โดย: เด็บบี้ ลินน์ อีเลียส

เมื่อไลน์อัพของเทศกาลภาพยนตร์ลอสแองเจลิสปี 2012 ออกฉาย มีภาพยนตร์เรื่องหนึ่งสะดุดตาผมเป็นพิเศษ นั่นคือ ROBOT & FRANK และจุดกระตุ้นแรก? Frank Langella ไม่ใช่แค่ตัวประกอบ แต่เป็นนักแสดงนำ แต่แล้วฉันก็ได้เห็นนักแสดงที่เหลือ – ซูซาน ซาแรนดอน, เจมส์ มาร์สเดน และลิฟ ไทเลอร์ – และฉันก็รู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีศักยภาพในการใช้เวทมนตร์ ตอนนี้ ในตอนที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์และหลังจากที่ได้ดูหนังเรื่องนี้ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว แต่สองครั้งเพราะมันสนุกมาก ผมสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าเวทมนตร์คือสิ่งที่ผู้กำกับ Jake Schreier มอบให้เป็นครั้งแรก เขียนโดย Chris Ford ROBOT & FRANK มีรากฐานมาจากความเรียบง่ายแบบมินิมอล ขโมยหัวและหัวใจของคุณอย่างง่ายดายแบบเดียวกับที่แฟรงก์ชายเรื่องที่สอง 'กลับเนื้อกลับตัว' วัยชราขโมยหนังสือและเครื่องประดับ

แฟรงก์ เวลด์ แมวหัวขโมยวัยเกษียณ อาศัยอยู่ตามลำพังในบ้านหลังเก่าของครอบครัวในโคลด์สปริง นิวยอร์ก เรื่องราวเกิดขึ้น “ในอนาคตอันใกล้นี้” ทางตอนเหนือของแมนฮัตตัน เขาอยู่ห่างไกลจากฝูงชนที่คลั่งไคล้และวิถีชีวิตชั้นสองแบบเก่าของเขา ลูก ๆ ของเขาเติบโตและจากไป Madison ลูกสาวเดินทางไปทั่วโลกและสื่อสารกับพ่อของเธอผ่าน Skype ทุกครั้งที่มีสัญญาณดาวเทียมส่งถึงเธอ เมดิสันค่อนข้างจะคลั่งไคล้และกระจัดกระจาย ใส่ใจกับสภาพของโลกมากกว่าสภาพของพ่อของเธอที่ดูเหมือนว่าจะอยู่ในช่วงเริ่มต้นของโรคอัลไซเมอร์ ลูกชายฮันเตอร์อาศัยอยู่ในเมืองและแม้ว่าจะต้องตรากตรำดูแลพ่อของเขาทุกๆ 2-3 สัปดาห์ แต่ก็ทำเช่นนั้นอย่างไม่เต็มใจและมองหาวิธีที่ง่ายกว่าในการจัดการกับความรับผิดชอบ

แม้ว่าแฟรงก์จะดูแลตัวเองได้ดีโดยได้รับการแทรกแซงเพียงเล็กน้อยจากฮันเตอร์ แต่เป็นที่ชัดเจนว่าภาวะสมองเสื่อมดำเนินไปอย่างรวดเร็วมากขึ้นเมื่ออาหารบูดเน่า ตู้เย็นและตู้เก็บของไม่มีอาหาร บ้านรกรุงรังและเต็มไปด้วยขยะ และรบกวนมากที่สุด อดีตของแฟรงก์กำลังหลอมรวมกับปัจจุบันโดยที่เขาไม่รู้ตัว สำหรับฮันเตอร์ วิธีแก้ปัญหานั้นง่ายมาก ให้พ่ออยู่ใน 'สถานที่แห่งความทรงจำ' ที่ซึ่งเขาสามารถใช้ชีวิตในแต่ละวันได้อย่างปลอดภัยและได้รับการดูแล แต่แฟรงก์จะไม่มีสิ่งนั้นและขาดการที่พ่อของเขาประกาศว่าไร้ความสามารถ มือของฮันเตอร์จึงถูกผูกไว้แต่มีทางเลือกอื่น ผู้ดูแลหุ่นยนต์ หุ่นยนต์ได้รับการตั้งโปรแกรมให้ติดตามกิจกรรมของผู้ป่วย วางแผนมื้ออาหาร ส่งเสริมการออกกำลังกาย และทำให้ผู้ป่วยมีส่วนร่วมกับปัจจุบัน โดยทำให้พวกเขากระฉับกระเฉงและมีสุขภาพดีขึ้น ทางออกที่ดีสำหรับฮันเตอร์ แต่แฟรงค์ไม่กระตือรือร้นกับแนวคิดนี้ แฟรงก์ต่อต้านอย่างรุนแรง เครื่องจักร? บอกเขาว่าเป็นคนมีจิตใจต้องทำอย่างไร? ไม่มีทาง.

