โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เราวางใจได้เสมอว่า Nicolas Winding Refn จะนำเสนอบางสิ่งที่เร้าใจ เย้ายวนใจ และผสมผสานซึ่งรับประกันว่าจะถูกพูดถึง. ดังที่เราเห็นใน Drive การเป็นพันธมิตรกับ Refn และ Ryan Gosling เป็นเพียงนโยบายการประกันเพิ่มเติม และตอนนี้ด้วย ONLY GOD FORGIVES ผลลัพธ์ที่ได้ก็แตกแยกกันอย่างมากแล้ว เช่นเดียวกับพลังโดยปริยายและน่าสนใจขับที่ส่งการแสดงขโมยซีนเหนือชั้นโดยนักแสดงสมทบ รอน เพิร์ลแมน และ อัลเบิร์ต บรูคส์ONLY GOD FORGIVES สามารถอวดผลงานที่คุ้มค่ากับรางวัลออสการ์โดยคริสติน สก็อตต์ โธมัส ร่วมกับผลงานการกำกับภาพยนตร์ที่คู่ควรกับรางวัลออสการ์ของแลร์รี สมิธบดบังการแสดงที่เป็นตัวเอกน้อยกว่าโดย Gosling

สองพี่น้องจูเลียนและบิลลี่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ทำงานนอกสถานที่ในฐานะผู้จัดการและผู้ส่งเสริมการต่อสู้มวยไทย ในขณะที่ใช้งานที่ 'ถูกกฎหมาย' เป็นเกราะกำบังให้กับองค์กรลักลอบค้ายาเสพติดของครอบครัว จูเลียนและบิลลี่นั้นแตกต่างกันทั้งกลางวันและกลางคืน ทั้งคู่ไม่ได้สนิทกัน จูเลียนเป็นคนที่จริงจังและมีระเบียบแบบแผนมากกว่า บิลลี่เป็นตัวอย่างที่ดีของความเดือดดาลอย่างรุนแรง มักจะทิ้งจูเลียนให้เก็บกวาดตามเขาไป แต่สิ่งหนึ่งที่ Julian ไม่สามารถสะสางได้ นั่นคือการที่ Billy ข่มขืนโสเภณีอายุ 14 ปี และการฆาตกรรมที่ตามมาด้วยการแกะสลัก

ด้วยแบรนด์ความยุติธรรมไทยที่จดสิทธิบัตรของเขาเอง ช้าง ผู้นำการสืบสวนคดีฆาตกรรมและคนที่มองว่าตัวเองเกือบจะเป็นเทวดาล้างแค้น ไม่ได้จับกุมบิลลี่แต่กลับพาพ่อของหญิงสาวที่ตายไปแล้วมาให้เขาแกะสลักบิลลี่ต่อหน้าต่อตา - แฟชั่นตา แต่ปัดมือพ่อทิ้ง

เมื่อลูกชายหมายเลข 1 ของเธอเสียชีวิตแล้วเนื่องจากสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นการฆาตกรรมที่โหดเหี้ยม แม่ของสองพี่น้องคริสตัล มาถึงเมืองโดยมุ่งมั่นที่จะบีบให้จูเลียนหาทางแก้แค้นแทนเธอและล้างแค้นให้กับการฆาตกรรมของบิลลี่ ด้วยความรักที่ไม่มีการสูญเสียระหว่างแม่กับลูก ทุกช่วงเวลาที่ผ่านไป ระดับความแค้นและความเกลียดชังที่จูเลียนมีต่อแม่ของเขาจึงชัดเจนมากขึ้น เห็นได้ชัดว่า Billy เป็นลูกคนโปรดของเธอ และ Julian ไม่มีอะไรเหลือนอกจากของเหลือสำหรับเธอ อย่างไรก็ตาม จูเลียนพยายามทำหน้าที่และปฏิบัติตามคำสั่งของแม่ เขาให้คนของเขาติดตามชาง (ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นต้นเหตุของการตายของบิลลี่เพราะเขายอมให้พ่อของเหยื่อฆ่าเขา) แต่ก็ไม่มีประโยชน์ จากนั้นเขาไม่เพียงต้องเผชิญหน้าชางเท่านั้น แต่ยังต้องเผชิญหน้ากับแม่ของเขาด้วย เมื่อการล้างแค้นมาถึงบทสรุปอันน่าสะพรึงกลัว

