนเดียวในกลุ่มนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากโรงไฟฟ้า เธอนำความมุ่งมั่นที่ท้าทายแต่ยอมรับได้มาสู่โครเนนเบิร์ก ซึ่งอยู่ในกองถ่ายด้วยและให้ข้อมูลเชิงลึกส่วนตัวแก่พิล เมื่อฉันพูดคุยกับ Pill เกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอ สิ่งหนึ่งที่โดดเด่นที่สุดคือหัวใจและความอ่อนไหวของเธอ ขณะที่เธอเล่าเรื่องสั้นๆ เกี่ยวกับ Kronenberg ให้ต่างหูที่เธอและคู่หูของเธอจะสวมใส่เมื่อ 30 ปีก่อนแก่ฉัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ ที่พิลสวมตลอดทั้งเรื่องและเป็นสิ่งที่ 'ทำให้ฉันรู้สึกถึงประวัติศาสตร์'

James Franco ก้าวเข้ามาในฐานะแฟนคนแรกของ Milk, Scott Smith ตัวเร่งปฏิกิริยาที่ขับเคลื่อนมิลค์ข้ามประเทศและเริ่มต้นให้เขาโอบกอดตัวเองและค้นหาเสียงของเขา ในขณะที่สมิธ ฟรังโกกำหนดโทนเสียงเริ่มต้นและให้ความสำคัญกับการแสดงที่มีพลังของเพนน์ในขณะที่ตัวเขาเอง ความสัมพันธ์และเรื่องราวความรัก นี่คือการแสดงที่จริงใจและถ่ายทอดอารมณ์ของการแต่งงาน หุ้นส่วน ชีวิต และท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี โปรดทราบว่าในฉากสระว่ายน้ำ Franco ทำหน้าที่ของเขาเอง (และเป็นประสบการณ์การรับชมที่ดีสำหรับพวกเราทุกคน) ดิเอโก ลูนา เป็นที่รู้จักในเรื่องการกล้าเสี่ยงและมีบทบาทที่หลากหลายมากในการรับมือกับความสัมพันธ์ที่สองของมิลค์ แจ็ค ลีรา ด้วยความมั่นใจในตนเอง จับภาพความซับซ้อนของสภาพอารมณ์และจิตใจที่เปราะบางของ Lira ความอบอุ่นของ Luna เติมเต็ม Lira ทำให้เขาน่ารักแม้ว่าเขาจะหลงใหลใน Milk ก็ตาม

บางทีบทบาทที่น่ากลัวที่สุดคือบทบาทของ Dan White ซึ่ง Josh Brolin จัดการได้มากกว่า การเดินไต่เชือกราวกับดาบสองคม Brolin ไม่มีความหรูหราในการปรึกษากับ Dan White (ผู้ซึ่งฆ่าตัวตายหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุกหลังจากใช้เวลาในคดีฆาตกรรม Milk และ Moscone สองครั้ง) ต้องเผชิญกับเอกสารทางการเมืองและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีฆาตกรรมเท่านั้น แต่สำหรับเทปคำสารภาพของ White กลับไม่ค่อยมีใครรู้จักชายคนนี้มากนัก แต่โบรลิน ผู้เชี่ยวชาญขั้นสูงสุด มีความสามารถในการอ่านระหว่างบรรทัด มองภาพรวมของสถานการณ์ แล้วเปลี่ยนเป็นการแสดงที่ละเอียดอ่อน แฝงด้วยความละเอียดอ่อน ความไม่มั่นคง ความริษยาโดยปริยาย และความอิจฉา ทำให้เกิดความซับซ้อนหลายพื้นผิวให้กับสิ่งที่อาจมี เป็นการแสดงพลัดที่ค้าง และสำหรับฉันแล้ว Victor Garber ในฐานะนายกเทศมนตรี Moscone เป็นเพียงไอซิ่งบนเค้ก Garber ไม่สามารถทำอะไรผิดในหนังสือของฉัน

