โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

หากคุณติดตามทีมเบสบอล โดยเฉพาะทีม Pittsburgh Pirates คุณอาจรู้จักนักขว้างเหยือกของ Pirates Rinku Singh และ Dinesh Patel และเรื่องราวเบื้องหลัง MILLION DOLLAR ARM ถ้าคุณไม่ทำ ก็นั่งลงและอย่าลุกจากที่นั่งจนกว่าจะถึงรอบสุดท้ายในวันที่ 9 (หรือที่เรียกว่าเครดิต) แต่ไม่ว่าคุณจะรู้เรื่องและผลลัพธ์ของมันหรือไม่ก็ตาม เช่นเดียวกับมหากาพย์กีฬาดีๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง ไม่ว่าจะเป็นมือใหม่ ปาฏิหาริย์ อยู่ยงคงกระพันหรือแม้กระทั่งสำนักเลขาธิการคุณยังคงรู้สึกถึงความเย่อหยิ่ง ความสุขจากการได้รับชัยชนะ และความสวยงามของชัยชนะเหนือความทุกข์ยาก ไม่ว่าคุณจะดูเรื่องราวบนหน้าจอขนาดใหญ่กี่ครั้งก็ตาม อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่การ 'ชนะ' ตอนจบของภาพยนตร์ที่โอบล้อมและมีความสุข แต่เป็นการเดินทางที่นำไปสู่ชัยชนะนั้น ไม่ว่าจะเป็นม้าหรือในกรณีนี้ ตัวแทนกีฬาผู้โชคไม่ดีและเด็กหนุ่มสองคน จากอินเดียที่คว้าตั๋วทองคำและเดินทางมาอเมริกาเพื่อเล่นเบสบอลอาชีพ ดังที่ผู้อำนวยการสร้าง MILLION DOLLAR ARM โจ ร็อธกล่าวว่า “ฉันชอบเรื่องราวโอกาสครั้งที่สอง และฉันชอบเรื่องราวปลานอกน้ำ และฉันชอบความคิดที่ว่าฉันนั่งอยู่ในโรงภาพยนตร์และฉันคิดว่า 'ว้าว ถ้า ผู้ชายสองคนนี้สามารถทำสิ่งนั้นได้สำเร็จ ฉันจะลุกขึ้นจากที่นี่ได้เมื่อไฟสว่างขึ้น และฉันก็สามารถทำเกือบทุกอย่างได้สำเร็จ'” สิ่งที่ผู้อำนวยการสร้างโจ ร็อธและกอร์ดอน เกรย์ ร่วมกับผู้กำกับเครก กิลเลสปี และผู้เขียนบทโทมัส แมคคาร์ธีทำสำเร็จคือความรู้สึกที่ดี ภาพยนตร์แห่งฤดูร้อนMILLION DOLLAR ARM โหลดฐานด้วยหัวใจ อารมณ์ขัน และความสนุกสนาน จากนั้นตีมันออกจากสวนเพื่อความบันเทิงระดับแกรนด์สแลม