กลับขรึมอีกครั้ง แต่ยิ่งไปกว่านั้นใน ONLY GOD FORGIVES มากกว่าในบทบาทอื่นๆ Gosling ล้มเหลวในการมีส่วนร่วมกับผู้ชมหรือนำเสนอสิ่ง 'ใหม่' แทนที่จะสร้างการแสดงตนที่ไม่สม่ำเสมอบนหน้าจอ พูดตามตรง ฉันเริ่มสงสัยทักษะการอ่านอย่างรอบด้านของกอสลิง เนื่องจากในภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา โดยเฉพาะ Drive, The Place Beyond the Pines และตอนนี้ ONLY GOD FORGIVES ไม่มีบทพูดสำหรับกอสลิงแม้แต่น้อยหรือไม่มีเลย สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถาม แม้ว่า Refn จะยอมรับอย่างอิสระว่าชอบ 'ภาษาแห่งความเงียบงัน' เมื่อสร้างภาพยนตร์ของเขา ในบทจูเลียน การแสดงของกอสลิงถึงจุดที่ความจงใจโดยปริยายและวิธีการที่เชื่องช้ากลายเป็นเรื่องน่าเบื่อ อย่างไรก็ตาม แง่มุมหนึ่งที่น่าสนใจของจูเลียนคือความสง่างามและการให้อภัยที่เขาแสดงต่อคนที่แม้แม่จะแนะนำ แต่เขาก็ไม่ฆ่าเพราะการตายของพี่ชายไม่ได้เกิดจากมือของพวกเขา แม้ว่าคุณลักษณะของตัวละครนี้จะเข้ากับบทมากกว่า แต่กอสลิงก็ถ่ายทอดแง่มุมนี้ของจูเลียนได้อย่างฉะฉานและเข้าถึงอารมณ์ อ้างอิงจาก Refn เมื่อ Gosling พูดคุยกับเขาเท่านั้นที่พระเจ้าให้อภัย เขาอธิบายว่า 'ถ้าไดรฟ์คือสวรรค์ ถ้าอย่างนั้นนี่คือนรก' เมื่อเห็นว่ากอสลิงเป็น “นักแสดงที่กล้าหาญมากที่เต็มใจรับความท้าทาย” เรฟน์จึงไม่มีอะไรนอกจากชื่นชมเขาสำหรับการรับมือกับภาพยนตร์เรื่องนี้ บางทีฉากสองฉากในภาพยนตร์ที่นิยามความกล้าหาญของกอสลิงได้ดีที่สุดอาจเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาสำคัญกับลูกสาวของชาง ซึ่งในความเงียบงัน เราสามารถเห็นการต่อสู้ภายในอย่างต่อเนื่องของจูเลียนเพื่อค้นหาความสงบสุข เพื่อให้ดีกว่าที่แม่ของเขาทำให้เขาเป็น . ในทางกลับกัน นิทรรศการที่หยุดการแสดงความโกรธอย่างสงบระหว่างจูเลียนจากกอสลิงและคริสตัลจากสก็อตต์ โธมัสก็ระเบิดอารมณ์ดิบออกมา

