คุณรู้จักโรเบิร์ต คาร์ไลล์ จากเดือนเต็มถึงเทรนสปอตติ้งถึงแครกเกอร์ถึง28 สัปดาห์ต่อมาและแน่นอนว่าเป็นมิสเตอร์โกลด์/รัมเพิลสติลสกินผิวสีทองในรายการ ABC ยอดฮิตกาลครั้งหนึ่งชาวสกอตมากความสามารถคนนี้ได้สร้างผลงานการแสดงทั้งทางโทรทัศน์และภาพยนตร์ที่ไม่อาจลบเลือน หลากหลาย สนุกสนาน และได้รับรางวัล แต่ตอนนี้ โรเบิร์ต คาร์ไลล์ย้ายไปอยู่หลังกล้องในฐานะมือเขียนบท/ผู้กำกับของบาร์นีย์ ธอมสัน คอมเมดี้สุดดาร์กสุดเข้มข้น แล้วคุณรู้อะไรไหม? เขาได้รับรางวัล BAFTA Scotland Award สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยมจากความพยายามของเขา และฉันพูดถึงว่าเขาแสดงในภาพยนตร์ด้วยหรือไม่? Robert Carlyle มีสัมผัสที่ดีจริงๆ

และใครคือบาร์นีย์ ทอมสัน? อย่างที่โรเบิร์ต คาร์ไลล์อธิบายถึงตัวเขา บาร์นีย์ ทอมสันเป็นช่างตัดผมวัยกลางคนที่โชคไม่ดีเอาเสียเลย ไม่มีแฟน ไม่มีความสนใจ ไม่มีความทะเยอทะยาน ครั้งหนึ่งเขาเคยนั่งเก้าอี้หน้าริมหน้าต่างในร้านตัดผม น่าเศร้าที่เมื่อเวลาผ่านไป Barney ถูกย้ายออกไปไกลๆ ในร้านจนกระทั่งเขาเข้าไปอยู่หลังม่านลูกปัดใกล้กับถังขยะและตู้น้ำ ที่เดียวที่เขาจะไปคือออกไปนอกประตู ซึ่งเป็นเวลาที่เราได้พบกับบาร์นี่ย์ แต่ทั้งหมดไม่ได้สุดซึ้ง บาร์นีย์มีแม่ของเขา เซโมลินา; ผู้จู้จี้จุกจิกที่มีความสุขมากที่สุดคือการพนันกับสาวๆ และดูถูกบาร์นี่ย์

สิ่งต่าง ๆ กำลังจะดีขึ้นเนื่องจากฆาตกรต่อเนื่องที่วิ่งไปรอบ ๆ เมืองส่งชิ้นส่วนร่างกายที่ห่อด้วยสราญของเหยื่อไปยังบุคคลที่พวกเขารัก และไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม สารวัตรโฮลดอลล์ได้วางตำแหน่งของเขาไว้ที่บาร์นี่ย์ผู้เคราะห์ร้ายในฐานะฆาตกร

ขณะอยู่ในสถานที่ถ่ายทำที่แวนคูเวอร์กาลครั้งหนึ่งโรเบิร์ต คาร์ไลล์สละเวลาคุยกับผมเกี่ยวกับบาร์นีย์ ทอมสัน โครงการที่เขาเรียกด้วยความรักว่า “สะกดรอยตามเขา” มานานหลายปี มีความเมตตาและความจริงใจที่ได้ยินในน้ำเสียงของคาร์ไลล์ที่บอก เขาทั้งอ่อนน้อมถ่อมตนและมีพระคุณ ต้องขอบคุณคู่หูชาวสก็อตที่น่ารักของเขา ความรู้สึกที่แทบจะอธิบายไม่ได้ของความสุขและความตื่นเต้นได้แทรกซึมเข้าไปในคำพูดของเขา ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อการสนทนาสัมผัสกับองค์ประกอบการสร้างภาพยนตร์ที่เขาภาคภูมิใจเป็นพิเศษ และความภูมิใจคือสิ่งที่เขาควรจะเป็นกับผลงานของเขาที่อยู่หลังเลนส์และต่อหน้าต่อตา BARNEY THOMSON