หากคุณติดตามทีมเบสบอล โดยเฉพาะทีม Pittsburgh Pirates คุณอาจรู้จักนักขว้างเหยือกของ Pirates Rinku Singh และ Dinesh Patel และเรื่องราวเบื้องหลัง MILLION DOLLAR ARM ถ้าคุณไม่ทำ ก็นั่งลงและอย่าลุกจากที่นั่งจนกว่าจะถึงรอบสุดท้ายในวันที่ 9 (หรือที่เรียกว่าเครดิต) แต่ไม่ว่าคุณจะรู้เรื่องและผลลัพธ์ของมันหรือไม่ก็ตาม เช่นเดียวกับมหากาพย์กีฬาดีๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง ไม่ว่าจะเป็นมือใหม่ ปาฏิหาริย์ อยู่ยงคงกระพันหรือแม้กระทั่งสำนักเลขาธิการคุณยังคงรู้สึกถึงความเย่อหยิ่ง ความสุขจากการได้รับชัยชนะ และความสวยงามของชัยชนะเหนือความทุกข์ยาก ไม่ว่าคุณจะดูเรื่องราวบนหน้าจอขนาดใหญ่กี่ครั้งก็ตาม อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่แค่การ 'ชนะ' ตอนจบของภาพยนตร์ที่โอบล้อมและมีความสุข แต่เป็นการเดินทางที่นำไปสู่ชัยชนะนั้น ไม่ว่าจะเป็นม้าหรือในกรณีนี้ ตัวแทนกีฬาผู้โชคไม่ดีและเด็กหนุ่มสองคน จากอินเดียที่คว้าตั๋วทองคำและเดินทางมาอเมริกาเพื่อเล่นเบสบอลอาชีพ ดังที่ผู้อำนวยการสร้าง MILLION DOLLAR ARM โจ ร็อธกล่าวว่า “ฉันชอบเรื่องราวโอกาสครั้งที่สอง และฉันชอบเรื่องราวปลานอกน้ำ และฉันชอบความคิดที่ว่าฉันนั่งอยู่ในโรงภาพยนตร์และฉันคิดว่า 'ว้าว ถ้า ผู้ชายสองคนนี้สามารถทำสิ่งนั้นได้สำเร็จ ฉันจะลุกขึ้นจากที่นี่ได้เมื่อไฟสว่างขึ้น และฉันก็สามารถทำเกือบทุกอย่างได้สำเร็จ'” สิ่งที่ผู้อำนวยการสร้างโจ ร็อธและกอร์ดอน เกรย์ ร่วมกับผู้กำกับเครก กิลเลสปี และผู้เขียนบทโทมัส แมคคาร์ธีทำสำเร็จคือความรู้สึกที่ดี ภาพยนตร์แห่งฤดูร้อนMILLION DOLLAR ARM โหลดฐานด้วยหัวใจ อารมณ์ขัน และความสนุกสนาน จากนั้นตีมันออกจากสวนเพื่อความบันเทิงระดับแกรนด์สแลม

แม้ว่าแอชที่เกิดในอินเดียจะมีเหตุผลมากกว่าที่จะออกเดินทาง แต่เขาก็ถูกบังคับให้อยู่บ้านกับครอบครัว ทิ้งเจบี เบิร์นสไตน์ที่หาปลานอกน้ำไว้กับอุปกรณ์ของเขาเอง เบิร์นสไตน์เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าผู้เล่นคริกเก็ตไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเบสบอลและเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับอินเดียหรือวัฒนธรรมของอินเดีย เบิร์นสไตน์ขอความช่วยเหลือจากหนุ่มบ้าเบสบอลชื่อ Amit ไม่ต้องพูดถึงแมวมอง MLB เจ้าเก่าอย่าง Ray Poitevint

ในภาพตัดต่อการเดินทางที่สวยงามที่สุดชิ้นหนึ่งเพื่อสร้างความสง่างามบนจอยักษ์ เราได้รับการปฏิบัติต่อภาพและเสียงของอินเดียและผู้คนในอินเดียในฐานะเบิร์นสไตน์ หลังจากได้เห็นคนหนุ่มสาวมากกว่า 37,000 คนทดลอง ในที่สุดก็พบว่า 'อาวุธล้านดอลลาร์' สองอันของเขา - พุ่งแหลนในท้องถิ่น ผู้เล่น Rinku Singh ผู้ขว้างบอลเร็ว 88 ไมล์ต่อชั่วโมง และ Dinesh Patel ชายหนุ่มผู้ทำงานกลางวันและขับรถซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจครอบครัวของเขา นักเตะที่ไม่เพียงแต่ไม่เคยเล่นเบสบอล ไม่เคยเล่น หรือแม้แต่ชอบเล่นคริกเก็ต

เช่นเดียวกับที่เบิร์นสไตน์เป็นปลานอกน้ำในอินเดีย Rinku และ Dinesh ก็เช่นกันที่ตอนนี้มี Amit อยู่ในลอสแองเจลิส ไม่เคยไปอเมริกา ไม่พูดภาษาอังกฤษ ไม่คุ้นเคยกับอาหารและประเพณีอเมริกัน ภัยพิบัติใช้เวลาไม่นานจึงเข้าครอบงำ ทำให้เด็กชายต้องย้ายไปอยู่กับเบิร์นสไตน์ ดูเหมือนจะถูกทิ้งให้อยู่กับอุปกรณ์ของพวกเขาเองและคนส่งพิซซ่าคือมือนำทางของ Tom House โค้ชเบสบอล USC ที่ตอนนี้เป็นเทรนเนอร์ของพวกเขาและมิตรภาพของ Brenda ผู้เช่าเกสต์เฮาส์ของ Bernstein เพียงพอที่จะทำให้เด็ก ๆ ไปต่อหรือในที่สุด Bernstein จะก้าวขึ้นไปบนจานและปัดเศษ ฐานร่วมกับ Rinku และ Dinesh?