ภายใต้การประท้วง หุ่นยนต์ถูกจัดให้อยู่ในบ้านของแฟรงก์ และใช้เวลาไม่นานแฟรงค์และโรบ็อตก็เข้าสู่ความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกันและเป็นเพื่อน โดยแฟรงก์พัฒนาอารมณ์ที่แท้จริงต่อเพื่อนจักรกลของเขา ก่อนเป็น Robot กิจกรรมเดียวของ Frank คือการเยี่ยมชมห้องสมุดท้องถิ่น ซึ่งเขาไม่เพียงแต่ได้ไปเยี่ยมเจนนิเฟอร์บรรณารักษ์ที่น่ารักเท่านั้น แต่ยังได้ลิ้มรสกลิ่นสัมผัสและความรู้สึกของหนังสืออีกด้วย นักอ่านตัวยง นี่คือความหลงใหลอย่างหนึ่งในชีวิต 'กลับเนื้อกลับตัว' ของเขา แต่วิธีการที่แฟรงก์ได้รับการปฏิรูปเมื่อพูดถึงการทำลายห้องสมุดที่กำลังจะเกิดขึ้นและ 'ประสบการณ์การใช้ห้องสมุด' และการแทนที่ด้วยศูนย์ชุมชนโฮโลแกรมดิจิทัล

ดูเหมือนว่าถึงเวลาแล้วที่แฟรงก์จะต้องหยุดงานชิ้นสุดท้าย และเขาเรียกร้องให้โรบ็อตช่วย ขอบคุณส่วนใหญ่ที่โรบ็อตขาดการเขียนโปรแกรมเกี่ยวกับศีลธรรมหรือพฤติกรรมการตัดสิน ไม่ต้องพูดถึงความคล่องแคล่วและความเร็วในการหยิบล็อคของโรบ็อต พวกเขากำลังจะปล้นห้องสมุดและขโมยสำเนา 'ดอนกิโฆเต้' ที่หายากมาก ซึ่งบังเอิญเป็นรายการโปรดของเจนนิเฟอร์ในคอลเลกชันห้องสมุดด้วย แต่การกระทำทางอาญาเพียงครั้งเดียวเพียงพอหรือไม่? เมื่อทักษะของเขาได้รับการฝึกฝน พลังของเขาก็ฟื้นคืนชีพ และโรบ็อตเป็นคู่หูในการก่ออาชญากรรม แฟรงก์ยังทำอะไรได้อีก