ไม่ว่าแนวคิดจะไม่ถูกต้องหรือสคริปต์ไม่เหมาะกับ Carlyle หรือจังหวะเวลาไม่เหมาะสม แต่ BARNEY THOMSON และ Robert Carlyle ไม่เคยเชื่อมโยงกันจนถึงตอนนี้ หลังจากได้รับข้อเสนอให้กำกับภาพยนตร์หลายเรื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คาร์ไลล์รู้ว่าตัวเองยังไม่พร้อม ด้วยประสบการณ์การแสดงหลายปีของเขา “ผมรู้ว่ามันยากแค่ไหน ฉันโชคดีพอที่จะได้ร่วมงานกับผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมหลายคนตลอดหลายปีที่ผ่านมา และได้เฝ้าดูและรู้ว่ามันส่งผลอย่างไรต่อพวกเขาและทำให้คุณผิดหวัง และฉันรู้ว่ามันต้องเป็นอะไรที่ฉันจะสนุกไปกับมัน” ที่น่าสนใจคือ บาร์นีย์ได้รับการเสนอให้เขา “สี่หรือห้าครั้งในช่วงเจ็ดหรือแปดปีในฐานะนักแสดงเพื่อรับบทนี้ ฉันชอบมัน แต่มันก็ยังไม่ถูกต้องนัก และฉันก็เอาแต่เขินอายกับมัน” แต่แล้วสถานการณ์ก็พลิกผันเมื่อเขาพบว่าตัวเองกำลังทำงานอยู่ที่แวนคูเวอร์กาลครั้งหนึ่ง”

โปรดิวเซอร์บางคนที่เขารู้จักติดต่อเขาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าด้วยโปรเจกต์ “ดูสิ เรามีสคริปต์กลาสโกว์ที่คุณอาจสนใจ” แน่นอน เด็กชายจากกลาสโกว์กระโจนเข้าหาโอกาสที่จะได้ยินมากขึ้น เขาเล่าอย่างขบขันว่า “และก็เป็นอีกครั้งที่บาร์นีย์ ทอมสัน! ฉันหนีจากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้! มันสะกดรอยตามฉัน บาร์นีย์สะกดรอยตามฉัน!” แต่คาร์ไลล์รู้ว่าตอนนี้เขาต้องลองดูอีกครั้ง “ฉันต้องมองให้ลึกกว่านี้แล้วพูดว่า 'ทำไมคุณถึงเดินจากไป? ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงสิ่งนี้' ดังนั้นฉันจึงคิดว่า 'ทำไมฉันจึงควร สคริปต์เป็นสิ่งที่ดี ตั้งอยู่ในกลาสโกว์ แต่ไม่ใช่กลาสโกว์ที่ฉันรู้จัก ฉันไม่รู้จักแม้แต่กลาสโกว์’ และจอห์น เลนิก เพื่อนผู้อำนวยการสร้างของฉันก็พูดกับฉันว่า อาจเป็นเพราะเขียนโดยชาวแคนาดาจากแวนคูเวอร์ [หัวเราะ] อ๊ะ! แค่นั้นแหละ! นั่นคือกุญแจสำคัญ โซ ริช โคแวน ผู้ชายที่น่ารัก เขามีบทภาพยนตร์ แต่เขากลับไม่ประสบความสำเร็จ เขากล่าวว่า 'โปรดนำมันไปและทำในสิ่งที่คุณต้องการจะทำกับมัน'” เมื่อรู้ว่าสิ่งที่สคริปต์ต้องการคือการเขียนใหม่จากมุมมองของกลาสโกว์ “ตัวฉันเองและเพื่อนที่ดีของฉัน คอลิน แม็คลาเรน เรานั่งคุยกันไปอีก 12 เดือน 18 เดือน แล้วรวมเข้าด้วยกันเป็นสิ่งที่คุณเห็นในที่สุด”

สิ่งที่ Carlyle และ McLaren กลับมาคือสคริปต์ที่เฉียบคม ตลก และน่าจดจำ ขั้นตอนต่อไปคือการนำหน้าไปที่หน้าจอ ความโดดเด่นคือไวยกรณ์ภาพของภาพยนตร์และแบนด์วิธโทนเสียงโดยรวมของภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีไดนามิกและสวยงาม การใช้สีเป็นการบอกและเพิ่มเลเยอร์ของตัวเองให้กับภาพยนตร์ การทำงานร่วมกับผู้กำกับภาพ Fabian Wagner ทำให้มุมกล้องมีความหลากหลาย เพิ่มพื้นผิวทางอารมณ์ ในขณะที่การออกแบบเฟรมนั้นเรียบง่าย ถอดแบบและโฟกัส ผลลัพธ์โดยรวมไม่ตรงกับผลงานของผู้กำกับภาพยนตร์เป็นครั้งแรก คาร์ไลล์ให้เครดิตเต็มแก่วากเนอร์สำหรับผลงานนี้

