สะใภ้จ้าว - หลังเลนส์ออนไลน์

โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ข่าวดีก็คือ Jane Fonda กลับมาแล้วและสนุกกว่าเดิม ข่าวร้ายคือเธอเลือกรถของเจนนิเฟอร์ โลเปซคันนี้เพื่อ 'คัมแบ็ค'

ในที่สุด Charlotte “Charlie” Cantilini ก็เจอ Mr. Right แล้ว หลังจากหลายปีแห่งหายนะในการออกเดทครั้งแล้วครั้งเล่า ชาร์ลีก็ยิ่งใหญ่เมื่อเธอได้พบกับเควิน ฟิลด์ส ดร.เควิน ฟิลด์ หล่อ สูงจนใส่ส้นสูงได้ เซ็กซี่ การเงินมั่นคง(พูดถึงหล่อมั้ย?)และหมอ ความฝันของผู้หญิงที่เป็นจริงและความฝันของแม่เกือบทุกคนที่มีต่อลูกสาว แต่ความฝันของแม่ทุกคนที่มีต่อลูกชายล่ะ? ในทางกลับกัน ชาร์ลีเป็นคนปัญญาอ่อนเล็กน้อย ให้ความหมายใหม่กับคำว่า 'สาวผมบลอนด์โง่ๆ' แม้ว่าเธอจะไม่ใช่สาวผมบลอนด์ก็ตาม และไม่มีทิศทางหรือเป้าหมายในชีวิตของเธอเลยก็ตาม คนพาสุนัขไปเดินเล่น พนักงานต้อนรับชั่วคราว จิตรกรที่อยากเป็น . .all มาเป็นอันดับสองรองจากความกังวลหลักของเธอ นั่นคือการหาสามี (และฉันคิดว่าเราอยู่ในศตวรรษที่ 21!)

มีความสุขมากกับความสัมพันธ์ของเธอและแฟนหนุ่มที่เป็นหมอของเธอ คุณคงนึกภาพออกถึงความสุขุมและร่าเริงของชาร์ลีเมื่อเควินขอให้เธอเป็น ดร.เควิน ฟิลด์ส” แต่เดี๋ยวก่อน! ความสุขมากเกินไปนั้นไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อข้อเสนอนั้นปรากฏต่อหน้าว่าที่แม่สามีในอนาคตของคุณ และสิ่งที่ชาร์ลีเป็นว่าที่แม่ยายก็มี – วิโอลา ฟิลด์ส นักข่าวสไตล์ Barbara Walters ที่ประกาศตัวเอง (และผู้ที่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นโรคจิตเขียวชอุ่ม) Viola เพิ่งถูกปล่อยตัวโดยเครือข่ายของเธอเพื่อสนับสนุนนักข่าว 'กลุ่มประชากรที่อ่อนเยาว์กว่า' เธอยังเพิ่งออกจากการเข้าพักในถังขยะหลังจาก 'พยายามฆ่า' ของ Britney Spears วัย 17 ปีที่มีหน้าตาเหมือนกันในระหว่างการสัมภาษณ์ซึ่งผู้ให้สัมภาษณ์อ้างถึง Roe vs. Wade ว่าเป็นการแข่งขันชกมวย วิโอลาต้องทนทุกข์ทรมานกับการสูญเสียงาน (ซึ่งแน่นอนว่าไม่สมเหตุสมผล) วิโอลาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่สูญเสียลูกชายของเธอไปและเริ่มปฏิบัติภารกิจ กลายเป็นแม่สามีที่แย่ที่สุดในโลก ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ช่วยที่ไว้ใจได้ของเธอ รูบี วิโอลาเริ่มต้นการเดินทางที่ช่วยทำให้ Cruella de Vil ดูเหมือน Mary Poppins!