ใครจะไม่ฆ่าเพื่อให้ Frank Langella แสดงในภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของพวกเขา? โชคดีสำหรับ Jake Schreier เขาเป็นหนึ่งในคนที่นำโปรเจกต์มาสู่ Langella ที่แข็งแกร่งพอและมี 'แนวคิดสูง' พอที่จะล่อให้เขาเข้าร่วม กุญแจสำคัญคือมันไม่ใช่ “หนังหุ่นยนต์โง่ๆ” และ Schreier และบริษัทต่างๆ ก็ให้ความสำคัญกับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างจริงจัง และด้วยเหตุนี้ Langella จึงถือว่าดีสำหรับพวกเราทุกคน ด้วยหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดในอาชีพการงานของเขา และไฮไลท์ตั้งแต่ 'Starting Out In The Evening' อันงดงาม นี่คือภาพยนตร์ของ Langella การแสดงที่เปิดกว้างและเป็นอิสระอย่างมากซึ่งเติบโตอย่างรวดเร็ว Langella มีเสน่ห์ดึงดูดใจในฐานะแฟรงก์ เมื่อไม่มีการซ้อมและไม่ได้อ่านตารางก่อนถ่ายทำ จึงเป็นเรื่องสำคัญสำหรับแลงเจลลาที่จะต้อง 'เล่นมันจากใจ ฉันไม่ต้องการทำอะไรนอกจากเป็นจริงและอยู่ในช่วงเวลานั้น” และจากใจคือสิ่งที่เราเห็น ไม่ใช่การแสดงที่ศึกษามา ทุกการกระทำและปฏิกิริยาของ Langella มีรากฐานมาจากความเป็นจริง คุณอดไม่ได้ที่จะเห็นพ่อแม่หรือปู่ย่าตายายของคุณตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ผู้ดูแลหุ่นยนต์บังคับพวกเขาและเข้าไปในบ้านของพวกเขา ทำลายสมดุลกิจวัตรตลอดชีวิต แต่ที่ที่แลงเจลลาโลดแล่นอยู่ในช่วงเวลาที่ใกล้ชิดกับหุ่นยนต์เพื่อพูดคุยถึงอารมณ์และความทรงจำ และวางรากฐานสำหรับการอภิปรายเชิงปรัชญาสำหรับผู้ชมในประเด็นต่างๆ เช่น โรคอัลไซเมอร์ การดูแลผู้สูงอายุ การอ่านออกเขียนได้ คำที่พิมพ์ออกมา เขาจุดประกายบางสิ่งภายในหนึ่งเดียวเพียงแค่ดูผู้มีส่วนร่วมที่มีส่วนร่วมนี้ การสนทนาที่ผสมผสานระหว่างคนหน้าตายหรือคนบ้าบิ่น น้ำเสียงเจ้าเล่ห์เป็นเรื่องน่าสนุกพอๆ กับที่พ่อลูกโต้วาทีและโต้เถียงกับแฟรงก์ในบางครั้ง โดยเป็นฝ่ายกระทืบเท้าเสียงดังสนั่น ความยินดีอย่างยิ่งที่จะได้ชม Langella ในการแสดง Tour de Force ครั้งนี้

ชไรเออร์ยกเครดิตให้แลงเจลลาอย่างเต็มที่ในการนำซูซาน ซาแรนดอน มาร่วมแสดงในโปรเจ็กต์เพื่อรับบทเป็นเจนนิเฟอร์ บรรณารักษ์ประจำเมือง ” พูดตามตรง ซูซานเป็นคนคิดของแฟรงก์เพราะฉันไม่คิดว่าฉันเคยคิดมาก่อนว่าเราจะได้เธอมาเพราะมันไม่ใช่การเรียกเก็บเงินอันดับต้น ๆ มันไม่ใช่ผู้นำ แต่เธอแค่เอาส่วนที่น่าสนใจมาให้เธอในทุกวันนี้ เธอกำลังทำสิ่งที่น่าสนใจและแตกต่างทุกประเภทจริงๆ” ด้วยความงามทางอารมณ์ที่เงียบสงบ ซาแรนดอนนำความเฉลียวฉลาดและความอ่อนโยนที่ไม่มีตัวตนมาสู่เจนนิเฟอร์ซึ่งเผยออกมาอย่างน่าอัศจรรย์และไม่มีอะไรมากไปกว่าตอนที่มีส่วนร่วมกับแลงเจลลา

ฮีโร่ที่มองไม่เห็นของเรื่องนี้คือ Peter Sarsgaard ผู้พากย์เสียง Robot ได้อย่างยอดเยี่ยม ด้วยอายุของ '2001: A Space Odyssey' Sarsgaard ทำให้เสียงคำรามและการตอบสนองของ Robot มีชีวิตชีวามากขึ้นกว่าที่คนส่วนใหญ่มีในนิ้วก้อย เขาทำให้คุณหัวเราะ เขาทำให้คุณร้องไห้ และเมื่อโรบ็อตและแฟรงก์มีส่วนร่วมในการสนทนาหรือเริ่มก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา เวทมนตร์จะเติมเต็มหน้าจอ

การเข้าร่วมครอบครัวของแฟรงค์ในฐานะฮันเตอร์และเมดิสันคือเจมส์ มาร์สเดนและลิฟ ไทเลอร์ตามลำดับ ด้วยตัวละครที่แตกต่างกันทั้งกลางวันและกลางคืน จึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นตัวตนเล็กๆ น้อยๆ ในตัวแต่ละตัว กระตุ้นการครุ่นคิดเกี่ยวกับปัญหาที่ฮันเตอร์และเมดิสันเผชิญหน้าเกี่ยวกับพ่อของพวกเขา Jeremy Strong และ Jake Sisto เพิ่มความตลกขบขันให้กับการผสมผสานในขณะที่ Jake ยัปปี้ทำลายห้องสมุดและนายอำเภอ Rowlings เพื่อนในท้องถิ่นของเขาตามลำดับ