“เฟเบียนเป็นตัวช่วยที่ยอดเยี่ยม เขายอดเยี่ยมมาก คุณไม่สามารถทำงานร่วมกับใครได้ดีไปกว่าเฟเบียนในเรื่องนี้ ตอนที่ฉันพัฒนาบท ฉันเห็นว่ามันเป็นงานเชยๆ และฉันคิดว่าเรามาถ่ายทำกันแบบนั้นดีกว่า ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้องไม่หมุนไปมา ไม่มี SteadiCam ช็อตดอลลี่น้อยมาก ฉันต้องการภาพที่ตรงไปตรงมาโดยที่นักแสดงมองตรงมาที่คุณ” การบอกเล่าคืออิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคาร์ไลล์ต่อรูปลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือโทรทัศน์อเมริกันในช่วงปี 2498 ถึง 2510 ยอมรับว่า 'ความรักที่มีต่อยุคทองของโทรทัศน์ในอเมริกา . .ละครทีวียุคนั้นมีความโดดเด่นและน่าทึ่งมาก วิธีการที่ยอดเยี่ยมบางอย่างที่ผู้ชายในตอนนั้นนำมารวมกัน มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับขอเพียงแค่บอกเล่าเรื่องราว อย่ายุ่งกับกล้องมากเกินไป ลองจัดองค์ประกอบภาพที่สวยงามและปล่อยให้นักแสดงทำสิ่งต่างๆ ภายในนั้น และนั่นคือกุญแจสำคัญสำหรับตัวฉันเองและเฟเบียนตลอดทาง มันเกี่ยวกับการจัดองค์ประกอบภาพที่สวยงามและไม่ต้องตั้งค่าอะไรมากมาย แต่ขอแค่ขั้นตอนหนึ่งหรือสองที่เรารู้ว่าถูกต้องและมุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น อีกครั้ง มันเป็นล็อตใหญ่ ใช้เงินมหาศาลสำหรับสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมมองไม่เห็นวิธีทำอย่างอื่นเลย”

เมื่อการออกแบบภาพถูกสร้างขึ้น “ภาพยนตร์ในตอนนั้นบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง ฉันเดาว่าร้านตัดผมคือหัวใจของภาพยนตร์ทั้งเรื่อง ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับร้านตัดผมเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กในกลาสโกว์ – จริงๆ แล้วไม่ว่าจะอยู่ในประเทศใดก็ตาม – การไปที่ร้านเหล่านี้ตั้งแต่ยังเด็ก – ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยจริงๆ เสื้อคลุมที่พวกเขาสวมใส่ เสื้อคลุมที่พวกเขาใช้ มันค่อนข้างเหมือนกันจนถึงทุกวันนี้ ฉันคิดว่านั่นคือกุญแจสำคัญของหนังทั้งเรื่อง ข้างนอกถนน โลกของช่างตัดผมสามารถผสมผสานตัวเองออกจากที่นั่นได้ ไม่มีโทรศัพท์มือถือ ไม่มีคอมพิวเตอร์ ไม่มีอะไรแบบนั้น . .แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยู่กับมันได้นานเกินไป มันค่อนข้างเปลือยเปล่า ภาพค่อนข้างเปลือย มีความพิเศษน้อยมาก มีพื้นหลังน้อยมากในช็อตยาว เพราะฉันต้องการให้คุณเห็นเบื้องหน้านั้นมากกว่าเห็นผู้คนที่เดินผ่านไปมาและรถที่วิ่งผ่านไปมา . . .นี่จะไม่ใช่หนังแอคชั่น ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น ฉันต้องการนักแสดงคนนั้น” ผลลัพธ์ที่ได้คือรูปลักษณ์ที่สะอาดตาซึ่งนอกเหนือไปจากความอิ่มตัวของสีและการขัดเงาของฟิล์ม เป็นอิสระโดยไม่มีสิ่งกีดขวางที่ขอบตา