ฟอนดาปรากฏตัวบนจอเงินเป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปี เปล่งประกายระยิบระยับราวกับอัญมณีเม็ดใหม่ที่สุดในโลกอย่างมอยซาไนท์ ด้วยความสว่าง ความใส และไฟที่มากกว่าเพชรโฮป จังหวะที่คมกริบของฟอนดาและการแสดงตลกขบขันทำให้วิโอลาเป็นที่น่ารังเกียจอย่างโอชะ แม้จะตลกเหมือนตอนเธออยู่ใน “9 ถึง 5″ ก็ไม่มีอะไรเทียบได้กับงานของเธอที่นี่ การเปลี่ยนภารกิจทำลายล้างลูกสะใภ้ในอนาคตให้เป็นทีมแท็คทีมหญิงสองคนคือ Wanda Sykes รับบทเป็น Ruby ผู้ช่วยของ Viola ซึ่งร่วมกับ Fonda นั้นไม่มีใครตำหนิได้ ไม่ใช่แฟนตัวยงของ Sykes ที่มีกิจวัตรแบบผู้หญิงคนเดียวของเธอ เมื่อจับคู่กับ Fonda แล้ว เธอไม่น่าตำหนิเลย โชคไม่ดีที่เราต้องเผชิญหน้ากับเจนนิเฟอร์ โลเปซ ผู้ซึ่งแม้เธอจะยอมชดใช้ให้กับเพลง “Gigli” และ “พอแล้ว” บ้าง แต่ก็เป็นเพียงเรื่องน่ารำคาญใจในฐานะผู้แสวงหาสามีที่น่ารักผู้เคราะห์ร้าย การขาดทั้งจังหวะเวลาและเคมีกับนักแสดงร่วมอย่าง Michael Vartan ซึ่งรับบทเป็นคู่หมั้นของ Charlie เป็นเรื่องที่น่ายินดีเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งความสนใจไปที่ฟอนดาและไซคส์ที่รักษาความกระตือรือร้น ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว หรือแม้แต่ในช่วงที่บ้าคลั่ง ซึ่งน่าจะเป็นเรื่องที่น่าหัวเราะ จนถึงจุดหนึ่งในภาพยนตร์ ชาร์ลีของโลเปซเปลี่ยนจากความน่ารักเป็นความพยาบาท และแทนที่จะให้ความกล้าหาญแก่ตัวละคร กลับทำให้เธอดูน่าดึงดูดมากขึ้นเท่านั้น Michael Vartan เป็นความผิดหวังครั้งใหญ่ ไม่เพียงเพราะเขาไม่มีเคมีกับ Lopez เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะตัวละครที่ว่างเปล่าไม่เหลืออะไรให้ทำ บางอย่างที่ฉันเชื่อว่ามาจากบทของ Kochoff ไม่ใช่ทักษะของ Vartan ข้อดีเพิ่มเติมของโปรเจ็กต์นี้คือการปรากฏตัวของเอเลน สตริทช์ในตำนานซึ่งทักษะการแสดงตลกช่วยเพิ่มเนื้อหาและสไตล์ให้กับภาพยนตร์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นความสมดุลให้กับไวโอลินของฟอนดา

แม้ว่าโทษส่วนที่ดีของความตื้นเขินและความไม่สอดคล้องกันของภาพยนตร์เรื่องนี้จะตกอยู่ที่คนเขียนบทคอชอฟฟ์ แต่ผู้กำกับโรเบิร์ต ลุคติกก็แบกรับภาระนั้นเช่นกัน เมื่อเข้าฉากด้วย “Legally Blonde!” ลูคติกแสดงสายตาและความรู้สึกของผู้กำกับที่เฉียบแหลมสำหรับคอเมดี ด้วย “Monster-in-Law” ที่อ่อนระทวยอยู่แล้วในสามส่วนแรกของหนังจากการขาดเคมีระหว่างวาร์ตันและโลเปซ และมาเผชิญหน้ากัน – ความสัมพันธ์ที่ยืดเยื้อและน่าเบื่อที่ก่อตัวขึ้นระหว่างทั้งสอง Luketic ไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อพยายาม 'แก้ไข' ข้อบกพร่องของสคริปต์ที่ใช้มุกตลกซ้ำๆ หรือทำให้ตัวละครและฉากที่ดูไร้สาระน่าสนใจยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม จุดที่เขาทำได้ดีคือตอนที่ฟอนดาและไซคส์ปล่อยให้เป็นอิสระ ณ จุดนั้นดูเหมือนชัดเจนว่าการทำงานของกล้องและการตัดต่อได้รับพลังที่เพิ่มขึ้นและจังหวะที่เป็นไปตามจังหวะเวลาของผู้หญิงที่มีพลังสองคนนี้

