โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

ในที่สุดผู้หญิงก็มาถึงวันของพวกเขาด้วย RETURN ของลิซา จอห์นสัน ซึ่งเป็นการศึกษาตัวละครที่เคลื่อนไหวของเคลลี ภรรยา แม่ และทหารที่กังวลมากกว่าที่จะกลับไปใช้ชีวิตในเมืองเล็กๆ ของเธอในรัสต์เบลท์ของสหรัฐอเมริกา และกลับมาทำกิจวัตรประจำวันที่ปรารถนา ทั้งการจัดอาหารมื้อค่ำของครอบครัว พูดถึงวันดีๆ ของลูกสาวที่โรงเรียน เล่นแต่งตัวกับสาวๆ และกลับไปทำงานเป็นพนักงานโรงงาน ในฉากเปิดเรื่องของภาพยนตร์ เราได้เห็น Kelli ทหารที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี กำลังลงจากเครื่องบินและค้นหาฝูงชนที่สนามบินด้วยความคาดหวังที่กระวนกระวายใจสำหรับครอบครัวของเธอ ความตื่นเต้นของเธอนั้นสัมผัสได้เมื่อหัวใจของเราเต้นเร็วขึ้นพร้อมกับเธอเพียงเพื่อจะชนกำแพงอิฐ เมื่อการกลับมาพบกันอีกครั้งของ Kelli เป็นอะไรที่มีแต่ความสุข ชีวิตเปลี่ยนไปเมื่อเธอจากไป สามีของเธอเปลี่ยนไป ลูกสาวของเธอเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเธอ และในชั่วพริบตา ทั้ง Kelli และเราต่างก็รู้ว่าชีวิตของเธอจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

เพื่อนๆ และครอบครัวถูกรุมกระทืบในงานเลี้ยงฉลองการกลับบ้านอย่างกะทันหัน ผู้คนผงะเมื่อเคลลี่เปิดเบียร์แตก และเป็นอะไรก็ได้นอกจากแม่บ้านผู้เงียบขรึมที่ทุกคนเคยรู้จัก มีเรื่องซุบซิบมากมายเกี่ยวกับกิจกรรมในท้องถิ่น แต่ Kelli รู้สึกเย็นชากับการสนทนาเนื่องจากเธอไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ และไม่มีใครต้องการเร่งรัดเธอ ห้องครัวของเธอถูกจัดใหม่ แว่นตาอยู่บนชั้นบนสุด รองรับความสูงของสามีที่สูงตระหง่านและเพื่อนหญิงที่เขาสร้างในกลุ่มสนับสนุนพิธีวิวาห์ ผ้าขนหนูอยู่ในตู้ใหม่ และดูเหมือนว่าอาหารมื้อค่ำจะ “ต้องไป” มากกว่าการปรุงเองที่บ้าน ในตอนกลางคืน เคลลีพบว่าตัวเองนอนบนพื้นแข็งๆ ในห้องนอนของลูกสาวแทนที่จะขดตัวอยู่กับสามี เมื่อธุรกิจประปาของสามีประสบความล้มเหลว ครอบครัวต้องการเงิน ทำให้เคลลีต้องกลับไปทำงานในโรงงานที่เธอทิ้งเอาไว้ทันที

รู้สึกสูญเสียและโดดเดี่ยว ไม่ว่าเธอจะพยายามมากแค่ไหน Kelli ดูเหมือนจะไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับชีวิตที่กลับมาของเธอได้ และยังคงรู้สึกเหมือนและได้รับการปฏิบัติเหมือนคนแปลกหน้า เมื่อติดตั้งด้วยแรงกด Kelli ก็ล็อค เธอลาออกจากงานและนอนบนโซฟาวันแล้ววันเล่า เธอเริ่มทาสีผนังห้องนั่งเล่นเพื่อ 'ทำให้สว่างขึ้น' แต่หลังจากปัดลูกกลิ้งทาสีไม่กี่ครั้งก็หยุดลง แอลกอฮอล์กลายเป็นเพื่อนของเธอ และเธอพบว่าสามีของเธอกำลังมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่น ซึ่งเขาไม่มีความตั้งใจที่จะยุติในตอนนี้แม้ว่า Kelli จะอยู่บ้านก็ตาม ในตอนท้ายของเชือก Kelli ถูกป้ายชื่อด้วยข้อหาชกต่อย งานเก่าของเธอตอนนี้หายไปหมดแล้วเนื่องจากโรงงานปิด และเธอได้รับคำสั่งใหม่ - เธอกำลังกลับไปอิรัก