เขียนโดยดัสติน แลนซ์ แบล็ก MILK เป็นงานแห่งความรักและเป็นงานที่ยาวนานมาก ประมาณ 10 ปีในการสร้าง Black รู้สึกประทับใจกับ Harvey Milk ในปี 1990 เมื่อเขาดูสารคดีเรื่อง “The Times of Harvey Milk” และได้ยิน Milk กล่าวสุนทรพจน์ที่มีพลังเกี่ยวกับความหวังที่ทำให้เขาน้ำตาไหลและความจำเป็นในการเล่าเรื่องของ Milk เมื่อได้รับรายงานโดยตรงจากคนอย่าง Cleve Jones (ซึ่งเป็นผู้สร้าง Project AIDS Quilt และทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านประวัติศาสตร์ของ MILK) และผู้ร่วมสมัยคนอื่น ๆ ของ Milk กระบวนการรวบรวมปูมหลังและข้อเท็จจริงนั้นน่าเบื่อและยากเนื่องจากมรดกของ Milk ยังคงได้รับความเคารพและปกป้องจากผู้ที่รู้จักเขาดีที่สุด โชคดีสำหรับแบล็ก กุญแจสำคัญในกระบวนการเขียนคือไมเคิล หว่อง ที่ปรึกษาคนสำคัญของมิลค์ ซึ่งคอยจดบันทึกอย่างพิถีพิถัน ซึ่งในที่สุดเขาก็มอบหมายให้แบล็ก “ความท้าทายทั้งหมดในการเขียนสิ่งนี้คือฉันไม่มีแหล่งที่มา มันต้องมาจากบัญชี คนเหล่านี้หลายคนที่ฉันพบไม่เชื่อเพราะพวกเขาได้รับการติดต่อเป็นจำนวนมาก ในตอนนั้นไม่มีเงินทุนหรือบริษัท และพวกเขาก็แบบว่า 'ไม่ ทำไมฉันต้องบอกเรื่องนี้กับคุณด้วย' สิ่งสำคัญคือต้องได้รับเรื่องราวโดยตรงเหล่านั้น นั่นคือสิ่งที่เราไม่เคยได้ยินและคุณต้องการทราบข้อมูลเฉพาะเจาะจง” ความใส่ใจในรายละเอียดและพลังของความเหมือนจริงนั้นพิถีพิถันอย่างไร้ที่ติ ไม่มีหินใดถูกละเลย ไม่ว่าจะเป็นการพัฒนาตัวละคร ส่วนโค้งของเรื่องราวหรือการออกแบบงานสร้าง ตัวมันเองเป็นตัวละครที่สำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้

ไม่มีใครดีไปกว่า Gus van Sant ในการกำกับภาพยนตร์ที่ต้องการความถูกต้องและความสมจริง ธรรมชาติที่เข้มงวดของเขา แต่ความง่ายดายและความลื่นไหลในการสร้างสรรค์ในกองถ่าย มอบอำนาจให้กับความเป็นเลิศโดยกำเนิด และเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ศาลาว่าการเมืองซานฟรานซิสโกเปิดประตูและห้องเก็บเอกสารให้กับแวน ซานต์และแบล็ค เพื่อให้ได้ความแม่นยำและความสมจริง Van Sant ไม่เพียงแต่ถ่ายทำในสถานที่จริงๆ ของ Castro ที่ซึ่ง Milk ทำงานและอาศัยอยู่เท่านั้น แต่เขายังได้ร่วมงานกับ Bill Groom ผู้ออกแบบงานสร้างซึ่งท้ายที่สุดแล้วเคยทำงานร่วมกับ Gilbert Baker และ Tom Randolph ผู้ออกแบบร้านกล้องดั้งเดิมของ Milk เคลฟ โจนส์ยังมีปฏิสัมพันธ์กับแผนกศิลป์เพื่อรักษาความถูกต้องของป้ายและโปสเตอร์ (ในความหลงใหลในโจนส์) เหนือสิ่งอื่นใด รวมฟุตเทจข่าวจริงและโฮมมูฟวี่ ซึ่งส่วนใหญ่จัดทำโดยชาวคาสโตรที่ยังคงอยู่ในพื้นที่ เช่นเดียวกับห้องสมุดฮอร์เมลและศูนย์เกย์และเลสเบียนในซานฟรานซิสโกซึ่งเก็บรักษาคลังข้อมูลโฮมมูฟวี่ และผสมผสานเข้ากับฟุตเทจปัจจุบัน van Sant สร้างเมืองซานฟรานซิสโกในยุค 1970 ขึ้นมาใหม่