แม้จะมีข้อบกพร่อง (ไม่น้อยไปกว่าโลเปซ) “Monster-in-Law” เป็นภาพยนตร์ที่ต้องดูเรื่องแรกของฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนด้วย Viola ของ Jane Fonda หากใครก็ตามสามารถต่อสู้กับ The Dark Side ได้ที่บ็อกซ์ออฟฟิศในฤดูร้อนนี้ Fonda คือคนที่ทำได้ “เขยปีศาจ” – สำหรับสัตว์ประหลาด เอ้อ – แม่ในตัวพวกเราทุกคน

Viola Fields: Jane Fonda Charlotte “Charlie” Cantilini: Jennifer Lopez Dr. Kevin Fields: Michael Vartan Ruby: Wanda Sykes

กำกับโดย โรเบิร์ต ลุคติก เขียนโดย Anya Kochoff การเปิดตัว New Line Cinema เรต PG-13 (102 นาที)

ลิขสิทธิ์ภาพ New Line Cinema

เขียนโดย Anya Kochoff นักเขียนหน้าใหม่ ความพยายามที่มองเห็นได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อเลียนแบบการแสดงตลกขบขันในงานแต่งงานตามแนวของ 'Meet the parent', 'Father of the Bride' และ 'The Philadelphia Story' น่าเศร้าที่บทสนทนาที่นี่ขาดความชัดเจนและความสดใหม่ของภาคก่อนๆ ที่มีธีมคล้ายกัน และล้มเหลวยิ่งกว่านั้นเนื่องจากขาดเหตุการณ์ที่หลากหลายซึ่งเห็นได้ชัดเจนที่จะสร้างความต่อเนื่องที่ตลกขบขัน แต่ทั้งหมดนั้นไม่ได้สูญหายไป และเป็นผลงานของ Jane Fonda และ Wanda Sykes ที่ประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้มันตลกสุดขั้ว สนุกแบบเหนือชั้นและสนุกสุดเหวี่ยง มีความสุขไปกับความสัมพันธ์ของเธอและแฟนที่เป็นหมอของเธอ คุณสามารถ จินตนาการถึงความสุขุมและร่าเริงของชาร์ลีเมื่อเควินขอให้เธอเป็น ดร.เควิน ฟิลด์ส” แต่เดี๋ยวก่อน! ความสุขมากเกินไปนั้นไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อข้อเสนอนั้นปรากฏต่อหน้าว่าที่แม่สามีในอนาคตของคุณ และสิ่งที่ชาร์ลีเป็นว่าที่แม่ยายก็มี – วิโอลา ฟิลด์ส นักข่าวสไตล์ Barbara Walters ที่ประกาศตัวเอง (และผู้ที่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นโรคจิตเขียวชอุ่ม) Viola เพิ่งถูกปล่อยตัวโดยเครือข่ายของเธอเพื่อสนับสนุนนักข่าว 'กลุ่มประชากรที่อ่อนเยาว์กว่า' เธอยังเพิ่งออกจากการเข้าพักในถังขยะหลังจาก 'พยายามฆ่า' ของ Britney Spears วัย 17 ปีที่มีหน้าตาเหมือนกันในระหว่างการสัมภาษณ์ซึ่งผู้ให้สัมภาษณ์อ้างถึง Roe vs. Wade ว่าเป็นการแข่งขันชกมวย วิโอลาต้องทนทุกข์ทรมานกับการสูญเสียงาน (ซึ่งแน่นอนว่าไม่สมเหตุสมผล) วิโอลาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่สูญเสียลูกชายของเธอไปและเริ่มปฏิบัติภารกิจ กลายเป็นแม่สามีที่แย่ที่สุดในโลก ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ช่วยที่ไว้ใจได้ของเธอ รูบี วิโอลาเริ่มต้นการเดินทางที่ช่วยทำให้ Cruella de Vil ดูเหมือน Mary Poppins!