ลินดา คาร์เดลินีส่องแสงเป็น Kelli เธอวาดภาพ Kelli ด้วยพื้นผิว ความลึก และความซื่อสัตย์ ใบหน้าของเธอแสดงออกอย่างชัดเจนและกิริยาท่าทางของเธอบ่งบอก เสริมลักษณะแวดล้อมของชีวิต ตามโกลด์ฟินช์เมื่ออ่านบท เธอรู้สึกประทับใจมากที่สุดกับ 'วิสัยทัศน์ที่ไม่เหมือนใครสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้' ของนักเขียน/ผู้กำกับ ลิซา จอห์นสัน ไม่ใช่เรื่องที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องราวของทหารที่กลับมา มันเน้นไปที่รายละเอียด ความเงียบ และสิ่งเล็กน้อยที่คลี่คลายในชีวิตของผู้หญิงคนนี้หลังจากกลับบ้านจากสิ่งที่เราทุกคนได้ยินมา แต่อาจไม่จำเป็นต้องรู้จักกันมากพอ . . เราใช้ชีวิตปกติของเราและพวกเขาอยู่ที่นั่นเสียสละมากมายเพื่อเราในขณะที่เราดำเนินชีวิตประจำวันที่นี่ ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ข้าพเจ้าอยากจะกราบบังคมทูลว่า อธิบายบทบาทเป็น 'ยับยั้ง'โกลด์ฟินช์รู้สึกประทับใจในวิธีการที่ “ลิซ่าจัดการการแสดง – พวกเขาไม่ได้สะกดทุกอย่างให้คุณ มันทำให้คุณมีที่ว่างในการตัดสินใจว่าคุณคิดอย่างไรด้วยตัวคุณเอง และฉันชอบความคิดที่ว่า [Kelli] ไม่มีวิธีสื่อสารที่สมบูรณ์แบบ . . ฉันหวังว่ามันจะเป็นวิธีที่สมจริงมากในการมองดูใครบางคนที่กลับมาในแบบที่แตกต่างจากที่ผู้คนเคยเห็นมาก่อน”

เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทโกลด์ฟินช์พูดคุยกับทหารที่กลับมาทั้งชายและหญิง “ฉันพยายามพูดคุยกับ [ทหาร] ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ บางคนถูกปลดประจำการอย่างมีความสุขและอยู่ในกองทัพ ผู้หญิงอีกคนที่ฉันคุยด้วยอยู่ในโรงพยาบาลเวอร์จิเนียที่พยายามรักษา PTSD และอายุยังน้อย . . บางคน ผู้ชายบางคนด้วย เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจ [การกลับบ้าน] ในเวอร์ชันทั่วไปมากขึ้น และยังเป็นเวอร์ชันที่มีการระบุเพศมากขึ้นด้วย ฉันคิดว่ามีหัวข้อทั่วไปในเรื่องราวของทุกคน แต่เรื่องราวของทุกคนก็แตกต่างกันมากเช่นกัน สิ่งที่น่าสนใจสำหรับฉัน [คือ] มีคนมากมายที่ผ่านเข้ามา [แต่ยัง] บางคนมีบาดแผลเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง และบางคนไม่มีบาดแผลเฉพาะเจาะจงให้ชี้ให้เห็น แต่ความคิดที่จะอยู่ที่นั่น – ไม่ว่าจะเป็น ความโศกเศร้า ความโกรธ หรือการหยุดชะงักของชีวิตปกติของพวกเขา – เปลี่ยนแปลงพวกเขา”

