ดิสนีย์มุ่งหน้ากลับสู่ทะเลในวันหยุดสุดสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้าด้วยภาพยนตร์แอนิเมชั่นสุดสวยเรื่อง MOANA ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรม ตำนาน และนิทานพื้นบ้านของชาวโพลินีเชียนและชาวหมู่เกาะแปซิฟิก และเกาะหลายแห่งในโอเชียเนียในแปซิฟิกใต้ ผู้กำกับ Ron Clements และ John Musker ร่วมกับผู้กำกับร่วม Chris Williams และ Don Hall เจาะลึกประวัติศาสตร์และความเชื่อมโยงระหว่าง ผู้คนและผืนดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งทะเล เพื่อนำเสนอเรื่องราวที่เฉลิมฉลองในประวัติศาสตร์การเดินเรือและการค้นหาเส้นทางอันเก่าแก่โดยผู้คนที่ตระหนักและภาคภูมิใจในความรู้สึกของตนเอง ด้วยการบอกเล่านี้ เราจึงมีตัวละครเอกหญิงที่แข็งแกร่งอีกครั้งในตัวละครของ MOANA (คำว่า 'มหาสมุทร' ในภาษาโปลีนีเซีย) เธอแข็งแกร่งมากจนเหมือนกับเด็กอายุ 15 ปีส่วนใหญ่ เธอขัดแย้งกับพ่อของเธอ มีสายสัมพันธ์อันล้ำค่ากับคุณยายของเธอ และปรารถนาที่จะทำตามความฝันของเธอ ในกรณีนี้ ความฝันเหล่านั้นหมายถึงการผจญภัยที่พาโมอานาออกไปสู่ท้องทะเลในขณะที่เธอพยายามคืนประวัติศาสตร์ที่ถูกฝังไว้อย่างยาวนานให้กับผู้คนของเธอ ในขณะเดียวกันก็มอบความสนุกมากมายไปพร้อมกัน ไม่ต้องพูดถึงดนตรีและบทเพลงมากมาย ผลลัพธ์คือความมหัศจรรย์

งานแถลงข่าว MOANA วันที่ 13 พฤศจิกายน 2559 Fairmont Hotel, Santa Monica ลิขสิทธิ์ 2016 Elias Entertainment

ในครั้งแรกที่หน้าแดง คนเราถูกพัดพาไปตามกระแสน้ำและทะเลเมื่อเราได้ยินประวัติของ MOANA และผู้คนของเธอจากเรื่องราวที่บอกเล่าโดย Gramma Tala ของเธอ โมอาน่าถูกสะกดจิตโดยทะเลและได้ยินเสียงเรียกหาเธอ บางสิ่งบางอย่างที่เคลมองต์และมัสเกอร์สำรวจทางสายตาขณะที่พวกเขาทำให้น้ำเป็นตัวละครสามมิติในภาพยนตร์ ซึ่งเป็นผลงานที่เป็นไปไม่ได้เมื่อพวกเขาลงไปใต้ทะเลครั้งล่าสุด ทะเลกับ “เงือกน้อย”

ฟัง: Ron Clements ผู้กำกับ MOANA และ John Musker คุยกันตอนกลับทะเล

เมื่อฉันถามผู้กำกับคู่หูเกี่ยวกับน้ำในฐานะตัวละคร เคลเมนท์ยอมรับอย่างรวดเร็วว่า “ทะเลกำลังกวักมือเรียกเรา และเราก็ตอบตกลง” ในทางกลับกัน John Musker พูดถึงการเติบโตทางเทคโนโลยีที่ทำให้ MOANA มีชีวิตอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน “[S] มีคนถามเราว่า คุณทำอย่างนั้นได้ไหม ตอนที่คุณแสดงเรื่อง The Little Mermaid และคำตอบคือ ไม่ เห็นได้ชัดว่า แต่จริง ๆ แล้วเมื่อห้าปีที่แล้วฉันคิดว่ามันคงยากกว่านี้มากที่จะทำ เทคโนโลยีมีการพัฒนาอยู่ตลอดเวลา และเรารู้ตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อเราอยู่ที่เกาะ ผู้คนพูดถึงมหาสมุทรราวกับว่ามันมีชีวิต และพวกเขาสัมผัสมัน และมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับมหาสมุทร ดังนั้นเราจึงรู้ว่าเราต้องการ มหาสมุทรมาเป็นตัวละครในภาพยนตร์ เรารู้ว่าเราต้องการให้มีสัตว์ประหลาดลาวาตัวนี้ในภาพยนตร์ เราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร และเราได้พูดคุยกับคนที่ฉลาดมากๆ ในแง่ต่างๆ และพวกเขาก็ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรเช่นกัน พวกเขาบอกว่ามันเหมือนจะยากจริงๆ แต่เราคิดว่าเราสามารถคิดออกก่อนที่ภาพยนตร์จะต้องออกฉายและพวกเขาก็ทำ อันที่จริง มีเทคโนโลยีที่แปลกใหม่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีหลายสิ่งหลายอย่างในหนังเรื่องนี้ รวมถึงสิ่งที่ทำกับผม ผมของเมาอิ ผมของโมอาน่า มีหลายอย่างที่เป็นความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีจริงๆ”