มีกวีนิพนธ์เกี่ยวกับบาร์นีย์ ทอมสัน ซึ่งส่วนใหญ่มาจากการใช้สี สีแดงที่ไหม้เกรียมและไม้สีเข้มที่ไร้กาลเวลาของร้านตัดผมซึ่งถูกกลบด้วยสีขาวบริสุทธิ์ของอพาร์ทเมนท์ของเพื่อนช่างตัดผมชื่อ Chris และสีครีมเบจของบ้านของ Cemolina การตัดสินใจแต่ละครั้งเป็นไปอย่างรอบคอบ

Carlyle กล่าวว่า “รูปลักษณ์ ความรู้สึกนั้น สีแดง – เบอร์กันดี – ค่อนข้างแรง และสีน้ำตาลเหมือนใบยาสูบก็เพิ่มคุณภาพให้กับสิ่งนั้น . . ฉันต้องการให้มันดูเก่ากว่านั้น และสีเขียวเช่นกัน มีบางอย่างที่น่าสนใจเกี่ยวกับสีแดงและสีเขียวรวมกันหรือสีชมพูและสีเขียว สีเหล่านี้สำหรับฉัน มีการแต่งงาน และเราพยายามทำมันอย่างมาก ลำดับจะดังขึ้นในโทนเสียงเหล่านี้ จากนั้นเมื่อคุณไปที่บ้านของ Cemolina มีครีมชนิดหนึ่ง เป็นสีเบจ ครีมสีเบจแบบที่คุณเห็นที่ปู่ย่าตายายของคุณ ผนังกับผนัง!” ด้วยการปิดโทนสีของ Cemolina ในบ้าน ทำให้ตัวละครอยู่ด้านหน้าและตรงกลางด้วยลวดลายดอกไม้ที่สดใสในเสื้อผ้าของเธอ สีผมของเธอ รูปลักษณ์ไฮเทคสีขาวบนพื้นสีขาวของบ้านของ Chris เพิ่มมิติใหม่ให้กับ Chris ที่เราไม่เห็นในขณะที่เขาอยู่ในร้านตัดผม “ฉันพยายามที่จะขับไล่บาร์นี่ย์ให้มากขึ้นโดยคริส เพราะเขาเกลียดคริส เพราะคริสอาจเป็นทุกสิ่งที่เขาไม่เคยเป็นและอาจเป็นทุกสิ่งที่เขาอยากเป็น”

เอฟเฟ็กต์พิเศษเข้ามามีบทบาทในช่วงเวลาที่บาร์นีย์เข้าไปในตัวเขาเองและความทรงจำที่สับสนปรากฏขึ้นพร้อมกับฝนเลือดสีแดงเบอร์กันดีที่หยดลงมาเป็นฉากหลัง ขณะที่คาร์ไลล์อธิบายถึงผลกระทบ “นั่นเป็นสิ่งที่ควรพูดกับบาร์นีย์ คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนแล้ว คุณเคยอยู่ในบ้านหลังนี้หลายครั้งกับแม่ของคุณ คุณเห็นแล้ว คุณดูทั้งหมดนี้แล้ว และทันใดนั้นเขาก็เห็นมันใหม่ทั้งหมดในช่วงเวลานั้นเมื่อเขารวมมันเข้าด้วยกัน เขาแยกชิ้นส่วนทั้งหมดเข้าด้วยกันในห้องนั้นและตระหนักว่าแม่ของเขาคือสัตว์ประหลาดตัวนี้จริงๆ”