Michael Shannon รับบทเป็น Mike สามีของ Kelli เราไม่เห็นเคมีที่จะทำให้คนเชื่อว่าเคลลีและไมค์เคยเป็นคู่รักกันได้ในเวลาไม่นาน ในทางกลับกันโกลด์ฟินช์และ John Slattery เป็นเวทมนตร์ด้วยกัน ขณะที่บัด เพื่อนสัตว์แพทย์ที่เคลลีพบที่ศาลของเธอได้สั่งให้มีโปรแกรมบำบัดที่บ้านครึ่งทาง สแลตเตอรีก็นำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดในตัวเคลลีของคาร์เดลลินี โดยตัวละครทั้งสองมีความแข็งแกร่ง มั่นใจ และพึ่งพาตนเองได้ มีความเชื่อมโยงที่มองเห็นได้ทันทีระหว่าง Cardellini และ Slattery เมื่อตัวละครของพวกเขาพบกัน เมื่อใครเห็นและรู้สึกขาดการเชื่อมต่อระหว่าง Cardellini และ Shannon สิ่งที่ตรงกันข้ามเกิดขึ้นกับ Cardellini และ Slattery ตามที่อธิบายโดยโกลด์ฟินช์,ด้วยการปรากฏตัวของบัด “เคลลี่หยุดพักจากความหนักใจทั้งหมดและคิดว่าเธอพบคนที่เข้าใจเธอจริงๆ ซึ่งฉันคิดว่าเป็นสาเหตุว่าทำไมมันถึงปวดใจมากเมื่อเธอเดินเข้ามาและเขากำลังบดยาเหล่านั้น แต่มันสนุกมากที่ได้สนุกไปกับกองถ่ายกับจอห์นในฉากเหล่านั้น เพราะคุณจะได้เห็น Kelli ที่อาจมีอยู่จริงตอนที่ชีวิตของเธอไม่หนักหนามากนัก” บัดคือจุดเปลี่ยนของภาพยนตร์เรื่องนี้ และสแลตเทรีก็เล่นได้อย่างงดงาม ด้วยการปรากฏตัวของ Bud คุณรู้สึกสบายใจของ Kelli ที่ได้พบกับวิญญาณที่เป็นญาติกัน ราวกับว่ามีการใช้ Band-Aid ครั้งใหญ่กับหัวใจและชีวิตของเธอ นี่คือชายคนหนึ่งที่พบกับโลกด้วยเงื่อนไขของเขาเอง แต่แล้ว Band-Aid ก็คลี่คลายในตอนเช้าเมื่อ Kelli เห็นบุคลิกที่แท้จริงของ Bud ซึ่งนำไปสู่ฉากสำคัญและทรงพลังที่ Kelli เดินกลับบ้านด้วยพลังของเธอเองด้วยสองเท้าของเธอเอง แสดงให้เห็นอีกแง่มุมเชิงเปรียบเทียบของการวางเท้าข้างเดียว ต่อหน้าอีกฝ่ายเพื่อผ่านแต่ละวัน…เหมือนที่เคลลีทำขณะอยู่ในอิรัก ฉากที่สองที่ทรงพลังมากในภาพยนตร์เรื่องนี้

และคอยดูฉากเซ็กส์ที่แท้จริงที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมาบนจอ ซึ่งเล่นอย่างสวยงามและสมจริงระหว่างสองคนนี้