และเทคโนโลยีนี้เองที่นำ MOANA มาสู่รูปแบบและรูปลักษณ์ของแอนิเมชัน ในขณะที่ใคร ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึง “ลาวา” สั้น ๆ ที่มีเสน่ห์ของพิกซาร์เมื่อเราเห็นเกาะ Te Fiti บ้านเกิดของ Moana โผล่ขึ้นมาจากทะเลก่อตัวขึ้นและกลายเป็นสวรรค์เขตร้อนที่มีพืชพรรณและสัตว์น่ารักบางชนิด Clements และ Musker ยกระดับมาตรฐาน จากนั้นใส่เรื่องราวและภาพด้วยสัตว์ประหลาดลาวาที่ยังหายใจได้ซึ่งได้รับพลังงานจากโลก เหล่าทวยเทพและกึ่งเทพแบดบอยชื่อ Maui ที่ขโมยหัวใจของ Te Fiti จึงสร้างสัตว์ประหลาดลาวา รูปแบบการเติบโตที่ออกแบบอย่างประณีตด้วยสีสันที่หลากหลายและเฉดสีเขียวต่างๆ ทำให้เกาะของ MOANA มีเสน่ห์ดึงดูดใจ

อะไรก็ตามที่เรียกผู้กำกับ Musker และ Clements ไปที่น้ำ ขอให้มันดำเนินต่อไปอีกนาน การเฉลิมฉลองคือการแสดงลักษณะของน้ำและทะเลเนื่องจากมีความชัดเจนสามมิติที่รวมหลักการหักเหของแสงในขณะที่ลดระดับการสะท้อนลงเพื่อให้เห็นสีที่แท้จริงของน้ำ ในขณะที่มีรูปทรงและพื้นผิวที่โดดเด่นโดยเฉพาะความชัดเจนเป็นประกายด้วย สายรุ้งสีฟ้าและสีน้ำทะเล สิ่งใหม่สำหรับแอนิเมชั่นคือแสงระยิบระยับที่ส่งไปยังมหาสมุทร ผสมผสานกับการสร้างความรู้สึกของสารประกอบที่เป็นของแข็งแต่เป็นของเหลว เช่น ปรอทเหลวพร้อมการเรืองแสงที่เพิ่มเข้ามา ตะลึงภาพ รูปลักษณ์ส่วนใหญ่ของน้ำเกิดจากฝีมือของ Adolph Lusinsky ปรมาจารย์ด้านการจัดแสงและการถ่ายทำภาพยนตร์ ซึ่งปรับเปลี่ยนคุณสมบัติการสะท้อนแสงของน้ำเพื่อให้ได้สีที่แท้จริงของทะเล การดำดิ่งสู่ใต้ท้องทะเลนั้นช่างน่าทึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแนะนำของ Tamatoa ปูตัวใหญ่ที่ปกคลุมเปลือกของมันด้วยทุกสิ่งที่แวววาว (และหากนั่นฟังดูไม่เหมือนเพลง!) ซีเควนซ์ที่โดดเด่นเรื่อง “การแยกทะเล” ซึ่งช่วยให้โมอานาเดินผ่านทางตันจะทำให้ทุกคนนึกถึงชาร์ลตัน เฮสตันขณะที่โมเสสแยกทะเลแดงใน “บัญญัติสิบประการ ” พยักหน้าให้กับตำนานภาพยนตร์คลาสสิก

ที่น่าประทับใจคือรูปแบบแอนิเมชั่นที่หลากหลายที่นำมาใช้ในการบอกเล่าประวัติศาสตร์แบบชาวบ้าน สีน้ำ แผ่นหนัง หมึกสีและสีย้อมผัก การใช้พู่กันง่ายๆ คล้ายกับใบไม้และใบหญ้า ล้วนเพิ่มความลึกทางประวัติศาสตร์ให้กับฟิล์มที่มีสีสันสดใสและขัดมัน