เมื่อพูดถึง 'สัตว์ประหลาดตัวนี้' บทสนทนาจะเปลี่ยนไปที่ Emma Thompson และการแสดงของเธอในฐานะ Cemolina ยอมรับอย่างรวดเร็วว่า “เธอเป็นมืออาชีพจริงๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ เธอเพียงแค่จับส่วนนั้นด้วยมือทั้งสองข้าง หากต้องการใช้สำนวนแบบอเมริกัน เธอทุบมันออกจากสวนสาธารณะ” คาร์ไลล์อธิบายว่าเอ็มมา ธอมป์สันมาที่บาร์นีย์ ธอมสันได้อย่างไรและทำไม “ฉันหวังว่าเธอจะตอบสนองในแบบที่เธอทำกับบท มีเรื่องราวมากมายเบื้องหลังเหตุผลที่ฉันไปกับเอ็มม่า ฉันรู้ว่าฉันต้องการใครสักคนที่กล้าเล่นบทนี้ เพราะตัวละคร Cemolina โดยทั่วไปแล้วเป็นผู้ชาย พวกผู้ชายคลั่งไคล้และออกนอกกำแพงเมื่อพวกเขาเล่นบทประเภทนี้ . ฉันคิดว่าใครจะกล้าพอที่จะทำสิ่งนี้ และคุณมองไปที่เอ็มม่า จากนั้นคุณดูวิธีที่เธอมองในภาพยนตร์ และมีคนที่ไม่มีความหยิ่งยโส ซึ่งทำงานด้านนี้เพื่อศิลปะ” แต่มันเป็นที่มาของเอ็มมา ธอมป์สันที่พูดถึงทั้งโรเบิร์ต คาร์ไลล์และเอ็มมา ธอมป์สัน “เมื่อหลายปีก่อน ฉันคิดถึงช่วงเวลาของเดือนเต็มการ์ดใบนี้มาถึงประตูของฉัน ไม่ผ่านตัวแทนค่ะ มันเพิ่งมาถึงประตูของฉันและมันมาจากเอ็มม่า ฉันไม่เคยเจอเอ็มมา ธอมป์สัน แต่มาจากที่เอ็มมาพูดว่า 'ฉันชอบหนังเรื่องนี้ ทำได้ดี. ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก. บลา บลา บลา' แค่สิ่งสวยงามที่ไม่ได้ร้องขอ และฉันคิดว่าวันหนึ่งฉันจะมีโอกาสตอบแทนน้ำใจของการ์ดใบนั้น Cemolina คือการตอบแทนของฉันในความรู้สึกนั้น ตอนที่ฉันส่งบทให้เอ็มมา ฉันเขียนจดหมายปะหน้าสั้นๆ เพื่อบอกเธอ และเธอก็ตอบรับบทนี้ภายในวันครึ่ง และเรามี Emma Thompson อยู่บนเครื่อง วันนั้นมีงานฉลองใหญ่ในสำนักงานฝ่ายผลิต”

แต่ความร่ำรวยของ BARNEY THOMSON ยังคงดำเนินต่อไปกับ Ray Winstone ผู้ซึ่งแสดงบทตลกของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม ตามที่คาร์ไลล์ “ เรย์กับฉันเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และฉันคิดว่าเรย์แสดงตลกได้อย่างยอดเยี่ยม เช่นเดียวกับตัวเขาเอง เขามักถูกเลือกให้เป็นตัวร้าย ตัวละครโรคจิตในภาพยนตร์และเรื่องอื่นๆ ฉันรู้ว่าเรย์มีความตลกอยู่ในสายเลือด เขาจับมัน เขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในเรื่องนี้”

อย่างไรก็ตาม คำถามใหญ่นั้นวนเวียนอยู่กับการดวลกันระหว่างนักแสดงกับผู้กำกับของโรเบิร์ต คาร์ไลล์ ซึ่งมักจะเป็นปัญหาเมื่อต้องอยู่ในคนๆ เดียวกัน เรียกร้องให้มีการเตรียมการตามแผนโดยรู้ว่าเขาจะเป็นทั้งนักแสดงและผู้กำกับ บวกกับประสบการณ์หลายปีของเขาเองที่อยู่หน้ากล้อง คาร์ไลล์คือจุดสูงสุดของเกมและสามารถดึงผลงานออกมาได้สำเร็จ “ข้อแรก ตัวผมและโคลินวางโครงสร้างบทในลักษณะที่บาร์นี่ย์มีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างมาก เขาไม่ได้ติดตามเนื้อเรื่องมากนัก ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นและเกิดขึ้นกับ Barney ดังนั้นมันจึงเป็นปฏิกิริยาส่วนใหญ่ . . ในคอเมดี้ ในดาร์กคอมเมดี้ ไม่ต้องใช้การแสดงที่คุณดึงความรู้สึกผิดออกจากกัน อย่างที่สองคือฉันมีสแตนด์อินที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าเขาจะไม่ใช่สแตนด์อิน แต่ก็เป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยม มาร์ค บาร์เร็ตต์ เพื่อนนักแสดงจากกลาสโกว์ของฉัน . . เอ็มม่าและเรย์และนักแสดงที่เหลือทั้งหมดมีโอกาสที่จะเทคกับมาร์คสี่หรือห้าครั้งในขณะที่ฉันและเฟเบียนกำลังจัดฉากและทำให้ถูกต้อง เสร็จแล้วข้าจะเข้าไป”