เขียนบทและกำกับโดยลิซา จอห์นสัน RETURN เต็มไปด้วยสัญลักษณ์เชิงเปรียบเทียบที่สวยงามสำหรับสภาพจิตใจและอารมณ์ของเคลลีเมื่อเธอกลับมาจากสงคราม ที่สำคัญจอห์นสันหลีกเลี่ยงจากคำจำกัดความของ PTSD และตามความเห็นของโกลด์ฟินช์พูดถึง 'ความคิดที่จะอยู่ที่นั่น - ไม่ว่าจะเป็นความเศร้าหรือความโกรธหรือการหยุดชะงักของชีวิตปกติของพวกเขา' และวิธีที่มันเปลี่ยนแปลงคน คำอุปมาอุปไมยที่เปิดกว้างและชัดเจนเริ่มต้นด้วยสีในบ้าน เมื่อเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ ไม่เหมือนเดิมกับชีวิตแต่งงานของเธอ ลูก ๆ ของเธอ งาน เมืองของเธอ ชีวิตของเธอ การทาสีเป็นความพยายามในเชิงเปรียบเทียบของ Kelli ที่จะ “ทาสีทับ” พื้นผิวของปัญหา ดังที่เราเห็นจากผนังที่กระเซ็นไม่เสร็จ ดูเหมือนผ้าพันแผลซ้อนทับบนบาดแผลต่างๆ ที่ใหญ่เกินกว่าจะสอดเข้าไปใต้ผ้าก๊อซได้ และแน่นอนว่าหน้าที่หลักของ Kelli ในอิรักอยู่ที่ไหน เราเรียนรู้ผ่านบทสนทนา โรงพยาบาลและโรงพยาบาลเป็นผู้จัดหา (และน่าขันที่นักแสดงหญิงทุกคนอย่าง Cardellini หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Nurse Samantha Taggert ใน “ER” ตอนนี้ได้รับบทเป็น Kelli?) นอกจากนี้ ยังมีบทสนทนาสั้น ๆ เกี่ยวกับถุงมือแบบใช้แล้วทิ้งทั้งโกดัง เช่น สวมถุงมือเพื่อป้องกันสิ่งสกปรกจากสงครามและความเจ็บป่วยไม่ให้สัมผัสตัวคุณ จากนั้นจึงทิ้งถุงมือคู่ใหม่พร้อมกับความยุ่งเหยิงใหม่ ๆ แล้วกระจกรถที่แตกของ Kelli ล่ะ? ปิดด้วยพลาสติกและเทปพันสายไฟ แอลกอฮอล์ยังทำหน้าที่เป็นวิธีซ่อนปัญหาที่ Kelli กลับมา

บทสนทนามีความลื่นไหลและจังหวะที่เป็นกันเองและเชื่อได้ การใช้เลนส์ใช้ประโยชน์จากภาพโคลสอัพอย่างดีเยี่ยม ซึ่งเป็นสไตล์ที่เหมาะกับเรื่องราวนี้อย่างสมบูรณ์แบบ โดยไม่เพียงแต่เพิ่มการปรับแต่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรุนแรงและความสับสนของโลกที่เคลลีกำลังเผชิญอยู่ด้วย มีการใช้ภาพมุมกว้างอย่างรอบคอบและแสดงให้ผู้ชมเห็นถึงสิ่งที่ Kelli ไม่เข้าใจหรือยอมรับเกี่ยวกับตัวเธอเอง ขณะที่เธอเดินและเดินด้วยกำลังของเธอเอง ก้าวเท้าแกว่งเท้าข้างหนึ่งไปข้างหน้าอีกข้างหนึ่ง ก้าวไปข้างหน้าและไปข้างหน้า เราเห็นความแข็งแกร่งและความอดทนที่ไม่อาจบรรยายได้ สวย. ในฉากสำคัญระหว่าง Kelli และ Bud มีความชัดเจนอย่างมากที่มาพร้อมกับความเงียบสงบของทะเลสาบใสแจ๋วและสีสันของใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง ภาพระยะกลางและกว้างในโรงงานแสดงให้เราเห็น Kelli ที่มีความมั่นใจ รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรและกำลังทำอะไรอยู่ ทำงานให้เสร็จ องค์ประกอบที่สำคัญทั้งหมดของตัวละครแสดงด้วยเลนส์ระยะกลางและกว้าง ทำได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก

จอห์นสันปล่อยให้กล้องพูดในขณะที่มันพาเราขับรถผ่านเมืองที่แสดงธุรกิจหลังจากเลิกงาน มีเพียงหนึ่งหรือสองประโยคจาก Mike เกี่ยวกับครอบครัวที่ต้องการให้ Kelli ทำงานเพราะต้องการเงิน และเราเชื่อโดยปริยายว่าวันรุ่งขึ้นหลังจาก Kelli กลับมา เธอกลับไปที่โรงงานเพื่อทำงาน จอห์นสันตระหนักอย่างชาญฉลาดว่าผู้ชมของเธอส่วนใหญ่อยู่ในภาวะเศรษฐกิจฝืดเคืองอยู่แล้ว และพวกเขาไม่จำเป็นต้องถูกบังคับให้ป้อนสิ่งที่เห็นได้ชัด