ในฐานะคริสตัลKristin Scott Thomas อร่อยอย่างเมามันเราถ่ายทอดรูปลักษณ์ที่ดูแข็งกร้าวของ Jerry Hall ในยุค 1970 และ Donatella Versace ที่ฟอกขาวมากเกินไป รูปลักษณ์ ทัศนคติ - ร้ายกาจและนิสัยเสียอย่างโอชะ ไม่ใช่คนแรกที่จะนึกถึงสำหรับบทบาทนี้ เรฟน์กล่าวอย่างหัวเราะว่า “เธอมีสิ่งนี้อยู่ในตัวเธอ . . สิ่งหนึ่งที่คุณสร้างภาพยนตร์แบบนี้คือคุณต้องตระหนักให้มากว่ายิ่งคุณสร้างมันราคาถูกเท่าไหร่ ความกดดันก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น ดังนั้น ฉันจึงไม่มีเงินสำหรับดาราหรืออะไรทำนองนั้น ดังนั้นฉันจึงคัดเลือกนักแสดงหญิงที่ไม่รู้จัก จากนั้นฉันก็ได้รับโทรศัพท์ถามว่าฉันอยากพบกับคริสติน สก็อตต์ โธมัสที่ตอนนี้เป็น KST หรือเปล่า และฉันก็แบบว่า 'ใช่ แน่นอน ถ้าเธอสนใจ' เธอจะคิดราคาเท่าไหร่’ เราจึงได้พบกันที่ปารีส ฉันเคยเห็นเธอจากภาพยนตร์เท่านั้น” ราวกับว่าการแสดงก่อนหน้านี้ของ KST ไม่มีเหตุผลเพียงพอที่จะเลือกให้เธอเป็นคริสตัล สิ่งสำคัญสำหรับ Refn ก็คือ “แม่ของฉันชอบเธอจริงๆ” ในการพบกับ KST Refn ทันที 'เห็นว่าเธอไม่มีปัญหาในการเปิดสวิตช์ตัวเมีย และเธอต้องการทำบางสิ่งที่ฉันคิดว่าแตกต่างไปจากที่เธอเคยทำมาก่อน” แต่สำหรับสก็อตต์ โธมัส เธอจำเป็นต้อง “เปลี่ยนแปลงตัวเอง”วิธีสำคัญวิธีหนึ่งที่เธอเปลี่ยนแปลงตัวเองนอกเหนือจากรูปลักษณ์ภายนอกคือการใช้บทสนทนาของเธอไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าคำว่า “คนทิ้งขยะ” จะหลุดออกจากลิ้นของเธออย่างลื่นไหลเมื่อพูดถึง “แฟนสาว” ของ Julian ที่มาทานอาหารเย็นกับพวกเขา