Jake Schreier ผู้อำนวยการฝ่ายการค้าผู้ช่ำชองควบคุมงานสร้างเรื่องแรกของเขากับ ROBOT & FRANK โดยร่วมมือกับเพื่อนเก่าแก่และหุ้นส่วนงานสร้างอย่าง Chris Ford ผู้เขียนบท ภาพยนตร์สารคดีเรื่องยาวที่สร้างจากภาพยนตร์วิทยานิพนธ์ NYU ของ Ford เมื่อ 10 ปีที่แล้ว Schreier ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับความคืบหน้าของเรื่องราว โดยอธิบายแนวคิดนี้ว่า 'น่าหลงใหล' “[Ford] ได้อ่านเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับในญี่ปุ่นว่าคนรุ่นเบบี้บูมกำลังจะเข้าสู่วัยชราเร็วกว่าเรา ดังนั้นพวกเขาจึงมีประชากรสูงอายุทั้งหมดที่พวกเขาต้องหาวิธีดูแล พวกเขากำลังสร้างหุ่นยนต์เหล่านี้โดยมีเป้าหมายที่จะทำเช่นนั้น [ให้การดูแลผู้สูงอายุ]”

การศึกษาตัวละครที่ยอดเยี่ยม ROBOT & FRANK ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับประเด็นเก่าแก่ของมนุษย์กับเครื่องจักร การรู้หนังสือ ความสำคัญของคำที่พิมพ์ การต่อต้านการเปลี่ยนแปลง แอนะล็อกเป็นดิจิทัล คำที่พิมพ์เป็นโฮโลแกรมดิจิทัล การดูแลผู้สูงอายุ โรคอัลไซเมอร์และครอบครัว ข้อโต้แย้งด้านต่างๆ กระจายอยู่ทั่วภาพยนตร์ด้วยการนำเสนอที่สมดุลและรอบคอบ ชไรเออร์และฟอร์ดให้การสำรวจทั้งสองด้านของเหรียญอย่างละเอียดอ่อนและสมดุล โดยส่วนต่างๆ ของภาพยนตร์จะเรียงกันในด้านใดด้านหนึ่งหรืออีกด้านของข้อกังวลเหล่านี้ ด้วยปมของเรื่องวนเวียนอยู่ที่ความทรงจำของแฟรงก์และความทรงจำของโรบ็อต “และแฟรงก์รู้สึกสับสนเพียงใดที่หุ่นยนต์ดูเหมือนจะไม่สนใจความทรงจำของเขา เพราะสำหรับแฟรงก์แล้ว สิ่งสำคัญที่สุดในโลกสำหรับเขา” ประเด็นเหล่านี้ กำลัง 'อบใน' และอย่าลืมเซอร์ไพรส์แสนหวานที่โปรยลงมาระหว่างทาง

แง่มุมที่สวยงามของ ROBOT & FRANK คือผลงานการถ่ายภาพยนตร์ของ Matthew Lloyd ซึ่งมีฉากเป็นภาพยนตร์ 'ในอนาคตอันใกล้' Schreier จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องรักษาคุณลักษณะนี้ให้สัมพันธ์กันในขณะที่โลกนี้อยู่ 'รอบมุม' ด้วยเหตุนี้ Schreier และ Lloyd จึงทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นผิวด้านภาพ แม้ว่าจะถ่ายภาพแบบดิจิทัล แต่ Lloyd ก็ใช้เลนส์กล้องแบบเก่าของปี 1940 ซึ่ง Schreier กล่าวว่า 'ค่อนข้างยุ่งเหยิงนิดหน่อย พวกมันมีความไม่สอดคล้องกันเล็กน้อยซึ่งทำให้มีพื้นผิวและความนุ่มนวลที่เป็นแบบอะนาล็อก”