ฟอนดาปรากฏตัวบนจอเงินเป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปี เปล่งประกายระยิบระยับราวกับอัญมณีเม็ดใหม่ที่สุดในโลกอย่างมอยซาไนท์ ด้วยความสว่าง ความใส และไฟที่มากกว่าเพชรโฮป จังหวะที่คมกริบของฟอนดาและการแสดงตลกขบขันทำให้วิโอลาเป็นที่น่ารังเกียจอย่างโอชะ แม้จะตลกเหมือนตอนเธออยู่ใน “9 ถึง 5″ ก็ไม่มีอะไรเทียบได้กับงานของเธอที่นี่ การเปลี่ยนภารกิจทำลายล้างลูกสะใภ้ในอนาคตให้เป็นทีมแท็คทีมหญิงสองคนคือ Wanda Sykes รับบทเป็น Ruby ผู้ช่วยของ Viola ซึ่งร่วมกับ Fonda นั้นไม่มีใครตำหนิได้ ไม่ใช่แฟนตัวยงของ Sykes ที่มีกิจวัตรแบบผู้หญิงคนเดียวของเธอ เมื่อจับคู่กับ Fonda แล้ว เธอไม่น่าตำหนิเลย โชคไม่ดีที่เราต้องเผชิญหน้ากับเจนนิเฟอร์ โลเปซ ผู้ซึ่งแม้เธอจะยอมชดใช้ให้กับเพลง “Gigli” และ “พอแล้ว” บ้าง แต่ก็เป็นเพียงเรื่องน่ารำคาญใจในฐานะผู้แสวงหาสามีที่น่ารักผู้เคราะห์ร้าย การขาดทั้งจังหวะเวลาและเคมีร่วมกับนักแสดงร่วมอย่าง Michael Vartan ซึ่งรับบทเป็นคู่หมั้นของ Charlie นับเป็นเรื่องดีเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งความสนใจไปที่ฟอนดาและไซคส์ที่รักษาความกระตือรือร้น ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว และแม้แต่ในช่วงที่บ้าคลั่ง ซึ่งน่าจะเป็นเรื่องที่น่าหัวเราะ จนถึงจุดหนึ่งในภาพยนตร์ ชาร์ลีของโลเปซเปลี่ยนจากความน่ารักเป็นความพยาบาท และแทนที่จะให้ความกล้าหาญแก่ตัวละคร กลับทำให้เธอดูน่าดึงดูดมากขึ้นเท่านั้น Michael Vartan เป็นความผิดหวังครั้งใหญ่ ไม่เพียงเพราะเขาไม่มีเคมีกับ Lopez เท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะตัวละครที่ว่างเปล่าไม่เหลืออะไรให้ทำอีกด้วย บางอย่างที่ฉันเชื่อว่ามาจากบทของ Kochoff ไม่ใช่ทักษะของ Vartan ข้อดีเพิ่มเติมของโปรเจ็กต์นี้คือการปรากฏตัวของเอเลน สตริทช์ในตำนานซึ่งทักษะการแสดงตลกช่วยเพิ่มเนื้อหาและสไตล์ให้กับภาพยนตร์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นความสมดุลให้กับวิโอลาของฟอนดา

Viola Fields: Jane Fonda Charlotte “Charlie” Cantilini: Jennifer Lopez Dr. Kevin Fields: Michael Vartan Ruby: Wanda Sykes

กำกับโดย โรเบิร์ต ลุคติก เขียนโดย Anya Kochoff การเปิดตัว New Line Cinema เรต PG-13 (102 นาที)