จอน แฮมม์ผู้คลั่งไคล้กีฬาเบสบอลได้รับบทเป็นเจบี เบิร์นสไตน์ผู้เอาแต่ใจตนเองอย่างสมบูรณ์แบบ การผลักดันตัวละครให้จมอยู่กับตัวเองจนแทบจะทำให้คนอยากออกจากโรงหนัง หรือกระโดดเข้าไปในจอภาพยนตร์แล้วตบผู้ชายโง่ๆ ง่ายๆ เหมือนที่แฮมม์ไถลเข้าไปในส่วนที่แย่ที่สุดของเบิร์นสไตน์ เขาก็พบกับความเมตตาและการไถ่บาป มันเป็นการทรงตัวที่ยอดเยี่ยมที่ผลักดันซองจดหมายนั้นจนสุดขอบ และต้องขอบคุณเคมีของแฮมม์กับเบรนด้าของเลคเบลล์ที่เขากระโดดกลับจากขอบ

อธิบายเรื่อง MILLION DOLLAR ARM ว่าเป็น 'ภาพยนตร์ที่เคลื่อนไหวคุณ' ที่ 'ยืนยัน... ยกระดับจิตใจ... อบอุ่นใจ... อารมณ์' สร้างความประหลาดใจให้กับแฮมม์ผู้ชื่นชอบบทนี้เมื่ออ่านครั้งแรกว่า 'ฉันเป็นแฟนเบสบอลตัวยงและเรื่องนี้ก็อยู่ภายใต้เรดาร์ของฉัน ” เมื่อกระโดดเข้าสู่โหมดการวิจัยของ Google Hamm เริ่ม 'ค้นหาทุกสิ่งที่ฉันทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ . เป็นเพียงเรื่องราวที่ยกระดับความคิดอย่างเหลือเชื่อเกี่ยวกับการคิดนอกกรอบและการติดตามบางสิ่งบางอย่างอย่างแท้จริง และการทำงานหนักจนประสบความสำเร็จ”

เมื่อพูดถึงการแสดงของตัวเองของ Hamm เจบี เบิร์นสไตน์ยอมรับว่า 'ชีวิตฉันจดจ่ออยู่กับธุรกิจมากจนแทบจะกลายเป็นคนสายตาสั้น และสิ่งเดียวที่ฉันภูมิใจจริงๆ คือข้อตกลงและการทำข้อตกลงให้กับลูกค้าของฉัน และนั่นคือ แหล่งความภาคภูมิใจเพียงอย่างเดียวของฉันจึงกลายเป็นคำทำนายที่เติมเต็มตัวเองซึ่งคุณรู้ว่าฉันถูกกำหนดให้เป็นบุคคลโดยการเป็นตัวแทน . การมี Rinku และ Dinesh เข้ามาในชีวิตทำให้ฉันเห็นความสำคัญของครอบครัวเป็นส่วนใหญ่และมีคนรอบข้างที่คุณรักและรักพวกเขาและคุณสนับสนุนซึ่งกันและกันและเปิดโอกาสให้ฉันมีโอกาสมีภรรยาและลูกของ ตัวฉันเองและเบรนด้าก็เข้ามาเติมเต็มบทบาทนั้น”

เลค เบลล์ ที่นำความเฉลียวฉลาด สไตล์ และหัวใจมาสู่เบรนด้าและภาพยนตร์เรื่องนี้ เบลล์อธิบายเบรนด้าว่า 'ฉลาดและมีชั้นเชิง' เบลล์แสดงอารมณ์เกรี้ยวกราดของเบิร์นสไตน์ของแฮมม์ได้อย่างสวยงาม ไม่เพียงแค่เป็นเชียร์ลีดเดอร์ข้างสนามในภาพยนตร์ที่มีผู้ชายเป็นใหญ่ แต่ยังให้พลังงานที่ฉลาดและทะลึ่งและมีเหตุผลซึ่งไม่เพียงสร้างความสมดุลให้กับแฮมม์ แต่ด้วยความกรุณาแบบแทบจะเป็นมารดาของ Surah Sharma และ Madhur Mittal ที่เล่น Rinku และ Dinesh ตามลำดับ เบลล์ค้นพบความสมดุลของหัวใจและอารมณ์ขันได้อย่างลงตัว ทำให้การแสดงนี้เป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของเธอ

ในฐานะโค้ช Tom House ของ USC Bill Paxton นั้นสมบูรณ์แบบโดยปริยาย แพ็กซ์ตันสงบนิ่ง เกือบจะเหมือนเซน นำความสงบมาสู่ความเร่งรีบของธรรมชาติระเบิดเวลาของเบิร์นสไตน์และสถานการณ์ที่อยู่ตรงหน้า การเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งนี้คืออลัน อาร์คิน ผู้ซึ่งไม่แปลกใจเลยที่เขาจะขโมยซีนได้อย่างมีความสุขเหมือนกับเรย์ที่มีอาการง่วงซึม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากที่ร้อนถึง 120 องศาบางฉากที่ถ่ายทำในอินเดีย แต่มันเป็นหนังตลกบอลลีวูดที่ชื่นชอบ Pitobash ขโมยการแสดงด้วยการแสดงที่ลบไม่ออกของเขาในฐานะ Amit ความสุขอย่างแท้จริงในการรับชม

MILLION DOLLAR ARM กำกับโดย Craig Gillespie และเขียนบทโดย Tom McCarthy ไม่เพียงเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่คาดหวังและการคาดการณ์ที่ซ้ำซากจำเจ แต่ที่สำคัญที่สุดสำหรับ JB Bernstein คือความถูกต้อง “การเดินทางหาปลานอกน้ำของฉันแทบจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ไปจนถึงเครื่องแต่งกาย การเดินทางหาปลานอกน้ำของ Rinku และ Dinesh เป็นไปตามที่เคยเกิดขึ้น วิธีที่ฉันตกหลุมรักภรรยาของฉัน [ใช่ ในที่สุดเขาก็แต่งงานกับเบรนด้า!] . จังหวะที่สำคัญทั้งหมดในหนังเรื่องนี้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง” เมื่อพูดถึงแมคคาร์ธีและบทภาพยนตร์ แฮมม์อธิบายว่าเขาเป็น 'นักเขียนที่ยอดเยี่ยม . .[ใคร] มีความสามารถในการสร้างสิ่งที่ดูเหมือนเรื่องราวธรรมดาๆ ให้สอดคล้องไปในทางที่นำไปสู่อะไรอีกมากมาย”

เนื่องจากธรรมชาติของการประกวด MILLION DOLLAR ARM ในปี 2550 เมื่อ JB Bernstein เริ่มดำเนินการนี้ ทุกอย่างจะถูกถ่ายทำเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด ภาพยนตร์เหล่านั้นถูกใช้เป็นเครื่องมือในการผลิตเมื่อสร้างการแข่งขันขึ้นใหม่ภายในเมืองต่างๆ เมื่อสำรวจสถานที่ต่างๆ เมื่อจับภาพช่วงเวลาต่างๆ อีกครั้ง แต่ด้วย 'ความเป็นจริง' ที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดีและเมื่อผู้สร้างภาพยนตร์สามารถจัดการได้ ในที่สุดมันก็จบลง ไปจนถึงช่วงเวลาบังเอิญที่กระตุ้นจิตวิญญาณและหัวใจที่แท้จริงของภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถ่ายทำ “ช่วงเวลาครอบครัว” ของ Dinesh และ Rinku ในอินเดีย โดยมีชาวบ้านที่ไม่ใช่นักแสดงและเพื่อนในครอบครัวของนักแสดงก้าวเข้าสู่จุดสนใจโดยมีเพียงหัวใจของพวกเขาเป็นเครื่องมือในการแสดง . อย่าลืมดูเครดิตให้ดี เนื่องจากบางส่วนของการแข่งขันในปี 2550 มีฟุตเตจการเดินทางพร้อมภาพของ Rinku และ Dinesh