สี? ฉันพูดถึงสีหรือไม่? ราวกับว่าท้องฟ้าสีคราม สีฟ้าและน้ำทะเลที่แตกต่างกัน และสีเขียวของหญ้าและต้นไม้บนเกาะนั้นไม่มีชีวิตชีวาพอ เราดำดิ่งสู่ใต้ทะเลสู่โลกของทามาโทอา แอนิเมเตอร์ทะยานด้วยการเปิดตัวเอฟเฟกต์แสงนีออนและแบล็กไลท์ แต่จากนั้นเว้นวรรคด้วยรายละเอียดและสีของแนวปะการังที่สะดุดตาซึ่งไม่เป็นอันตรายจากมลภาวะในปัจจุบันและภาวะโลกร้อน ตามที่คาดไว้ การเคลื่อนไหวของสิ่งมีชีวิตใต้ทะเลนั้นเนือยนิ่งและแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับราหูซึ่งเป็นสัตว์วิญญาณของ Gramma Tala ซึ่งได้รับประโยชน์จากเทคโนโลยีขั้นสูงในการเพิ่มการเรืองแสง แต่อย่าทิ้งสัตว์ประหลาดลาวาที่เจ๋งมาก น่าชื่นชมมากที่วิทยาศาสตร์รวมเข้ากับการทำงานกับสัตว์ประหลาดลาวา

ในตอนต้นของภาพยนตร์ ทุกคนจะสังเกตเห็นว่าการแสดงออกทางสีหน้านั้นล้ำหน้าไปมากตั้งแต่เรื่อง “Frozen” ดีใจที่ได้เห็นรอยย่นคิ้วบน Gramma Tala รวมถึงผิวหนังที่หยาบกระด้างของ Maui และ Moana ดังที่จอห์น มัสเกอร์กล่าวไว้ สิ่งที่ทำเพื่อให้ได้ความสมจริงด้วยผมที่ “เปียก” นั้นโดดเด่นมาก

แน่นอนว่าเรามีสัตว์และสัตว์ใหม่ๆ ให้ชื่นชม แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่า Kakamora พวกมันฮา!!! ในขั้นต้นเชื่อว่า Pua the Pig น่าจะเป็นตัวโปรด ลองคิดใหม่อีกครั้งเมื่อการต่อสู้กับลูกมะพร้าวชิงเค้กที่นี่ในฐานะคู่หูที่เป็นปรปักษ์ ด้วยการยกย่อง “แมดแม็กซ์” คากาโมราผู้ต่อสู้ดิ้นรนจึงต้องออกไปหยุดยั้งโมอานาจากภารกิจนี้ในการคืนหัวใจของเทฟิตีให้กับเทพีและฟื้นฟูเกาะที่กำลังจะตายของเธอ สิ่งที่โมอาน่าไม่รู้คือมีอะไรเสี่ยงและเกิดขึ้นมากกว่าที่เธอเห็น

นอกจากนี้ การร่วมเดินทางกับ MOANA ในการเดินทางของเธอคือ Maui กึ่งเทพ ผู้ซึ่งเดิมขโมยหัวใจของ Te Fiti เมื่อ Maui เข้าร่วมกับ MOANA อย่างไม่เต็มใจในภารกิจของเธอ เราได้เรียนรู้ตำนานและตำนานเพิ่มเติมของ Maui ที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่และเบ็ดตกปลาวิเศษของเขา ในขณะที่ช่วงเวลาตลกขบขันระหว่างตัวละครทั้งสองก็เกิดขึ้น การค้นหาโทนเสียงที่เหมาะสมสำหรับ Maui ดเวย์น จอห์นสันแสดงอารมณ์ต่างๆ ตั้งแต่มีความสุข เศร้า ไปจนถึงหยิ่งยโส ไปจนถึงตลก ไปจนถึงกล้าหาญ การผันเสียงของเขาเป็นเรื่องที่น่ายินดี Heihei ไก่ตัวผู้ของ MOANA เป็นตัวเติมความตลกขบขัน แม้ว่าจะมีสีสันที่สดใส แต่เขาก็ไม่ใช่ไก่ที่สว่างที่สุดในเล้า ซึ่งสร้างเวทีสำหรับเมาอิได้อย่างง่ายดาย และรับทราบ ในขณะที่ Pixar อ้างว่า John Ratzenberger เป็นเครื่องรางนำโชคของพวกเขา Walt Disney Animation Studios ได้ Alan Tudyk มาพากย์เสียง Heihei

เมื่อพูดถึงการพากย์เสียง MOANA ถือเป็นการเปิดตัวของ Auli’i Cravalho ซึ่งตัวเธอเองอายุ 15 ปีและเป็นชาวฮาวายโดยกำเนิด คราวัลโญ่แสดงตัวตนของโมอาน่าอย่างแท้จริงและนำเสียงสะท้อนมาสู่เธออย่างแท้จริง เราได้ยินความกังวลใจของวัยรุ่นที่พยายามค้นหาตัวเองและพยายามทำให้พ่อแม่ของเธอพอใจ ในกรณีนี้โดยมีพ่อของ Moana เป็นหัวหน้า ซึ่งเป็นงานที่เธอกำลังจะรับทำเร็วๆ นี้ แต่ไม่มีความสนใจจะทำ ในขณะที่ภาพยนตร์ดำเนินไป การเปล่งเสียงของคราวัลโญ่นั้นสมบูรณ์แบบทางอารมณ์ และมักจะใช้คำใบ้แปลก ๆ เมื่อมีส่วนร่วมกับเมาอิของจอห์นสัน