สิ่งสำคัญต่อโครงสร้างของ Crystal Refn อธิบายอย่างยินดีว่าวลี 'ถังขยะทิ้งขยะ' มีที่มาอย่างไร“คำนั้นเกิดขึ้นเพราะฉันถ่ายภาพยนตร์ตามลำดับเวลา ซึ่งหมายความว่าเป็นฉากที่ 1, 2 และ 3 ฉันทำอย่างนั้นกับภาพยนตร์ของฉันเพราะฉันชอบส่วนที่เกี่ยวกับผืนผ้าใบที่คุณสามารถกำหนดรูปร่างและเปลี่ยนแปลง จัดทำและสลับกันได้เล็กน้อย เช่นรูปภาพและวาดภาพใหม่หากคุณไม่ชอบหรือต้องการเปลี่ยนแปลง . ฉันนั่งคุยกับไรอันเกี่ยวกับสิ่งที่ตัวละครของเขาต้องการจะได้ยินสำหรับฉากเฉพาะนี้ สิ่งที่จำเป็นสำหรับปฏิกิริยาของเขาและอื่นๆ และความคิด [เกิดขึ้น] ที่ว่าแม่ทำให้เขาเสื่อมเสียทางเพศโดยการพูดถึงอวัยวะเพศของเขาใน ต่อหน้าเธอคนนี้ มันเหมือนกับฝันร้ายที่สุดสำหรับผู้ชายที่จะพาสาวเอเชียแสนดีกลับบ้านและแม่ของเขาก็กินเธอเข้าไป . ดังนั้นฉันจึงพูดกับ Ryan เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของฉันว่า 'อะไรแย่ที่สุดที่คุณเรียกผู้หญิงในอเมริกาว่าอะไร' และเขาก็พูดว่า 'ฉันจะให้รายชื่อคุณ' ดังนั้นเขาจึงคิดรายชื่อขึ้นมา และสิ่งที่ได้ผลจริงๆ คือคำว่า “คนทิ้งขยะ” ซึ่งเขาต้องอธิบายให้ฉันฟังว่ามันหมายถึงอะไรในครั้งแรก . . ส่วนต่อไปคือไปที่ KST [Kristen Scott Thomas] และบอกเธอว่าเธอต้องพูดแบบนี้ เธออยู่ในวัยที่คุณอาจเก็บกดทางเพศเล็กน้อย ดังนั้นเพื่อให้เธอพูดคำเหล่านั้นได้ เธอก็ประมาณว่า 'โอ้...' จากนั้น เธอต้องฝึกกับโค้ชการพูดเพราะเธอเป็นคนอังกฤษและเธอทำงานเกี่ยวกับบทสนทนาเป็นอย่างมาก ดังนั้นพวกเขาจึงทำเซสชันกับเธอเช่น ถังขยะ [สาธิตวิธีการออกเสียงคำต่างๆ] โดยที่พวกเขาต้องรู้สึกถึงเสียงที่ร้องเพราะมันอยู่ในนั้น และเธอก็จะเดินต่อไปในกองถ่าย [คนตายใน KST เลียนแบบโดย อ้างอิงที่นี่] 'ขยะขยะ ไอ้ขยะ’ เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในวันนั้น เธอใช้เวลาหกเทคเพื่อทำให้ถูกต้อง แต่แล้วมันก็สนุกทีเดียว”

วิทยา ปานศรีงาม การแสดงอันน่าทึ่งในฐานะหัวหน้าตำรวจ / ผู้ล้างแค้น Chang ตั้งแต่การซ่อนตัวแบบนินจาไปจนถึงท่ายกตูดขึ้นลง และการก้าวย่างสู่ความยิ่งใหญ่ในแบบที่เขาร้องเพลงในไนต์คลับ ไปจนถึงความนุ่มนวลของพ่อกับลูกสาวของเขาPansringarm นำเสนอความคลุมเครือที่น่ารักของตัวละครที่น่าสนใจคือตอนที่ ปาน ศรีงาม ร้องนั้นไม่มีคำบรรยายของเนื้อเพลง สำหรับ Refn การละเว้นคำบรรยายภาษาอังกฤษเป็นการจงใจให้เชื่อว่า “มันเกือบจะทำลายภาพหากคุณเริ่มใส่คำบรรยายบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเสียงในทางที่ผิด แต่โดยเฉพาะเพลงเกี่ยวกับการล้างแค้นที่กำลังจะมาถึง เป็นนิทานพื้นบ้านมากเพราะมีพื้นฐานมาจากเพลงอีสาน บางส่วนก็เป็นส่วนหนึ่งของเพลงไทยและเพลงฝรั่ง แต่เนื้อเพลงส่วนใหญ่มักเป็นนิทานชาดก”

เขียนบทและกำกับโดย Nicolas Winding Refnเรื่องราวที่กล่าวถึงการแก้แค้นe มีเหตุผลว่าจานสีที่มองเห็นจะแข็งแกร่ง ทรงพลัง และรุนแรง และมันก็เป็น. มากขนาดนั้นใครบางคนต้องเริ่มแคมเปญออสการ์ทันทีสำหรับ DP/Cinematographer Larry Smith และผู้ออกแบบงานสร้าง Matthew Newman ความสมบูรณ์แบบที่น่าเหลือเชื่อความรอบคอบในการคำนวณของแสงและชุดสีของสีแดงเลือดที่ล้อมรอบด้วยสีทอง ตัดกับแสงและความสวยงามของบ้านของหัวหน้าตำรวจชางและลูกสาวตัวน้อยของเขา ภาพเหล่านั้นและแบนด์วิธโทนสีนั้นบอกเล่าเรื่องราวและภาพยนตร์เรื่องนี้ได้มากกว่าสิ่งอื่นใด .นี่คือวิสัยทัศน์ของภาพยนตร์ที่ดีที่สุด