Van Sant ขึ้นชื่อเรื่องความเฉื่อยชา ไม่ทำให้ผิดหวังเมื่อเขาแทรกภาพอวัยวะภายในที่แสดงถึงความโหดร้ายและความเกลียดชังที่มีอยู่ในขณะนั้น ทำให้คุณตกใจในหลายกรณี ฉากที่ยากเป็นพิเศษคือการเดินขบวนใต้แสงเทียนหลังการฆาตกรรมของมิลค์ Van Sant กล่าวว่า 'ฉันต้องการภาพสารคดีสำหรับการเดินขบวนเพราะเราไม่มีผู้เดินขบวน เราพยายามทำให้ฟิล์ม 35 มม. มีโครงสร้างเกรนที่เข้ากันได้กับฟุตเทจ [จริง] ประเภทอื่นๆ เพื่อให้กลมกลืน” กุญแจสู่ความสำเร็จของรูปลักษณ์และความรู้สึกของภาพยนตร์เรื่องนี้คือผลงานของ Harris Savides นักถ่ายทำภาพยนตร์ ซึ่งเป็นปรมาจารย์ด้านการถ่ายภาพแนวย้อนยุคอันเป็นเอกลักษณ์

MILK พูดกับเราในหลายระดับ สำหรับ Alison Pill สิ่งหนึ่งที่ควรตัดทิ้งไปจากภาพยนตร์เรื่องนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่า “ไม่มีการตัดสินในเรื่องนี้ การต่อสู้และการโต้เถียงของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความเป็นเกย์เลย” สำหรับ Pill โดยส่วนตัวแล้ว “การเคลื่อนไหวใน Castro แรงบันดาลใจที่เขานำมาสู่ชุมชนนั้น ๆ ไม่เพียง แต่ภายในเขตภายในแนวร่วมที่เขาสร้างขึ้นร่วมกับผู้อาวุโส นำพาการเคลื่อนไหวของผู้หญิงทั้งหมด ชาวจีน และชนกลุ่มน้อย – มีการเคลื่อนไหวและชุมชนที่ต้องนำมารวมกัน และเมื่อคุณทำได้ คุณจะสร้างเสียงข้างมากจากชนกลุ่มน้อยได้ ได้เห็นการเดินขบวนใต้แสงเทียน มาที่ Market Street และเห็นอาสาสมัครเหล่านี้ ทั้งรุ่นเก่า รุ่นน้อง เดินออกไปในคืนนั้น ฉันจะไม่มีวันลืมเลย ผู้คนทั้งหมดเหล่านี้มาพร้อมกับเทียนของตัวเองที่เดินไปตามถนน Market ออกมากลางดึก ความจริงที่ว่าความทรงจำยังคงอยู่ ความจริงที่ว่าผู้คนยังคงห่วงใยเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจดจำ”

ฮาร์วีย์ มิลค์เป็นผู้ชุมนุมสนับสนุนการลงประชามติทั่วรัฐ ข้อเสนอที่ 6 ซึ่งจะทำให้ครูโรงเรียนเกย์ไล่ออก การรณรงค์ที่เขาได้รับชัยชนะและเปลี่ยนโฉมหน้าของประเทศของเรา แต่มิลค์เป็นมากกว่าเกย์ที่ 'ออกมา' และได้รับเลือก เขาเป็นผู้สนับสนุนและนักปฏิรูปกิจกรรมทางสังคม มีเสียงที่ชัดเจนและเยือกเย็นและเรียกร้องให้ดำเนินการซึ่งพูดกับมวลชนและให้ความหวังแก่พวกเขา ด้วย MILK มรดกและเสียงของ Harvey ยังคงอยู่ และเขายังคงให้ความหวังแก่เรา ภาพยนตร์สำหรับยุคสมัยของเรา ภาพยนตร์ที่ทันเวลา ภาพยนตร์ที่ไม่ควรพลาด

ฮาร์วีย์ มิลค์ – ฌอน เพนน์ เคลฟ โจนส์ – เอมิล เฮิร์ช แดน ไวท์ – จอช โบรลิน แอนน์ โครเนนเบิร์ก – อลิสัน พิลล์ สก็อตต์ สมิธ – เจมส์ ฟรังโก แจ็ค ลีรา – ดิเอโก ลูนา

เขียนโดย ดัสติน แลนซ์ แบล็ค กำกับโดย กัส แวน ซานต์ เรทอาร์.