แล้วก็มีเพลง Lin-Miranda Manuel, Mark Mancina และ Opetaia Foa'i อยู่เบื้องหลังเพลงและการประพันธ์เพลงของ Mancina ผลลัพธ์ที่ได้คือผลงานเพลงชิ้นเอกของดิสนีย์อีกชิ้นหนึ่ง แต่มีสองเพลงที่ขึ้นสู่อันดับต้น ๆ – “You’re Welcome” แสดงโดย Dwayne Johnson และ SHINY แสดงโดย Jemaine Clement และสัมผัสของ Lin-Manuel Miranda

“You’re Welcome” เป็นละครเพลงฮอลลีวูดที่ใช้นิ้วเท้าล้วนๆ เป็นละครบรอดเวย์ที่มีจังหวะที่สนุกและเร็ว จอห์นสันใส่ความสนุกลงไปในเสียงร้องของเขาด้วยเพลงนี้ (ใช่ เดอะร็อคร้องด้วย!) การบรรเลงเพลง “You’re Welcome” ในช่วงเอนด์เครดิตเป็นเวอร์ชันแร็พของลิน-มานูเอล มิแรนดา ซึ่งให้ความบันเทิงสูงเช่นกัน “Shiny” เป็นผู้ชนะอีกราย และเสียงร้องที่ Clement นำมาทำให้เพลงนี้มีมากกว่าคำใบ้ของ Tim Curry-Rocky Horror น่าเสียดายที่ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยเพลงบัลลาดที่จำเป็นแต่สวยงาม อย่ามองหาเพลงใดที่จะทำให้เพลงนี้หลุดโลกเหมือนเพลง “Let It Go” จาก “Frozen” ไม่มีท่อนฮุคที่เด็กหรือผู้ใหญ่จะร้องประสานเสียงได้

เรื่องนี้เขียนโดยจาเร็ด บุช มีเสน่ห์และอ่อนหวานจริงๆ และแน่นอนว่าเป็นนางเอกที่แข็งแกร่งอีกคน ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว การเป็นหมูผู้ซื่อสัตย์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่เพียงพอของปัว การบอกเล่าประวัติของ Wayfinder นั้นน่าหลงใหล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ MOANA มุ่งหน้าไปยังถ้ำที่ซ่อนอยู่และตีกลองซึ่งจะแสดงให้เธอเห็นถึงอดีตและอนาคต ความตื่นเต้นและความใจจดใจจ่อกับสิ่งที่เธอกำลังจะเปิดเผยนั้นสามารถสัมผัสได้ ทำให้เกิดมากกว่าช่วงเวลา 'oooh aaah' ความสัมพันธ์ที่เปิดเผยระหว่าง Moana และ Maui มีส่วนร่วม แต่ไปไม่ถึงสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นศักยภาพสูงสุด มีจุดยืนไม่เคยเหือดหาย บทพูดที่เข้มข้นและสนุกสนานด้วยการพยักหน้าให้กับสัตว์คลาสสิกของดิสนีย์ (สัตว์ต่างๆ เป็นเพื่อนสนิท เป็นหนึ่งเดียว) ตลอดจนมุขตลกเกี่ยวกับการฉี่ที่เด็กๆ จะต้องหลงรัก ทั้งใน MOANA และเรื่องสั้นก่อนหน้านี้เรื่อง “Inner Workings” .

และพักผ่านเครดิต ไม่เพียงแต่ชื่อตอนท้ายและเครดิตที่น่ารักเท่านั้น ยังมีเรื่องสนุกอีกมากมายที่จะได้เห็นเมื่อเครดิตม้วนขึ้น และเซอร์ไพรส์ในตอนท้ายที่จะทำให้คุณหัวเราะคิกคักเป็นครั้งสุดท้าย มันเป็นสิ่งเล็กน้อยที่เพิ่มสิ่งพิเศษนั้น

กำกับโดย: Ron Clements และ John Musker พร้อมด้วยผู้กำกับร่วมอย่าง Chris Williams และ Don Hall
เขียนโดย จาเร็ด บุช

ให้เสียงพากย์: ออลิอิ คราวัลโญ่, ดเวย์น จอห์นสัน, เจเมน เคลมองต์, อลัน ทูดิค, เทมูเอรา มอร์ริสัน, นิโคล เชอร์ซิงเกอร์