การออกแบบการผลิตทำให้ตะลึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการออกแบบห้องสวีทของโรงแรม ทางเดินของ 'ไฟต์คลับ' วอลล์เปเปอร์ของมังกรหัวขาดที่พันด้วยฟันแหลมหยักที่ยื่นออกมาทุกขอบของลำตัวมังกรความสง่างามของเรเปียร์ที่น่ารักซึ่งเข้ากับสีและการถ่ายทำภาพยนตร์ย. ความงดงามที่นุ่มนวลและเงียบสงบของคลับคาราโอเกะด้วยแสงสีฟ้าอ่อน แสงระยิบระยับ ลูกบอลดิสโก้ของดวงดาวที่หมุนวนผ่านลูกค้าและผนังราวกับอยู่ในความฝัน น่าทึ่ง. เกือบจะไม่มีตัวตน

เมื่อพูดถึงการออกแบบวิชวลโทน อ้างอิงจาก Refn “ฉันมีความคิดที่จะเป็นแบบนี้ ซึ่งก็คือการแข็งตัว การขยายอำนาจของผู้ชาย จนกลายเป็นสิ่งนี้ ซึ่งก็คือการยอมจำนน ฉันคิดว่า 'มีภาพยนตร์อยู่ในการเคลื่อนไหวนี้' ฉันชอบวิธีการสร้างภาพยนตร์เพราะมันเหมือนกับการวาดภาพ คุณเริ่มต้นที่เดียว จากนั้นมันก็จะย้ายและกลายพันธุ์ และจากนั้น เมื่อผมต้องการถ่ายทำภาพยนตร์ในกรุงเทพฯ จริง ๆ แล้ว เป็นเพราะตอนกลางคืนของกรุงเทพฯ นั้นมีความพิเศษมาก พวกเขาเป็นเหมือนภูมิประเทศที่มีมนต์ขลังเพราะตัวเมืองนั้นใหญ่โตและบ้าคลั่งมาก และคุณไม่เข้าใจว่าเมืองนี้มีตรรกะอย่างไร ตึกทั้งเก่าและใหม่ และดูลึกลับมากเพราะอากาศร้อนจัดจนไม่มีใครเปิดหน้าต่าง ดังนั้นเกือบทุกอย่างจึงถูกปิดลง แสงสว่างและความเรืองแสงของมันคือการยอมรับโลกวิญญาณของชาวเอเชียทั้งหมดถัดจากโลกแห่งความเป็นจริงซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยอธิบายหรือเพิ่งได้รับการยอมรับ เป็นแนวคิดที่น่าสนใจมากในการสร้างภาพยนตร์”

ด้วย “การเชือดเฉือนและลูกเต๋า” และความรุนแรงที่เสียดแทง แต่ละการกระทำนั้นชวนให้หลงใหลในการรับชมชม. Refn สร้างความตึงเครียดด้วยการการคำนวณโดยเจตนาของภาพยนตร์โดยรวม แต่ด้วยความฉับไวของดาบนินจาแต่ละเล่มหรือการแทงอันสง่างามด้วยการแทงด้วยไม้เสียบและมีดปอกผลไม้ในกระบอง (ฉากเด็ดมาก ๆ) คน ๆ หนึ่งถูกจับได้ ไม่ทันตั้งตัวและประหลาดใจกับความรุนแรงที่มาจากการเคลื่อนไหวที่สง่างามเช่นนี้