เรียกช่างถ่ายภาพยนตร์ Gyula Pados, Gillespie และ Pados ที่ได้รับเลือกให้ถ่ายทำภาพยนตร์และส่วนใหญ่ใช้มือถือในอินเดีย กระตุ้นความรู้สึกลมบ้าหมูที่สะท้อนประสบการณ์ของ Rinku และ Dinesh กับการประกวดและจากนั้นมาที่อเมริกาเป็นครั้งแรก- เวลา แต่ยังจับภาพพื้นผิวภาพยนตร์และความมีชีวิตชีวาของอินเดีย พลังงาน และชีวิตของอินเดีย การถ่ายทำรุนแรงมาก มีการเตรียมงานมากกว่า 100 ครั้งต่อวันขณะอยู่ในอินเดีย เมื่อการถ่ายทำกลับมาที่สหรัฐฯ การทำงานของกล้องก็หันไปใช้ Alexa แบบดิจิทัล Hi-Def และกลายเป็นอุปกรณ์เครื่องเขียนมากขึ้น ดั้งเดิมมากขึ้น มีเหตุผลมากขึ้น และมีความลื่นไหลน้อยลง กระตุ้นให้เกิดกิจวัตรมากขึ้นและโดดเดี่ยว โลกของนักบอลที่ต้องการฝึกฝนในการฝึกซ้อม ผลลัพธ์ที่ได้คือภาพที่เป็นแบบอย่าง ผลงานที่โดดเด่นของ MILLION DOLLAR ARM คืองานตัดต่อของ Tatyana Riegel โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับซีเควนซ์ในอินเดีย ไม่เพียงแต่เป็นบันทึกการเดินทางที่สวยงามเท่านั้น แต่การตัดและการเว้นจังหวะของดาบของ Riegel ยังจับความเร่งรีบของเวลา ความวิตกกังวลทางอารมณ์และความตื่นเต้นของการแข่งขัน ในขณะเดียวกันก็แฝงไปด้วยความรู้สึก 'เวลาหยุดนิ่ง' ที่กล่อมเกลาความรู้สึกถึงบ้านและความทรงจำในเตาไฟ ความสมดุลที่ละเอียดอ่อนซึ่งมีความสำคัญต่อการกำหนดแบนด์วิธของโทนเสียงของภาพยนตร์เรื่องนี้

เมื่อพูดถึงความถูกต้อง รินคู ซิงห์เองก็ไม่มีอะไรนอกจากคำชมสำหรับ MILLION DOLLAR ARM และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Suraj Sharma นักแสดงที่รับบทเป็นเขา “[H]e ไม่ใช่แค่นักแสดงที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นชายหนุ่มที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน . ฉันโชคดีมากที่มีผู้ชายอย่างเขามารับบทของฉัน” การคัดเลือกรอบแรกสำหรับทุกคน ทั้ง Sharma และ Madhur Mittal ที่เล่น Dinesh ต่างก็มาจากอินเดีย ครอบครัวของพวกเขายังคงอาศัยอยู่ที่นั่น และการถ่ายทำ MILLION DOLLAR ARM ในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ก็เป็นประสบการณ์มือใหม่แบบหาปลาไม่ได้สำหรับพวกเขาแต่ละคนเช่นกัน ในทางกลับกัน ชาร์มาและมิตทัลทำหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและผู้ประสานงานสำหรับนักแสดงและทีมงานขณะถ่ายทำในอินเดีย ซึ่งกลายเป็นสิ่งที่ผู้กำกับกิลเลสปีขาดไม่ได้ การทำให้การแสดงของพวกเขาพิเศษคือการที่เราสามารถมองเห็นความบริสุทธิ์และความจริงในการแสดงของพวกเขา ทั้งความมั่นใจในการอยู่ที่บ้านที่รายล้อมไปด้วยความรักของครอบครัวและเพื่อนฝูง และความมหัศจรรย์ที่เบิกตากว้างของอเมริกาและโลกของเบสบอล หมายเหตุ: เช่นเดียวกับคู่หูในชีวิตจริง ทั้ง Sharma และ Mittal ไม่เคยเล่นเบสบอลหรือคริกเก็ตมาก่อนภาพยนตร์เรื่องนี้

บางที Rinku Singh เองก็สรุปแก่นแท้ของ MILLION DOLLAR ARM ได้ดีที่สุด “ฉันคิดว่าเด็กอเมริกันจำนวนมากจะต้องเลิกเล่นหนังไปตลอดชีวิต” ไม่ใช่แค่เด็กๆ รินคุ มีบทเรียนชีวิตสำหรับทุกคน “ ไม่ใช่แค่การเห็นความฝัน แต่เป็นการติดตาม [ใน] วันว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ รู้ว่าคุณกำลังทำอะไร ไปเที่ยวกับใคร นอนเท่าไหร่ กินอะไร . . มันกำลัง [เกี่ยวกับ] เคารพโอกาส”

อย่าพลาดโอกาสที่จะได้ดูแกรนด์สแลมสนุกๆ กับ MILLION DOLLAR ARM

กำกับโดย เคร็ก กิลเลสปี

เขียนโดย ทอม แม็กคาร์ธี

นักแสดง: Jon Hamm, Lake Bell, Alan Arkin, Bill Paxton, Suraj Sharma, Madhur Mittal, Aasif Mandvi, Pitobash