ด้วยความตลกที่ลื่นไหลอย่างเป็นธรรมชาติที่เกิดจากการเห็นแฟรงก์ แลงเจลลาและหุ่นยนต์ร่วมกันมีส่วนร่วมในชีวิตประจำวัน...และกิจกรรมนอกหลักสูตรสองสามอย่าง...ซึ่งตรงข้ามกับบทสนทนา องค์ประกอบความตลกขบขันนั้นเป็นภาพที่ชัดเจนมาก บางสิ่งรวมอยู่ในแนวทางการกำกับของชไรเออร์และเลนส์ของลอยด์ . ตามที่ Schreier อธิบาย “มันเป็นภาพของชายชราคนนี้และหุ่นยนต์ของเขา ดังนั้นเราจึงพยายามใช้องค์ประกอบที่กว้างขึ้นและใช้เวลานานขึ้น คุณแค่เข้าใจสิ่งนี้ด้วยวิธีแปลก ๆ ที่มันเกือบจะรู้สึกปกติ แต่แล้วคุณก็คิดถึงสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่และมันก็แปลกมาก เราก็เลยอยากรักษาระยะห่างไว้อย่างนั้น”

การถ่ายทำอย่างรวดเร็ว 20 วันในโคลด์สปริง นิวยอร์ก บ้านหลังแรกคือบ้านของแฟรงก์และหุ่นยนต์ของเขา เรื่องราวแบบกระท่อมน่ารักที่มีเสน่ห์แบบเก่า ซึ่งเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่มีเสน่ห์ที่สุดของบ้าน ชายคาบนหลังคาที่ลาดเอียงอย่างรุนแรง นำเสนอความท้าทายของตัวเอง บางฉากถ่ายทำในห้องนอนชั้นบน เพดานเชิงชายให้สัมผัสที่สวยงาม แต่เป็นฝันร้ายสำหรับ Schreier และเพื่อนๆ แม้ว่าจะใช้กล้องตัวเดียวเป็นหลักในการถ่ายทำทั้งหมด แต่บางฉาก เช่น ฉากในห้องนอนนี้ ต้องใช้กล้องสองตัว ทำให้ Schreier นึกถึงเรื่องตลกขบขัน แลนซ์ แอคคอร์ดเป็นโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้และยังดีพอที่จะถ่ายภาพด้วยกล้อง B ได้หลายวัน เราจึงเก็บกล้อง 2 ตัวไว้ในห้องนอนเล็ก ๆ นั้นอย่างคับแคบและไม่มีที่ไป ฉันคิดว่ามีอยู่ช่วงหนึ่งที่เจมส์ [มาร์สเดน] กำลังออกไป เขาต้องเดินไปที่ประตูและแสร้งทำเป็นว่ากำลังจะออกจากห้องเพื่อที่จะได้ยิงออกไป” และแน่นอนว่าพื้นที่คับแคบเหล่านั้นมีแต่จะเพิ่มความร้อนให้กับฤดูร้อนที่บีบคั้นอยู่แล้ว “มันคือความร้อน 100 องศา . . แฟรงก์ [Langella] ชอบเวลาที่อากาศเย็นสบายในบ้านหลังนั้นในการถ่ายทำหลายๆ ครั้ง เขามีความสุขมากเสมอเมื่อฝนตกและอุณหภูมิจะอยู่ในระดับที่จัดการได้”

และฉันไม่สามารถเครียดมากพอที่จะดูเครดิตได้เนื่องจาก Schreier มีฟุตเทจพิเศษแทรกอยู่ตลอด

การมองสิ่งต่าง ๆ ที่ทั้งเราและฮอลลีวูดชอบที่จะหลีกเลี่ยงดูเป็นมนุษย์มาก ๆ นั้น ROBOT & FRANK ช่วยนำทางศีลธรรมของเราด้วยภาพยนตร์ที่เอาใจใส่ เห็นอกเห็นใจ ฉลาดและตลกขบขัน ROBOT & FRANK ขโมยหัวใจของคุณด้วยเสน่ห์ที่แท้จริงและการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Frank Langella

แฟรงก์-แฟรงก์ แลงเจลลา

เจนนิเฟอร์ – ซูซาน ซาแรนดอน

ฮันเตอร์ – เจมส์ มาร์สเดน

เมดิสัน – ลิฟ ไทเลอร์

Robot – ให้เสียงโดย Peter Sarsgaard

กำกับโดย เจค ชไรเออร์ เขียนโดย คริสโตเฟอร์ ดี. ฟอร์ด