การแจ้งเตือนสปอยเลอร์: ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยหนังสืออย่างชาญฉลาดด้วยการมาถึงและออกเดินทางของ Kelli และอีกครั้งที่กล้องพูดได้ดังกว่าคำพูดใดๆ สีหน้าของ Kelli เมื่อกลับถึงบ้านไม่ใช่ความสุขที่แท้จริง แต่เป็นความสับสน ไม่มีเนื้อเยื่อเกี่ยวพันระหว่าง Kelli และ Mike และในความเป็นจริงเคมีระหว่างโกลด์ฟินช์และแชนนอนก็ไม่มีอยู่จริง พวกเขาบังเอิญเจอคนแปลกหน้าสองคนที่เจอกันครั้งแรกอย่างไม่สบอารมณ์ วินาทีที่ Kelli นั่งคนเดียวในสนามบิน เธอดูผ่อนคลาย มีความมั่นใจ นั่งตัวสูง รู้ที่อยู่และรู้ว่าตัวเองเป็นใครเมื่ออยู่ในเครื่องแบบ เราทิ้งเธอไว้ตามลำพังแต่ในที่ที่ปลอดภัยทางอารมณ์ เธอรู้ว่าเธอเป็นใครในฐานะทหาร และเธอรู้ว่าชีวิตจะไม่เหมือนเดิมก่อนที่เธอจะเข้าสู่สงคราม ว่าเธอไม่ใช่คนเดิมก่อนเกิดสงคราม

ข้อบกพร่องคือตารางเวลาของภาพยนตร์ซึ่งวางอยู่ทั่วไปหมด ไม่เคยทำให้เราสัมผัสถึงกาลเวลาได้อย่างแท้จริง เคลลีเมาแล้วขับและถูกตำรวจเรียก แต่ตรงกันข้ามกับบทสนทนาของภาพยนตร์ เธอไม่ยอมเสียสิทธิ์ในการขับรถทันทีระหว่างทางกลับบ้าน ลูกสาวคนหนึ่งกำลังเชียร์ลีดเดอร์ซึ่งทำให้ใคร ๆ ก็นึกถึงฟุตบอล แต่การตกแต่งคริสต์มาสก็ถูกถอดออก อีกคนแต่งตัวเหมือนมัมมี่ มันเป็นวันฮาโลวีน? เสื้อผ้าและฤดูกาลก็ไม่ได้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงใดๆ เช่นกัน ทำให้เรารู้สึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในแต่ละวันตามลำดับ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความอึกอัก หันเหความสนใจจากภาพยนตร์และการศึกษาตัวละคร เวลาเดินไม่สม่ำเสมอ ทำให้เกิดความสับสนกับเวลาที่ผ่านไป และมีบางฉากที่ 'ยืดเยื้อ' มากกว่า 'ยืดเยื้อ'

สำคัญมาก – และฉันไม่สามารถเน้นเรื่องนี้ได้มากพอ – คือข้อเท็จจริงที่จอห์นสันเล่าเรื่องนี้จากมุมมองของผู้หญิง นี่เป็นสงครามครั้งแรกของอเมริกาที่ผู้หญิงนอกหน่วย MASH อยู่ในแนวรบและตกอยู่ในอันตรายโดยตรง ไม่มีใครสร้างภาพยนตร์หรือภาพยนตร์ทางทีวีที่กล่าวถึงการกลับมาของทหารหญิงเลย และฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจและน่าเฉลิมฉลองที่สุดของ RETURN เราเห็นความไม่แน่นอนของแม่ ความไม่แน่ใจของผู้หญิง ผู้หญิงที่ถูกโกงที่หน้าบ้าน แม่ที่ต้องการอยู่กับลูก ๆ ของเธอและระยะเวลาอันสิ้นหวังที่เธอจะต้องอยู่ในสภาพไร้เหตุผลเพื่อพยายามอยู่กับพวกเขา การแต่งงานกลายเป็นเรื่องรองจากความรักของแม่ แต่แล้วความต้องการและความแข็งแกร่งของผู้หญิงเองที่เพิ่มขึ้นและท้ายที่สุดทำให้เธอเป็นผู้หญิงแบบที่ลูก ๆ ของเธออยากจะอยู่ด้วยและเป็นเช่นนั้น

เคลลี – ลินดา คาร์เดลลินี

ไมค์ – ไมเคิล แชนนอน

บัด – จอห์น สแลตเตอรี

โลชั่นจูลี่-ทาเลีย

เขียนบทและกำกับโดย ลิซา จอห์นสัน