เคล็ดลับดีๆ สำหรับนักแสดง/ผู้กำกับทุกคนคือบทเรียนจาก Robert Carlyle “ พูดตามตรงนะ เทคส่วนใหญ่ของฉันเมื่อเปิดกล้องคือเทคเดียวหรือสองเทค เร็วมาก. ได้รับแล้ว. จบลงด้วย และอย่าคิดมาก อย่านั่งอยู่ตรงนั้นในหัวของคุณที่จอดอยู่ คุณไม่มีความหรูหราขนาดนั้น คุณต้องกว้างกว่านั้นและใหญ่กว่านั้น นั่นและบางสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ มันสามารถทำได้จริง” คาร์ไลล์ยังได้ให้ข้อคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ จากช่วงเวลาของเขาในกองถ่ายเรื่อง “กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว” “[Y] คุณต้องกลายเป็นผู้ชี้ขาดในสิ่งที่คุณกำลังทำโดยเร็ว คุณรู้ตัวเองว่าเทคนั้นถูกต้องและถูกต้องหรือไม่ ดังนั้น การที่ฉันได้ทำงานประเภทนี้ก่อนที่จะถ่ายทำ BARNEY นั้นยอดเยี่ยมมาก นั่นคือกุญแจสำคัญ . ฉันมีจอมอนิเตอร์ตัวเล็ก ๆ หนึ่งตัวที่ด้านหลังศีรษะของฉันซึ่งผ่านมันไปตลอดกาลครั้งหนึ่งและเริ่มต้นจากสิ่งนี้ ฉันคิดว่าหนึ่งในเหตุผลที่ดีที่สุดว่าทำไมฉันถึงสามารถทำได้”

หลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง BARNEY THOMSON เสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็ได้รับรางวัล เสียงวิพากษ์วิจารณ์ และคำชมเชยจากผู้ชม ถึงเวลาไตร่ตรองก่อนที่จะก้าวไปสู่งานกำกับเรื่องถัดไปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และตั้งคำถามว่า Robert Carlyle ได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับตัวเขาในกระบวนการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยน้ำใสใจจริงของเขาก็มีเสน่ห์ด้วยเสียงหัวเราะที่จริงใจ 'ฉันบ้า!' แต่เมื่อหันมาจริงจัง คาร์ไลล์กลับเป็นคนช่างคิดและอ่อนน้อมถ่อมตน “ที่จริงฉันทำได้ ฉันโชคดีอย่างเหลือเชื่อ เด็บบี้ ฉันได้ร่วมงานกับผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมหลายคนตลอดหลายปีที่ผ่านมา คนอย่าง Danny Boyle, Alan Parker, Ken Loach ฉันหวังว่าฉันจะพรากจากพวกเขา คุณหวังว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมาที่ฉันอยู่หน้ากล้องจะลดลงเล็กน้อย ฉันคิดว่าสิ่งที่บาร์นีย์สอนฉันก็คือ มันมี. และเป็นไปได้ที่ฉันจะทำเช่นนี้ ย้อนกลับไปในสมัยที่ฉันเล่นละคร ฉันทำงานในโรงละครมา 4 หรือ 5 ปี แล้วฉันก็เริ่มกำกับจริงๆ ฉันกำกับละครเวทีมาประมาณ 6 หรือ 7 ปี ดังนั้นเรื่องการกำกับนักแสดงจึงไม่เป็นปัญหา มันไม่เคยเป็นปัญหา สิ่งที่จะเป็นปัญหาคือฉันสามารถใส่วิสัยทัศน์ที่อยู่ในหัวของฉันบนหน้าจอได้ไหม นั่นคือกุญแจสำคัญ และแน่นอนว่าด้วยความช่วยเหลืออันยอดเยี่ยมของเฟเบียน ฉันก็สามารถทำได้”