ควบคู่ไปกับการสร้างโทนภาพคือการตัดต่อของ Matthew Newman ทำให้หัวใจหยุดเต้น เป็นละครที่น่าทึ่งและมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองทางอารมณ์ที่ทรงพลังด้วยฉากความรุนแรงที่ถึงจุดสุดยอด สร้างความแตกต่างทางอารมณ์กับความงามอันเงียบสงบ

ไอซิ่งบนเค้กเป็นคะแนนโดย Cliff Martinez เนื่องจากมีบทพูดน้อยมาก การออกแบบเสียงและดนตรีจึงมีความสำคัญต่อภาพยนตร์ โดยแต่ละองค์ประกอบจะกลายเป็นตัวละครในตัวมันเอง. ตามที่มาร์ติเนซกล่าวว่า “ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันในภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกเหนือจากแนวคิดทั่วไปที่ว่ามันเกือบจะเป็นหนังเงียบ ซึ่งมักจะดึงความสนใจไปที่ดนตรีมากขึ้น นิโคลัสให้ฉากชายแขนเดียวกำลังบอกไรอัน กอสลิงแก่ฉัน เรื่องราวของสิ่งที่เรียกว่า Angel of Vengeance หรือ Chang, ผู้หมวด เมื่อ Nicolas ส่งฉากให้ฉัน ฉันโทรหาเขา ฉันพูดว่า 'เอาล่ะ ตอนนี้คุณไปไกลเกินไปแล้ว ไม่เพียงแต่ไม่มีบทพูดในภาพยนตร์เท่านั้น แต่ฉันเห็นริมฝีปากของผู้ชายขยับและยังไม่มีบทพูด เป็นไงบ้าง' Nicolas กล่าวว่า 'ใช่ มันดูไม่ถูกต้องจริงๆ เขายังคงออกเสียงว่า Angel of Wengeance และมีเสียงหวือหวาที่ตลกขบขันและเราก็ใช้ไม่ได้' ดังนั้นฉันจึงพูดว่า 'โอเค ดังนั้น มันขึ้นอยู่กับฉันแล้วที่จะเล่าเรื่องทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องราวในตำนานนี้ว่า...เขาควรจะเป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ หรือตัวละครกึ่งมนุษย์เหนือธรรมชาติ หรือตำนาน ตำนานที่อาจมีอยู่หรือไม่มีอยู่จริง' ดังนั้นฉันจึงต้องทำอย่างนั้น” ได้รับอิทธิพลจากคะแนนชั่วคราวจำนวนหนึ่งที่แนะนำโดย Refn เป็นข้อมูลอ้างอิง ความโดดเด่นสำหรับมาร์ติเนซในการช่วยพัฒนาองค์ประกอบเพลง ONLY GOD FORGIVES คือเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Day the Earth Stood Still ของเบอร์นาร์ด เฮอร์มันน์ “ในทิศทางทั่วไปที่เป็นแนวทางทั่วไปที่คุณต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินไป” มาร์ติเนซได้ผสมผสานสไตล์ของเฮอร์มันน์เข้ากับ “เอกลักษณ์ทางดนตรีของฉันในระดับที่พอเหมาะพอควร”

ด้วยความรู้สึก Malickesque ในปรัชญาอินทรีย์ONLY GOD FORGIVES เป็นงานฉลองที่หรูหราตระการตา ซึ่งออกแบบโดยเจตนาและควบคุม คำนวณเพื่อกระตุ้นอารมณ์ที่น่ารำคาญและคั่นด้วยการแสดงที่ขโมยซีนโดย Kristin Scott Thomasไม่มีใครต้องการการให้อภัยสำหรับพระเจ้าเท่านั้นที่ให้อภัย

เขียนบทและกำกับโดย Nicolas Winding Refn

นักแสดง : ไรอัน กอสลิ่ง, คริสติน สก็อตต์ โธมัส, วิทยา ปานศรีงาม